南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _54條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	方言	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	pa-sóso	to suckle, breastfeed	哺乳	pa-susu [PAN]	susu₁		Zorc 1969	1
	Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz]	mon-susu	suck at the breast	吮吸乳房	ma-ñusu [PWMP]	susu₁		Bergh 1953	2
	Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]	man-cusu	suck at the breast	吮吸乳房	ma-ñusu [PWMP]	susu₁		Adriani 1928	3
	Binukid WMP Philippines [bkd]	pa-susu	to nurse, breastfeed a baby	給嬰兒哺乳	pa-susu [PAN]	susu₁		Post and Gardner 1992	4
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	pa-súsu	feed with the breast or bottle	用乳房或奶瓶餵食	pa-susu [PAN]	susu₁		Wolff 1972	5
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	sus-an	having a mammary gland, or something like it; mother with a nursing child	有乳腺的，或類似的；有哺乳期孩子的母親	susu-an [PWMP]	susu₁		Wolff 1972	6
	Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay]	me-nusu	to nurse, suckle, suck at the breast	哺乳，吮吸，吮吸乳房	ma-ñusu [PWMP]	susu₁			7
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	pa-susu-en	to breastfeed, give the breast	母乳餵養	pa-susu-en [PAN]	susu₁		Rubino 2000, Carro 1956	8
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	s〈um〉úso	to suck at the breast	吮吸乳房	s〈um〉usu [PAN]	susu₁		Rubino 2000, Carro 1956	9
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	pa-soso-en	to let it (baby) suck breast milk	讓它(嬰兒)吮吸母乳	pa-susu-en [PAN]	susu₁		Yamada 1976	10
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	s〈om〉oso	to suck from the breast	從乳房吸吮	s〈um〉usu [PAN]	susu₁		Yamada 1976	11
	Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj]	ko-susu	(can) suck milk, nurse	(可以)吸奶，護士	ka-susu [PWMP]	susu₁		Antonissen 1958	12
		mo-nusu	to suck	吸	ma-ñusu [PWMP]	susu₁		Antonissen 1958	13
		po-susuv-on	to nurse, breastfeed a child	給孩子餵奶	pa-susu-en [PAN]	susu₁		Antonissen 1958	14
		s〈um〉usu	to suck the breast, nurse at the breast	吮吸乳房，哺乳乳房	s〈um〉usu [PAN]	susu₁		Antonissen 1958	15
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	an-nusu	suck at the breast	吮吸乳房	ma-ñusu [PWMP]	susu₁		Cense 1979	16
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	me-ñusu	to suckle, of an infant	吮吸	ma-ñusu [PWMP]	susu₁		Wilkinson 1959	17
	Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr]	s〈um〉usu	suck at the breast	吮吸乳房	s〈um〉usu [PAN]	susu₁		Muthalib 1977	18
	Old Javanese WMP	s〈um〉usu	to suck at the breast	吮吸乳房	s〈um〉usu [PAN]	susu₁		Zoetmulder 1982	19
	Old Javanese WMP	susw-an	wet nurse	奶媽	susu-an [PWMP]	susu₁		Zoetmulder 1982	20
	Palauan WMP Palau [pau]	kətút	full-breasted	全排扣	ka-susu [PWMP]	susu₁		McManus and Josephs 1977	21
	Palauan WMP Palau [pau]	t〈m〉ut	suck on (breast, thumb, candy); to suck milk	吮吸(乳房、拇指、糖果)；吮吸牛奶	s〈um〉usu [PAN]	susu₁		McManus and Josephs 1977	22
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	pa-sosó	to give the breast to	把乳房給	pa-susu [PAN]	susu₁		Benton 1971	23
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	mapa-susu	suck at the breast, give the breast	吮吸乳房，給乳房	mapa-susu [PPH]	susu₁		Steller and Aebersold 1959	24
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	s〈um〉usu	to suck at the breast	吮吸乳房	s〈um〉usu [PAN]	susu₁		Steller and Aebersold 1959	25
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	ñusu	to nurse, suckle, suck at the breast	哺乳，吮吸，吮吸乳房	ma-ñusu [PWMP]	susu₁		Goris 1938	26
