語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共38詞		爾瑪語北·蘆花*	嘉絨語西·石里	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	低頭	qə pa tʂʅ æ wæʂ 全詞：qəpatʂʅ-æwæʂ	ʁo nə guŋ 全詞：ʁo nə z·guŋ	q-ʁ 4次(1對音節) 信噪比:6.9 ə-o 9次(4對音節) 信噪比:4.6	★
2	兄弟	tə nə 全詞：s·tənə	zɿ to 全詞：zɿ s·to	t-t 1次(1對音節) 信噪比:2.2 ə-o 9次(4對音節) 信噪比:4.6	★
3	動身	zɿ ʂæ 全詞：ɣ·zɿʂæ	ɕi 全詞：ɕi	ʂ-ɕ 2次(2對音節) 信噪比:5.6 æ-i 2次(2對音節) 信噪比:3.5	★
4	頭	qə pa tʂʅ 全詞：qəpatʂʅ	ʁo 全詞：ʁo	q-ʁ 4次(1對音節) 信噪比:6.9 ə-o 9次(4對音節) 信噪比:4.6	★
5	頭疼	qə pa tʂʅ ɦa dʑi 全詞：qəpatʂʅɦa-ɣ·dʑi	ʁo ɴo 全詞：ʁo ɴo	q-ʁ 4次(1對音節) 信噪比:6.9 ə-o 9次(4對音節) 信噪比:4.6	★
6	子彈頭	qə sei 全詞：qəsei	dɐ ʁo 全詞：m·dɐ ʁo	q-ʁ 4次(1對音節) 信噪比:6.9 ə-o 9次(4對音節) 信噪比:4.6	★
7	寬	lə 全詞：lə	lo 全詞：lo	l-l 4次(4對音節) 信噪比:6.6 ə-o 9次(4對音節) 信噪比:4.6	★★
8	尼姑	tɕio mu 全詞：tɕiomu	tɕi mə 全詞：tɕi mə	m-m 12次(6對音節) 信噪比:11.6 u-ə 3次(2對音節) 信噪比:2.2	★
9	手腕	dʑi ʂʅ 全詞：dʑi-χ·ʂʅ	da dɛ jə 全詞：z·da v·dɛ l·jə	dʑ-d 3次(2對音節) 信噪比:4.5 i-a 4次(2對音節) 信噪比:2	★
10	拖	ʂʅ ku 全詞：ʂʅku	tən ɕie ɕaŋ 全詞：tən ɕie ɕaŋ	ʂ-ɕ 2次(2對音節) 信噪比:5.6 ʅ-ie 1次(1對音節) 信噪比:4.4	★
11	新郎	tɕi mi 全詞：tɕimi	ma 全詞：ʁ·ma	m-m 12次(6對音節) 信噪比:11.6 i-a 4次(2對音節) 信噪比:2	★
12	母女	tsɿ mi 全詞：tsɿmi	mɐ mi 全詞：mɐ s·mi	m-m 12次(6對音節) 信噪比:11.6 i-i 2次(1對音節) 信噪比:2.3	★
13	母子倆	tse mi gue 全詞：tsemi-ʐ·gue	thə nie zɿ ma 全詞：thə nie zɿ ma	m-m 12次(6對音節) 信噪比:11.6 i-a 4次(2對音節) 信噪比:2	★
14	母牛	ŋu mie 全詞：ŋumie	ŋu je 全詞：ŋu l·je	ŋ-ŋ 1次(1對音節) 信噪比:6.5 u-u 5次(2對音節) 信噪比:3.3	★
15	母馬	ɹo mie 全詞：ɹomie	gun mɐ 全詞：r·gun mɐ	m-m 12次(6對音節) 信噪比:11.6 ie-ɐ 3次(2對音節) 信噪比:2.7	★
16	洗	χu la 全詞：χula	nə lun 全詞：nə lun	l-l 4次(4對音節) 信噪比:6.6 a-un 1次(1對音節) 信噪比:3.9	★
17	活	sɿ sæ 全詞：χ·sɿ-χ·sæ	sə bə 全詞：χ·sə m·bə	s-s 1次(1對音節) 信噪比:10.3 ɿ-ə 2次(2對音節) 信噪比:3.5	★
18	味淡	me ȵi 全詞：meȵi	tə ma və 全詞：tə ma tɕh·və	m-m 12次(6對音節) 信噪比:11.6 e-a 1次(1對音節) 信噪比:2.4	★
19	父女	tsɿ mi 全詞：tsɿmi	vɐ mi 全詞：vɐ s·mi	m-m 12次(6對音節) 信噪比:11.6 i-i 2次(1對音節) 信噪比:2.3	★
