序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 產崽 | tʂʅpe | tʂʅpe | |
2 | 低頭 | qəpatʂʅæwæʂ | qəpatʂʅ-æwæʂ | |
3 | 倆 | ənətʂʅ | ənətʂʅ | |
4 | 做買賣 | tiseitʂʅtɕi | tiseitʂʅtɕi | |
5 | 做飯 | stətʂʅ | s·tətʂʅ | s· |
6 | 公驢 | tʂʅketɕie | tʂʅketɕie | |
7 | 六 | χtʂʅ | χ·tʂʅ | χ· |
8 | 六十 | χtʂʅso | χ·tʂʅso | χ· |
9 | 六月 | χtʂʅtʂhʅ | χ·tʂʅtʂhʅ | χ· |
10 | 分(家) | ənəqotʂʅtɕi | ənəqotʂʅtɕi | |
11 | 初六 | χtʂʅtəu | χ·tʂʅtəu | χ· |
12 | 勒 | χeʂtʂʅ | χe-ʂ·tʂʅ | |
13 | 醫生 | smæmtʂʅnæ | s·mæm-tʂʅnæ | s· |
14 | 卷 | tʂʅlə | tʂʅlə | |
15 | 廚師 | stətʂʅnæ | s·tətʂʅnæ | s· |
16 | 廚房 | stətʂʅsætʂæ | s·tətʂʅsætʂæ | s· |
17 | 發汗 | ʂtɕialətʂʅχlei | ʂ·tɕialətʂʅ-χ·lei | ʂ· |
18 | 唱喪歌 | zeʁatʂʅ | zeʁatʂʅ | |
19 | 商人 | tisɿtʂʅlæ | tisɿtʂʅlæ | |
20 | 外孫女 | zɿtʂʅ | zɿtʂʅ | |
21 | 大腸 | tʂʅphie | tʂʅphie | |
22 | 頭 | qəpatʂʅ | qəpatʂʅ | |
23 | 暈 | qəpatʂʅɦatai | qəpatʂʅɦatai | |
24 | 頭疼 | qəpatʂʅɦaɤdʑi | qəpatʂʅɦa-ɣ·dʑi | |
25 | 頭虱 | χtʂʅ | χ·tʂʅ | χ· |
26 | 嫩 | nətʂʅ | nətʂʅ | |
27 | 子彈 | sepætʂʅ | sepætʂʅ | |
28 | 孫女 | zɿtʂʅ | zɿtʂʅ | |
29 | 害(人) | ɤewatʂʅnæ | ɣewatʂʅnæ | |
30 | 抱歉 | tʂʅkhuenə | tʂʅkhuenə | |
31 | 小刀 | dʑiatʂʅ | dʑiatʂʅ | |
32 | 小腸 | tʂʅbəɹ | tʂʅbəɹ | |
33 | 肚子(小腹) | tʂʅwukæʐgue | tʂʅwukæ-ʐ·gue | |
34 | 屠夫 | khupietʂʅnæ | khupietʂʅnæ | |
35 | 搖頭 | qəpətʂʅɦaphatei | qəpətʂʅɦaphatei | |
36 | 撒嬌 | χtʂʅtsui | χ·tʂʅtsui | χ· |
37 | 月底 | atʂʅawən | atʂʅ-awən | |
38 | 殺 | tʂʅ | tʂʅ | |
39 | 每月 | ætʂʅnæhætʂhʅ | ætʂʅnæhætʂhʅ | |
40 | 汗 | ɕtɕialətʂʅ | ɕ·tɕialətʂʅ | ɕ· |
41 | 熊膽 | tiχtʂʅ | ti-χ·tʂʅ | |
42 | 珠 | patʂʅʁe | patʂʅʁe | |
43 | 球 | patʂʅ | patʂʅ | |
44 | 理髮師 | qəpatʂʅkhʐen | qəpatʂʅkhʐen | |
45 | 蚊子塊 | pætʂʅχli | pætʂʅ-χ·li | |
46 | 他娘的! | χʂʅtɕibətʂʅ | χ·ʂʅtɕibətʂʅ | χ· |
47 | 矮 | patʂʅ | patʂʅ | |
48 | 砍(頭) | χtʂʅkhʐəɹ | χ·tʂʅkhʐəɹ | χ· |
49 | 磨(刀) | dʑiætʂʅsɿ | dʑiætʂʅsɿ | |
50 | 篦子 | ʂtʂəntʂʅqəɕi | ʂ·tʂən-tʂʅqəɕi | ʂ· |
51 | 肩胛骨 | tʂʅkætshəɹ | tʂʅkætshəɹ | |
52 | 膽 | ʂtʂʅ | ʂ·tʂʅ | ʂ· |
53 | 臭蟲 | dʑiəuχtʂʅ | dʑiəu-χ·tʂʅ | |
54 | 苦蕎 | dzɿtʂʅ | dzɿtʂʅ | |
55 | 菜園 | kuʂtɕheʂatʂʅ | ku-ʂ·tɕhe-ʂatʂʅ | |
56 | 訂婚 | nəsukutʂʅtɕi | nəsukutʂʅtɕi | |
57 | 跳舞 | saləutʂʅ | saləutʂʅ | |
58 | 還(債) | phiaotsɿʁtʂʅ | phiaotsɿ-ʁ·tʂʅ | |
59 | 重孫 | zɿtʂʅ | zɿtʂʅ | |
60 | 鉤 | ʁuatʂʅ | ʁuatʂʅ | |
61 | 驢 | tʂʅketɕi | tʂʅketɕi | |
62 | 魚苗 | ɤzɿtʂʅ | ɣ·zɿtʂʅ | ɣ· |
63 | 鵝卵石 | tsoʁlopætʂʅ | tso-ʁ·lopætʂʅ | |
漢義切字分析:頭5 六4 子4 月3 孫3 做2 驢2 廚2 師2 汗2 女2 腸2 小2 膽2 產1 崽1 低1 倆1 買1 賣1 飯1 公1 十1 分1 初1 勒1 醫1 生1 卷1 房1 發1 唱1 喪1 歌1 商1 人1 外1 大1 暈1 疼1 虱1 嫩1 彈1 害1 抱1 歉1 刀1 肚1 屠1 夫1 搖1 撒1 嬌1 底1 殺1 每1 熊1 珠1 球1 理1 髮1 蚊1 塊1 他1 娘1 的1 !1 矮1 砍1 磨1 篦1 肩1 胛1 骨1 臭1 蟲1 苦1 蕎1 菜1 園1 訂1 婚1 跳1 舞1 還1 重1 鉤1 魚1 苗1 鵝1 卵1 石1 |