序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 買 | n·dʐə ndʐə | n· |
2 | 鳳凰 | ʁjə m·dʐə[ɣ] ʁjə mdʐəɣ | |
3 | 前日 | n·dʐə s·ȵi ndʐə sȵi | n· |
4 | 前年 | n·dʐə və ndʐə və | n· |
5 | 牛叫 | b·dʐə lə bdʐə lə | b· |
6 | 響雷 | m·dʐə[k] n·di s·cho[k] luo mdʐək ndi schok luo | m· |
7 | 客人 | n·dʐə m·bə ndʐə mbə | n· |
8 | 往年 | ʑə[ɣ] və n·dʐə və ʑəɣ və ndʐə və | |
9 | 打雷 | m·dʐə[k] n·di mdʐək ndi | m· |
10 | 洗臉水 | n·ʑə r·ʁo r·dʐə nʑə rʁo rdʐə | n· |
11 | 反芻 | ʁ·ɟə n·dʐə[ɣ] ʁɟə ndʐəɣ | ʁ· |
12 | 辰(干支) | m·dʐə[k] mdʐək | m· |
13 | 鈴 | dʐə[l] l·və dʐəl lvə | |
14 | 雷 | m·dʐə[k] n·di mdʐək ndi | m· |
15 | 順 | nə m·dʐə[m] nə mdʐəm | |
16 | 龍 | m·dʐə[ɣ] mdʐəɣ | m· |
漢義切字分析 | 雷3 前2 年2 買1 鳳1 凰1 日1 牛1 叫1 響1 客1 人1 往1 打1 洗1 臉1 水1 反1 芻1 辰1 鈴1 順1 龍1 |