序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 動手術 | ɦæ̱55lʌ̱33 ɦæ̱55lʌ̱33 | |
2 | 狗叫 | ɦæ̱55ʐæ̱53 ɦæ̱55ʐæ̱53 | |
3 | 呻吟 | ɦæ̱55zʌ̱33nʌ̱33 ɦæ̱55zʌ̱33nʌ̱33 | |
4 | 拉(車) | ɦæ̱33tœ̱53 ɦæ̱33tœ̱53 | |
5 | 拍手 | ʐi55ɦæ̱55dæ̱53 ʐi55 ɦæ̱55dæ̱53 | |
6 | 搓(麵) | ɦæ̱33vʌ̱55læ̱33 ɦæ̱33vʌ̱55læ̱33 | |
7 | 晚 | ɦæ̱33ɣʌ̱53 ɦæ̱33ɣʌ̱53 | |
8 | 渾濁(水) | ɦæ̱33tɕhæ̱53 ɦæ̱33tɕhæ̱53 | |
9 | 痔瘡 | ɕə55n·dʑə55ʐø55ɦæ̱55læ̱33 ɕə55 ndʑə55ʐø55 ɦæ̱55læ̱33 | |
10 | 破(衣~) | ɦæ̱33xœ̱53 ɦæ̱33xœ̱53 | |
11 | 脫(衣) | ɦæ̱33læ̱53 ɦæ̱33læ̱53 | |
漢義切字分析 | 手2 動1 術1 狗1 叫1 呻1 吟1 拉1 拍1 搓1 晚1 渾1 濁1 痔1 瘡1 破1 脫1 |