序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 上當 | ʐgʐəɹlaqei | ʐ·gʐəɹ-laqei | ʐ· |
2 | 內臟雜碎 | tɕiȵipala | tɕiȵipala | |
3 | 可能 | anəla | anəla | |
4 | 交換 | ləla | ləla | |
5 | 他們 | thaχla | tha-χ·la | |
6 | 兄弟倆 | stalaʐgue | s·tala-ʐ·gue | s· |
7 | 內臟 | tɕiȵipala | tɕiȵipala | |
8 | 再 | ʑiala | ʑiala | |
9 | 刷牙 | ʂʅχula | ʂʅχula | |
10 | 又 | jala | jala | |
11 | 可能(是他幹的) | ala | ala | |
12 | 嗩呐 | lapatsa | lapatsa | |
13 | 垃圾 | kuelasæ | kuelasæ | |
14 | 大方 | latai | latai | |
15 | 開水 | tsɿdala | tsɿdala | |
16 | 打哈欠 | lasqə | la-s·qə | |
17 | 換 | ləla | ləla | |
18 | 說謊 | phʐelaqhə | phʐelaqhə | |
19 | 替 | latshɿ | latshɿ | |
20 | 次(量詞) | la | la | |
21 | 毒箭 | dəlakədʑie | dəlakədʑie | |
22 | 洗 | χula | χula | |
23 | 洗澡 | kutiχula | kutiχula | |
24 | 洗碗 | ʁoχula | ʁoχula | |
25 | 洗臉 | qoɦoŋχula | qoɦoŋ-χula | |
26 | 洗臉水 | qoɦoŋχulastsa | qoɦoŋ-χula-s·tsa | |
27 | 淘米 | khʐeiχula | khʐeiχula | |
28 | 渣滓 | bala | bala | |
29 | 滿 | χla | χ·la | χ· |
30 | 漱口 | ʂʅχula | ʂʅχula | |
31 | 火葬場 | pəlaʐgue | pəla-ʐ·gue | |
32 | 条绒布 | laʐgu | la-ʐ·gu | |
33 | 魂 | mula | mula | |
34 | 照顧 | ʁləʁla | ʁ·lə-ʁ·la | ʁ· |
35 | 狼 | la | la | |
36 | 瘸人 | qhəla | qhəla | |
37 | 短袖 | laχputəŋue | la-χ·putəŋue | |
38 | 繡花(名詞) | lænpathala | læn-pathala | |
39 | 翻跟頭 | mətəχsolatshɿ | mətə-χ·solatshɿ | |
40 | 耳垂 | nəqbiela | nəq-biela | |
41 | 腸 | tɕhiȵipala | tɕhiȵipala | |
42 | 蘿蔔 | lapuk | lapuk | |
43 | 蜥蜴 | skutɕhyphala | s·kutɕhyphala | s· |
44 | 袖 | laχutæ | laχutæ | |
45 | 責怪 | mænkχla | mæn[k]-χ·la | |
46 | 造謠 | kəzɿbala | kəzɿbala | |
47 | 長袖 | laχputədʐei | la-χ·putədʐei | |
漢義切字分析:洗5 袖3 內2 臟2 可2 能2 換2 水2 臉2 上1 當1 雜1 碎1 交1 他1 們1 兄1 弟1 倆1 再1 刷1 牙1 又1 嗩1 呐1 垃1 圾1 大1 方1 開1 打1 哈1 欠1 說1 謊1 替1 次1 毒1 箭1 澡1 碗1 淘1 米1 渣1 滓1 滿1 漱1 口1 火1 葬1 場1 条1 绒1 布1 魂1 照1 顧1 狼1 瘸1 人1 短1 繡1 花1 翻1 跟1 頭1 耳1 垂1 腸1 蘿1 蔔1 蜥1 蜴1 責1 怪1 造1 謠1 長1 |