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	pa-susú-hin	to nurse, give milk to	給奶媽喂牛奶	pa-susu-en [PAN]	susu₁		Panganiban 1966	27
		pa-susu-hín	suckling; not yet weaned; sucking	哺乳的；尚未斷奶的；哺乳的	pa-susu-en [PAN]	susu₁		Panganiban 1966	28
		s〈um〉úso	to suck milk from a mother, to suckle; to suck at the breast or a bottle	吮吸母親的奶，吮吸；吮吸乳房或奶瓶	s〈um〉usu [PAN]	susu₁		Panganiban 1966	29
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	ma-nusu	to suck at the breast	吮吸乳房	ma-ñusu [PWMP]	susu₁		Warneck 1977	30
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	pa-susu-hon	to nurse a child	養育孩子	pa-susu-en [PAN]	susu₁		Warneck 1977	31
	Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt]	s〈um〉usu	suck at the breast; give the breast to	吮吸乳房	s〈um〉usu [PAN]	susu₁		Schwarz 1908	32
	Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo]	pa-susu	to suckle	哺乳	pa-susu [PAN]	susu₁		Anceaux 1987	33
	Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo]	susu-a	wet nurse; royal babies used to have #susua Wolio and #susua Papara (different sultanates in Buton)		susu-an [PWMP]	susu₁		Anceaux 1987	34
	Yakan WMP Philippines [yka]	pa-susu	to breastfeed, nurse a child	哺乳	pa-susu [PAN]	susu₁		Behrens 2002	35
	Yakan WMP Philippines [yka]	pa-susu-hun	give him the breast!	把胸給他！	pa-susu-en [PAN]	susu₁		Behrens 2002	36
	Yami WMP Taiwan [tao]	ka-soso	because of drinking milk	因為喝牛奶	ka-susu [PWMP]	susu₁		Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	37
	Yami WMP Taiwan [tao]	mapa-soso	to breastfeed; a breastfeeding woman	母乳餵養；母乳餵養的婦女	mapa-susu [PPH]	susu₁		Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	38
SHWNG	Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq]	fa-sus	to nurse, give the breast to	去哺乳，把乳房給	pa-susu [PAN]	susu₁		Maan 1940	39
OC	Kwaio OC Solomon Islands [kwd]	faʔa-susu-fia	to suckle, nurse	吮吸，護士	pa-susu [PAN]	susu₁		Keesing 1975	40
	Niue OC Niue [niu]	faka-huhu	to suckle	哺乳	pa-susu [PAN]	susu₁		McEwen 1970	41
	Nukuoro OC Micronesia [nkr]	haa-u	suckle at the breast	吮吸乳房	pa-susu [PAN]	susu₁		Carroll and Soulik 1973	42
	Nukuoro OC Micronesia [nkr]	haga-uu	suckle, nurse (feed milk)	奶嘴，護士(喂牛奶)	pa-susu [PAN]	susu₁		Carroll and Soulik 1973	43
	Samoan OC Samoa [smo]	faʔa-susu	to suckle	哺乳	pa-susu [PAN]	susu₁		Milner 1966	44
	Tanga OC Papua New Guinea [tgg]	fa:sus	to nurse a baby, give the breast to	給嬰兒餵奶	pa-susu [PAN]	susu₁		Bell 1977	45
CMP	Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp]	t〈əm〉uhũ	suck at the breast	吮吸乳房	s〈um〉usu [PAN]	susu₁		Pampus 1999	46
Form.	Paiwan Form. Taiwan [pwn]	pa-tutu	to suckle	哺乳	pa-susu [PAN]	susu₁	Western	Ferrell 1982	47
		pu-amin a t〈m〉utu	to wean (#amin = finished)	斷奶	s〈um〉usu [PAN]	susu₁		Ferrell 1982	48
		t〈m〉utu	to suckle	哺乳	s〈um〉usu [PAN]	susu₁		Ferrell 1982	49
	Puyuma Form. Taiwan [pyu]	pa-ʃuʃu	to breast feed	母乳餵養	pa-susu [PAN]	susu₁		Cauquelin 1991	50
	Puyuma Form. Taiwan [pyu]	ʃ〈m〉uʃu	to suckle, to nurse (of a child)	吮吸，哺育(孩子)	s〈um〉usu [PAN]	susu₁		Cauquelin 1991	51
	Thao Form. Taiwan [ssf]	pa-tutu	nurse a child, give the breast to	給孩子餵奶	pa-susu [PAN]	susu₁		Blust 2003	52
		pa-tutu-n	be nursed, of a child at the breast	被哺育，被哺育在胸前的孩子	pa-susu-en [PAN]	susu₁		Blust 2003	53
		t〈m〉utu	to nurse at the breast, of a child	撫摸孩子的乳房	s〈um〉usu [PAN]	susu₁		Blust 2003	54