序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 冰箱 | pin ɕaŋ | pin ɕaŋ | |
2 | 告狀 | ʑie ɕaŋ | ʑie ɕaŋ | |
3 | 幫助 | ʁo ɕaŋ | ʁo ɕaŋ | |
4 | 打聽 | rɟju ɕaŋ | r·ɟju ɕaŋ | r· |
5 | 拖 | tən ɕie ɕaŋ | tən ɕie ɕaŋ | |
6 | 木匠 | ɕaŋ vzu | ɕaŋ v·zu | |
7 | 木料 | ɕaŋ cçua | ɕaŋ cçua | |
8 | 果園 | ɕaŋ to rdə ra | ɕaŋ to r·də ra | |
9 | 棗 | ɕaŋ tok | ɕaŋ tok | |
10 | 照相 | ɕaŋ phian pɐ rcçɛ | ɕaŋ phian pɐ r·cçɛ | |
11 | 照片 | ɕaŋ phian | ɕaŋ phian | |
12 | 趕集 | tɕa ʁa ndʐi ɕaŋ | tɕa ʁa n·dʐi ɕaŋ | |
13 | 車軸 | sro ɕaŋ | s·ro ɕaŋ | s· |
14 | 送禮 | stun mu kho ɕaŋ | s·tun mu kho ɕaŋ | s· |
15 | 香菜 | ɕaŋ tshai | ɕaŋ tshai | |
16 | 香蕉 | ɕaŋ tɕau | ɕaŋ tɕau | |
漢義切字分析:照2 香2 木2 冰1 菜1 禮1 送1 軸1 車1 集1 趕1 片1 相1 園1 棗1 箱1 果1 料1 匠1 拖1 聽1 打1 助1 幫1 狀1 告1 蕉1 |