序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 小襟 | qhɔ̱55tshø55tshø53 qhɔ̱55 tshø55tshø53 | |
2 | 手錶 | tɕhə55n·tshø55khʌ55lø53 tɕhə55ntshø55 khʌ55lø53 | |
3 | 木槽 | tshø33ʐø55ŋ·gə55ʐɛ33 tshø33ʐø55 ŋgə55ʐɛ33 | |
4 | 甘蔗 | m·bø55tshø55ʐø53 mbø55tshø55ʐø53 | m· |
5 | 短(時間) | tshø55tshø53 tshø55tshø53 | |
6 | 短 | tshø55tshø53 tshø55tshø53 | |
7 | 短袖 | ɦu55ʐɛ55tshø55tshø53 ɦu55ʐɛ55 tshø55tzshø53 | |
8 | 短褲 | dʑə55tshø55tshø53 dʑə55tshø55tshø53 | |
9 | 脆 | nɛ55tshø33tshø33 nɛ55tshø33tshø33 | |
10 | 試驗田 | tshø55tɛ55ʐə53 tshø55tɛ55ʐə53 | |
漢義切字分析 | 短4 小1 襟1 手1 錶1 木1 槽1 甘1 蔗1 袖1 褲1 脆1 試1 驗1 田1 |