蘇ICP備17001294號 | 0.63MB 1.26MB 0.071s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 20詞 | 爾龔語·壤塘 | 納西語東·北渠垻話 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 舉手 | da tɕhən 原始：ɮ·da tɕhən | lɑ21 phie21 ge21 thy55 原始：lɑ21phie21ge21thy55 | d-l 5次(1對音節) 信噪比:5.4 a-ɑ 15次(3對音節) 信噪比:2.5 零-21 14次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 從前 | na na 原始：ʁ·na ʁ·na | u21 tɑ21 nɑ55 原始：u21tɑ21nɑ55 | n-n 4次(1對音節) 信噪比:3.8 a-ɑ 15次(3對音節) 信噪比:2.5 零-55 4次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | …以前 | ʁɤ na 原始：ʁɤ na | u21 dɑ21 nɑ55 原始：u21dɑ21nɑ55 | n-n 4次(1對音節) 信噪比:3.8 a-ɑ 15次(3對音節) 信噪比:2.5 零-55 4次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 前日 | tɕə ȵə 原始：n·tɕə s·ȵə | sɿ21 ȵi21 原始：sɿ21ȵi21 | ȵ-ȵ 5次(1對音節) 信噪比:6.1 ə-i 5次(1對音節) 信噪比:2.1 零-21 14次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 右手 | tʂoŋ la ba 原始：tʂoŋ la ba | y55 lɑ21 phie21 原始：y55lɑ21phie21 | l-l 6次(1對音節) 信噪比:3.1 a-ɑ 15次(3對音節) 信噪比:2.5 零-21 14次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 和尚 | la ma 原始：v·la ma | lɑ33 mo33 原始：lɑ33mo33 | l-l 6次(1對音節) 信噪比:3.1 a-ɑ 15次(3對音節) 信噪比:2.5 零-33 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 7 | 墨 | na tsha 原始：s·na tsha | mɑ24 nɑ21 zɿ33 原始：mɑ24nɑ21zɿ33 | n-n 4次(1對音節) 信噪比:3.8 a-ɑ 15次(3對音節) 信噪比:2.5 零-21 14次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 大前日 | dʑoŋ ȵə 原始：n·dʑoŋ s·ȵə | a~21 sɿ21 dɯ33 ȵi21 原始：a~21sɿ21dɯ33ȵi21 | ȵ-ȵ 5次(1對音節) 信噪比:6.1 ə-i 5次(1對音節) 信噪比:2.1 零-21 14次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 9 | 小腸 | ɟe na 原始：r·ɟe na[χ] | o21 nɑ55 tɕi21 i21 原始：o21nɑ55tɕi21i21 | n-n 4次(1對音節) 信噪比:3.8 a-ɑ 15次(3對音節) 信噪比:2.5 零-55 4次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 10 | 左手 | ȵu la ba 原始：ȵu la ba | ua~33 lɑ21 phie21 原始：ua~33lɑ21phie21 | l-l 6次(1對音節) 信噪比:3.1 a-ɑ 15次(3對音節) 信噪比:2.5 零-21 14次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 手 | da 原始：ɮ·da | lɑ21 gu21 、 lɑ21 phie21 原始：lɑ21gu21、lɑ21phie21 | d-l 5次(1對音節) 信噪比:5.4 a-ɑ 15次(3對音節) 信噪比:2.5 零-21 14次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 手套 | la ɕə 原始：la ɕə[p] | lɑ21 nu24 原始：lɑ21nu24 | l-l 6次(1對音節) 信噪比:3.1 a-ɑ 15次(3對音節) 信噪比:2.5 零-21 14次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 13 | 手背 | da qha 原始：r·da[s] qha | lɑ21 phie21 sɿ55 pv55 原始：lɑ21phie21sɿ55pv55 | d-l 5次(1對音節) 信噪比:5.4 a-ɑ 15次(3對音節) 信噪比:2.5 零-21 14次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 手腕 | la gɛ 原始：la s·gɛ | lɑ21 tsɿ21 原始：lɑ21tsɿ21 | l-l 6次(1對音節) 信噪比:3.1 a-ɑ 15次(3對音節) 信噪比:2.5 零-21 14次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 整日 | nja a ȵə 原始：nja a s·ȵə | dɯ33 ȵi33 原始：dɯ33ȵi33 | ȵ-ȵ 5次(1對音節) 信噪比:6.1 ə-i 5次(1對音節) 信噪比:2.1 零-33 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 昨日 | ji tə ȵə 原始：ji tə s·ȵə | a~21 ȵi55 原始：a~21ȵi55 | ȵ-ȵ 5次(1對音節) 信噪比:6.1 ə-i 5次(1對音節) 信噪比:2.1 零-55 4次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 17 | 樹枝 | ʐa la 原始：ʐa la[χ] | sɿ55 dzɿ55 gɑ21 lɑ21 原始：sɿ55dzɿ55gɑ21lɑ21 | l-l 6次(1對音節) 信噪比:3.1 a-ɑ 15次(3對音節) 信噪比:2.5 零-21 14次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 18 | 熊掌 | rə da 原始：ʁ·rə r·da | v55 lɑ21 go21 原始：v55lɑ21go21 | d-l 5次(1對音節) 信噪比:5.4 a-ɑ 15次(3對音節) 信噪比:2.5 零-21 14次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 19 | 鐲 | da ɟi 原始：ɮ·da ɟi | lɑ21 dy21 原始：lɑ21dy21 | d-l 5次(1對音節) 信噪比:5.4 a-ɑ 15次(3對音節) 信噪比:2.5 零-21 14次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 20 | 鬼火 | dʑi ȵə 原始：n·dʑi m·ȵə | ȵi21 dzɑ21 mv55 原始：ȵi21dzɑ21mv55 | ȵ-ȵ 5次(1對音節) 信噪比:6.1 ə-i 5次(1對音節) 信噪比:2.1 零-21 14次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |