序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 仰睡 | n·dʑi33n·dʑə55tə55læ̱55khi33 ndʑi33ndʑə55 tə55læ̱55khi33 | n· |
2 | 倒掉 | nɛ̱55læ̱53 nɛ̱55læ̱53 | |
3 | 傻 | gø55læ̱53 gø55læ̱53 | |
4 | 傻人 | gø55læ̱33 gø55læ̱33 | |
5 | 兒媳 | læ̱53 læ̱53 | |
6 | 冰棍 | n·dʑi33ku55pæ̱55læ̱53 ndʑi33ku55 pæ̱55læ̱53 | n· |
7 | 啞人 | gø55læ̱33 gø55læ̱33 | |
8 | 啃 | næ̱33qɛ̱55læ̱33 næ̱33qɛ̱55læ̱33 | |
9 | 圓木 | dɔ̱33ma̱55pæ̱55læ̱33 dɔ̱33ma̱55 pæ̱55læ̱33 | |
10 | 大舅母 | æ̱55læ̱53 æ̱55læ̱53 | |
11 | 姨母 | æ̱55læ̱53 æ̱55læ̱53 | |
12 | 娶 | læ̱55khə33thə33 læ̱55khə33thə33 | |
13 | 媒人 | læ̱55khə55thə33-mi33 læ̱55khə55thə33-mi33 | |
14 | 小舅母 | æ̱55læ̱53 æ̱55læ̱53 | |
15 | 打滾 | tʌ̱33vʌ̱55læ̱33 tʌ̱33vʌ̱55læ̱33 | |
16 | 搶婚 | læ̱55na̱33n·tʂhɔ̱53 læ̱55 na̱33ntʂhɔ̱53 | |
17 | 撚 | tæ̱55vʌ̱33læ̱33 tæ̱55vʌ̱33læ̱33 | |
18 | 接親 | læ̱55də55ʐʌ53 læ̱55 də55ʐʌ53 | |
19 | 搓(麵) | ɦæ̱33vʌ̱55læ̱33 ɦæ̱33vʌ̱55læ̱33 | |
20 | 摔跤 | thæ̱33læ̱53 thæ̱33læ̱53 | |
21 | 擀 | ɦɛ35və33læ̱33 ɦɛ35və33læ̱33 | |
22 | 新娘 | læ̱33sʌ53 læ̱33sʌ53 | |
23 | 灑 | tɕə55tɔ̱55læ̱33 tɕə55 tɔ̱55læ̱33 | |
24 | 痔瘡 | ɕə55n·dʑə55ʐø55ɦæ̱55læ̱33 ɕə55 ndʑə55ʐø55 ɦæ̱55læ̱33 | |
25 | 笨蛋 | gø55læ̱33 gø55læ̱33 | |
26 | 翻 | tɛ̱55læ̱53 tɛ̱55læ̱53 | |
27 | 翻跟頭 | tʌ̱55vʌ̱55læ̱53 tʌ̱55vʌ̱55læ̱53 | |
28 | 脫(衣) | ɦæ̱33læ̱53 ɦæ̱33læ̱53 | |
29 | 說媒 | læ̱55khə33thə33 læ̱55khə33thə33 | |
30 | 赤膊 | ŋ·gu55lə55læ̱53 ŋgu55lə55læ̱53 | ŋ· |
31 | 趴 | næ̱55læ̱33 næ̱55læ̱33 | |
32 | 跳舞 | tshæ̱33læ̱55ʐɔ̱55zə33 tshæ̱33læ̱55 ʐɔ̱55zə33 | |
33 | 躺 | næ̱55læ̱33 næ̱55læ̱33 | |
漢義切字分析 | 人3 母3 傻2 舅2 媒2 翻2 仰1 睡1 倒1 掉1 兒1 媳1 冰1 棍1 啞1 啃1 圓1 木1 大1 姨1 娶1 小1 打1 滾1 搶1 婚1 撚1 接1 親1 搓1 摔1 跤1 擀1 新1 娘1 灑1 痔1 瘡1 笨1 蛋1 跟1 頭1 脫1 說1 赤1 膊1 趴1 跳1 舞1 躺1 |