序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 落雨 | muɤei | muɣei | |
2 | 冬季 | muso | muso | |
3 | 出殯 | ɤmutəsai | ɣ·mutəsai | ɣ· |
4 | 刷牆 | qhəɹmuma | qhəɹ-muma | |
5 | 北極星 | musudʐʅ | musudʐʅ | |
6 | 發冷 | muputshaɹ | muputshaɹ | |
7 | 顫抖 | muputshaɹ | muputshaɹ | |
8 | 夏季 | mutsæ | mutsæ | |
9 | 大雨 | muɤebʐai | muɣebʐai | |
10 | 天 | mutu | mutu | |
11 | 天亮 | mudəsui | mudəsui | |
12 | 日頭 | munaʐgue | muna-ʐ·gue | |
13 | 小雨 | muɤeχtʂai | muɣe-χ·tʂai | |
14 | 屍體 | ɹmu | ɹ·mu | ɹ· |
15 | 尼姑 | tɕiomu | tɕiomu | |
16 | 打呼嚕 | muzqhəɹ | mu-z·qhəɹ | |
17 | 打瞌睡 | muzta | mu-z·ta | |
18 | 日出 | munəloχlui | munəlo-χ·lui | |
19 | 日落 | munəhaχsemi | munəha-χ·semi | |
20 | 日食 | munædzɿse | munædzɿse | |
21 | 晝夜 | ʂʅsimukhuə | ʂʅsimukhuə | |
22 | 曬(太陽) | muʂtɕiæqskue | mu-ʂ·tɕiæq-s·kue | |
23 | 暗 | muȵi | muȵi | |
24 | 松香 | muʁu | muʁu | |
25 | 模糊 | homusui | homusui | |
26 | 毛毛雨 | mupheȵiɤei | mupheȵiɣei | |
27 | 渾濁(水) | muχa | muχa | |
28 | 火把 | mudʐo | mudʐo | |
29 | 魂 | mula | mula | |
30 | 煙 | mukhæ | mukhæ | |
31 | 瘋人 | buʐmunæ | bu-ʐ·munæ | |
32 | 老天爺 | mutəupaʐque | mutəupa-ʐ·que | |
33 | 苦菜 | mutshɿqha | mutshɿqha | |
34 | 草 | χomu | χomu | |
35 | 蕨菜 | muʁo | muʁo | |
36 | 虹 | muʁotsɿthin | muʁotsɿthin | |
37 | 說夢話 | muzɿmuʐgu | muzɿmu-ʐ·gu | |
38 | 軟 | mutʂa | mutʂa | |
39 | 送葬 | ɹmukue | ɹ·mukue | ɹ· |
40 | 鐵 | somu | somu | |
41 | 日光 | mutɕiaq | mutɕiaq | |
42 | 雷 | muʐgu | mu-ʐ·gu | |
43 | 風 | muʐəu | muʐəu | |
漢義切字分析:日5 雨4 天3 落2 季2 出2 打2 毛2 菜2 冬1 殯1 刷1 牆1 北1 極1 星1 發1 冷1 顫1 抖1 夏1 大1 亮1 頭1 小1 屍1 體1 尼1 姑1 呼1 嚕1 瞌1 睡1 食1 晝1 夜1 曬1 暗1 松1 香1 模1 糊1 渾1 濁1 火1 把1 魂1 煙1 瘋1 人1 老1 爺1 苦1 草1 蕨1 虹1 說1 夢1 話1 軟1 送1 葬1 鐵1 光1 雷1 風1 |