序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 關門 | ʁa kə tsi | ʁa kə tsi | |
2 | 富人 | ptɕhie χpə vtsi | p·tɕhie χ·pə v·tsi | p· |
3 | 年歲 | χa tsi keɣ | χa tsi keɣ | |
4 | 工人 | rdʑua vtsi | r·dʑua v·tsi | r· |
5 | 數(動詞) | ʂtsi | ʂ·tsi | ʂ· |
6 | 早 | rə mtsi | rə m·tsi | |
7 | 陌生人 | thə vtsi tə ma ʂto ʁaŋ | thə v·tsi tə ma ʂ·to ʁaŋ | |
8 | 私章 | thɐ tsi | thɐ tsi | |
9 | 窮人 | mie pə vtsi | mie pə v·tsi | |
10 | 胖人 | vtsi tshə tshə | v·tsi tshə tshə | v· |
11 | 連枷 | ʂtsi viə | ʂ·tsi viə | ʂ· |
12 | 連枷頭 | ʂtsi viə pa cça | ʂ·tsi viə pa cça | ʂ· |
13 | 連枷把 | ʂtsi viə lu | ʂ·tsi viə lu | ʂ· |
14 | 馬駒 | ʂti tsi | ʂ·ti tsi | ʂ· |
漢義切字分析:人5 枷3 連3 關1 章1 馬1 把1 頭1 胖1 窮1 生1 私1 門1 陌1 早1 數1 工1 歲1 年1 富1 駒1 |