序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|---|---|---|---|
1 | 772579 | 交換 | v·zjə v·ʑe vzjə vʑe | v·zjə v·ʑe |
2 | 772766 | 颳風 | χ·pə r·ʑə χpə rʑə | χ·pə r·ʑə |
3 | 772776 | 剃頭刀 | v·ʑɛr luŋ vʑɛr luŋ | v·ʑɛr luŋ |
4 | 772777 | 剃鬚刀 | v·ʑɛr luŋ vʑɛr luŋ | v·ʑɛr luŋ |
5 | 772778 | 削 | v·ʑɐ vʑɐ | v·ʑɐ |
6 | 772783 | 剮蹭 | gə n·ʑor gə nʑor | gə n·ʑor |
7 | 772787 | 剝(果皮) | wu ʑan wu ʑan | wu ʑan |
8 | 772848 | 曆書 | s·kar ʑə[ɣ] skar ʑəɣ | s·kar ʑə[ɣ] |
9 | 772853 | 厘(稱重量詞) | ʑu ʑu | ʑu |
10 | 772858 | 去年 | ʑə[ɣ] və ʑəɣ və | ʑə[ɣ] və |
11 | 772933 | 告狀 | gə ʑin gə ʑin | gə ʑin |
12 | 773059 | 夏季 | ʁ·ʑɛr ʁʑɛr | ʁ·ʑɛr |
13 | 773261 | 左手 | ʑə co l·ta ʑə co lta | ʑə co l·ta |
14 | 773262 | 左撇子 | ʑə co ro ʑə co ro | ʑə co ro |
15 | 773263 | 左面 | ʑə co ʑə co | ʑə co |
16 | 773306 | 弓 | m·da[k] ʁ·ʑə mdak ʁʑə | m·da[k] ʁ·ʑə |
17 | 773307 | 弓箭 | m·da[k] ʁ·ʑə mdak ʁʑə | m·da[k] ʁ·ʑə |
18 | 773322 | 往年 | ʑə[ɣ] və n·dʐə və ʑəɣ və ndʐə və | ʑə[ɣ] və n·dʐə və |
19 | 773421 | 折扣 | guŋ z·ʑaŋ guŋ zʑaŋ | guŋ z·ʑaŋ |
20 | 773489 | 換 | vz·ʑə vzʑə | vz·ʑə |
21 | 773567 | 斜眼 | ʑə l·gi ʑə lgi | ʑə l·gi |
22 | 773575 | 方 | v·ʑə tʂu vʑə tʂu | v·ʑə tʂu |
23 | 773601 | 晝夜 | ʑa[k] a r·dʑa ʑak a rdʑa | ʑa[k] a r·dʑa |
24 | 773701 | 樁 | ʑi[ɣ] ʑiɣ | ʑi[ɣ] |
25 | 773830 | 洗臉 | n·ʑa r·ʁo nʑa rʁo | n·ʑa r·ʁo |
26 | 773831 | 洗臉水 | n·ʑə r·ʁo r·dʐə nʑə rʁo rdʐə | n·ʑə r·ʁo r·dʐə |
27 | 773970 | 燕麥 | v·ʑə vʑə | v·ʑə |
28 | 774038 | 玉 | ʁ·ʑi[ɣ] ʁʑiɣ | ʁ·ʑi[ɣ] |
29 | 774039 | 玉米 | ʑə man ʑə man | ʑə man |
30 | 774042 | 皇后 | ʑi[m] ʑim | ʑi[m] |
31 | 774102 | 瘦 | ʁ·ʑə ʁʑə | ʁ·ʑə |
32 | 774103 | 瘦(肉) | ʁ·ʑə ʁʑə | ʁ·ʑə |
33 | 774106 | 癱 | ʑɐ və ʑɐ və | ʑɐ və |
34 | 774107 | 瘸人 | ʑɐ və ʑɐ və | ʑɐ və |
35 | 774166 | 盲人 | ʑar l·va ʑar lva | ʑar l·va |
36 | 774279 | 箭繩 | l·də ʁ·ʑi[ɣ] ldə ʁʑiɣ | l·də ʁ·ʑi[ɣ] |
37 | 774281 | 篦子 | ɕ·və r·ʑə ɕvə rʑə | ɕ·və r·ʑə |
38 | 774450 | 臘肉 | la ʑu la ʑu | la ʑu |
39 | 774691 | 赤膊 | z·ʑɛ phu nə than zʑɛ phu nə than | z·ʑɛ phu nə than |
40 | 774794 | 野兔 | ʁ·ʑɛ lje ʁʑɛ lje | ʁ·ʑɛ lje |
41 | 774826 | 鉛 | ʑə khrə[v] ʑə khrəv | ʑə khrə[v] |
42 | 774832 | 鏟子 | ʑuŋ pia ʑuŋ pia | ʑuŋ pia |
43 | 774841 | 鍋煙灰 | ʁ·ʑi[ɣ] ʁʑiɣ | ʁ·ʑi[ɣ] |
44 | 774848 | 錫 | ʑə ȵi ʑə ȵi | ʑə ȵi |
45 | 774859 | 長(時間) | ʑo ʑo | ʑo |
46 | 774860 | 長(距離) | ʑo ʑo | ʑo |