序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 受傷 | daskemi | da-s·kemi | |
2 | 六指 | dʑimilo | dʑimilo | |
3 | 養(牲口) | piemi | piemi | |
4 | 內傷 | kukudasqəmi | kukuda-s·qəmi | |
5 | 起名 | ɹemispi | ɹemi-s·pi | |
6 | 喂(動物) | ɹmi | ɹ·mi | ɹ· |
7 | 地震 | zelmi | zel-mi | |
8 | 堂兄 | stənətɕiemi | s·tənətɕiemi | s· |
9 | 堂弟 | taktɕiemi | tak-tɕiemi | |
10 | 外傷 | qhoȵidasqəmi | qhoȵida-s·qəmi | |
11 | 大指 | dʑimi | dʑimi | |
12 | 膽大 | stimibʐa | s·timibʐa | s· |
13 | 夫妻 | ʂtimiʐge | ʂ·timi-ʐ·ge | ʂ· |
14 | 夫妻倆 | stimiʐgue | s·timi-ʐ·gue | s· |
15 | 女婿 | tɕimi | tɕimi | |
16 | 女孩 | tsæwæɹtɕiemi | tsæwæɹ-tɕiemi | |
17 | 姨母 | ʔemiti | ʔemiti | |
18 | 子女 | tɕiemigue | tɕiemigue | |
19 | 孕婦 | tɕiemile | tɕiemile | |
20 | 小夥子 | nəwaɹtɕiemi | nəwaɹ-tɕiemi | |
21 | 小孩 | tɕiemi | tɕiemi | |
22 | 吝嗇 | dzærmi | dzær-mi | |
23 | 房間(屋子) | tɕimisa | tɕimisa | |
24 | 布 | bəmi | bəmi | |
25 | 心 | stimi | s·timi | s· |
26 | 心痛 | stəmiɤʑie | s·təmi-ɣ·ʑie | s· |
27 | 懷孕 | tɕiemikotei | tɕiemikotei | |
28 | 新郎 | tɕimi | tɕimi | |
29 | 施肥 | ɹmiji: | ɹ·miji: | ɹ· |
30 | 日落 | munəhaχsemi | munəha-χ·semi | |
31 | 果園 | semitɕhesætʂa | semitɕhesætʂa | |
32 | 果乾 | semidaɹedʑie | semidaɹedʑie | |
33 | 果皮 | semiɹapie | semiɹapie | |
34 | 棉布 | bəmi | bəmi | |
35 | 母女 | tsɿmi | tsɿmi | |
36 | 母女倆 | tsemi | tsemi | |
37 | 母子 | tsɿmi | tsɿmi | |
38 | 母子倆 | tsemiʐgue | tsemi-ʐ·gue | |
39 | 母鼠 | zeχsɿbuʁami | ze-χ·sɿbuʁami | |
40 | 水果 | semi | semi | |
41 | 火鐮 | χtsami | χ·tsami | χ· |
42 | 父女 | tsɿmi | tsɿmi | |
43 | 父母 | pimidʐæ | pimidʐæ | |
44 | 男孩 | nəwæɹtɕiemi | nəwæɹ-tɕiemi | |
45 | 瘡 | ɤmipie | ɣ·mipie | ɣ· |
46 | 痂 | tsharmitɕhi | tshar-mitɕhi | |
47 | 肥料 | ɹmi | ɹ·mi | ɹ· |
48 | 膽小 | stimiχtʂa | s·timi-χ·tʂa | s· |
49 | 節省 | dzaɹmi | dzaɹ-mi | |
50 | 蚊 | bəpqhami | bəp-qhami | |
51 | 賺 | loʁdəuemi | lo-ʁ·dəu-emi | |
52 | 連枷把 | təmi | təmi | |
53 | 鐵鍋 | sɿmidʐʅ | sɿmidʐʅ | |
54 | 錯 | mipe | mipe | |
漢義切字分析:母7 女6 子4 果4 傷3 倆3 孩3 小3 指2 堂2 大2 膽2 夫2 妻2 孕2 布2 心2 肥2 父2 受1 六1 養1 內1 起1 名1 喂1 地1 震1 兄1 弟1 外1 婿1 姨1 婦1 夥1 吝1 嗇1 房1 間1 痛1 懷1 新1 郎1 施1 日1 落1 園1 乾1 皮1 棉1 鼠1 水1 火1 鐮1 男1 瘡1 痂1 料1 節1 省1 蚊1 賺1 連1 枷1 把1 鐵1 鍋1 錯1 |