20	狗窩	khu bu 全詞：khu-ʐ·bu	khə tɐ ju 全詞：khə tɐ v·ju	kh-t 1次(1對音節) 信噪比:3 u-ɐ 1次(1對音節) 信噪比:2.2	★
21	疤	mie pi 全詞：ɣ·miepi	mɐ 全詞：ʁ·mɐ	m-m 12次(6對音節) 信噪比:11.6 ie-ɐ 3次(2對音節) 信噪比:2.7	★
22	痂	tshar mi tɕhi 全詞：tshar-mitɕhi	qok tshi 全詞：qok tshi	tsh-tsh 4次(4對音節) 信噪比:10.1 ar-i 1次(1對音節) 信噪比:2.3	★
23	病輕了	æ tshui 全詞：æ-z·tshui	ŋo a tshi tə pən 全詞：ŋo a ɬ·tshi tə pən	tsh-tsh 4次(4對音節) 信噪比:10.1 ui-i 1次(1對音節) 信噪比:3.2	★
24	睫毛	mə ɦoŋ zæ 全詞：məɦoŋ-zæ	miɣ mo 全詞：miɣ r·mo	m-m 12次(6對音節) 信噪比:11.6 ə-o 9次(4對音節) 信噪比:4.6	★★
25	箭	dʑie 全詞：dʑie	dɐ 全詞：m·dɐ	dʑ-d 3次(2對音節) 信噪比:4.5 ie-ɐ 3次(2對音節) 信噪比:2.7	★
26	腎	pu lu 全詞：s·pulu	cçhi lə 全詞：p·cçhi lə	l-l 4次(4對音節) 信噪比:6.6 u-ə 3次(2對音節) 信噪比:2.2	★
27	胖人	tshɿ næ 全詞：tshɿnæ	tsi tshə tshə 全詞：v·tsi tshə tshə	tsh-tsh 4次(4對音節) 信噪比:10.1 ɿ-ə 2次(2對音節) 信噪比:3.5	★
28	臼窩	tshaɹ wo 全詞：tshaɹ-wo	tshu 全詞：χ·tshu	tsh-tsh 4次(4對音節) 信噪比:10.1 aɹ-u 1次(1對音節) 信噪比:4.1	★
29	蜂	bu 全詞：bu	bu 全詞：r·bu	b-b 4次(1對音節) 信噪比:6.5 u-u 5次(2對音節) 信噪比:3.3	★
30	蜂王	bu dʑi pu 全詞：bu-ʐ·dʑipu	bu pən 全詞：r·bu χ·pən	b-b 4次(1對音節) 信噪比:6.5 u-u 5次(2對音節) 信噪比:3.3	★
31	蜂箱	bu thu 全詞：buthu	bu gam 全詞：r·bu r·gam	b-b 4次(1對音節) 信噪比:6.5 u-u 5次(2對音節) 信噪比:3.3	★
32	蜂蜜	bu ʁa 全詞：buʁa	bu tʂuŋ 全詞：r·bu v·tʂuŋ	b-b 4次(1對音節) 信噪比:6.5 u-u 5次(2對音節) 信噪比:3.3	★
33	說夢話	mu zɿ mu gu 全詞：muzɿmu-ʐ·gu	rə mə 全詞：rə r·mə	m-m 12次(6對音節) 信噪比:11.6 u-ə 3次(2對音節) 信噪比:2.2	★
34	運氣	læ zɿ 全詞：læzɿ	kha li gɛ 全詞：kha li r·gɛ	l-l 4次(4對音節) 信噪比:6.6 æ-i 2次(2對音節) 信噪比:3.5	★
35	雨	mə 全詞：mə	mo 全詞：mo	m-m 12次(6對音節) 信噪比:11.6 ə-o 9次(4對音節) 信噪比:4.6	★★
36	雨聲	mə ɣə ɦai 全詞：məɣəɦai	mo dʐɐ 全詞：mo ʁ·dʐɐ	m-m 12次(6對音節) 信噪比:11.6 ə-o 9次(4對音節) 信噪比:4.6	★★
37	麵粉	lə dʑi 全詞：ɣ·lədʑi	da tɕu 全詞：da ʁ·tɕu	dʑ-d 3次(2對音節) 信噪比:4.5 i-a 4次(2對音節) 信噪比:2	★
38	鞍	ɹo to gue 全詞：ɹo-s·to-ʐ·gue	tɐ gɐ 全詞：ʂ·tɐ z·gɐ	g-g 1次(1對音節) 信噪比:7.3 ue-ɐ 1次(1對音節) 信噪比:4.5	★