南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _50條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	p〈ae〉ákpak	to clap for, applaud	鼓掌	pakpak₁ [PAN]	Zorc 1969	1
	Aklanon WMP Philippines [akl]	pákpak	wing; to spank, slap (children)	拍打(兒童)	pakpak₁ [PAN]	Zorc 1969	2
	Bikol WMP Philippines [bik]	mag-pakpák	to place wings on	插上翅膀	pakpak₁ [PAN]	Mintz and Britanico 1985	3
	Bikol WMP Philippines [bik]	pakpák	wing (as of a bird)	翅膀(如鳥)	pakpak₁ [PAN]	Mintz and Britanico 1985	4
	Binukid WMP Philippines [bkd]	pakpak	wing (of a fowl)	(鳥的)翅膀	pakpak₁ [PAN]	Post and Gardner 1992	5
	Bontok WMP Philippines [bnc]	pakpák	beat with a short stick using a rhythmic motion, as in beating chickens to death, or the beating of shields during omen hunting trips		pakpak₁ [PAN]	Reid 1976, Reid p.c.	6
	Buhid WMP	fakfák	wing	翼	pakpak₁ [PAN]		7
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	pakpák	wing (of birds, airplanes, angels, etc.)	(鳥、飛機、天使等的)翅膀	pakpak₁ [PAN]	Headland and Headland 1974	8
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	pakpák	applause	掌聲	pakpak₁ [PAN]	Wolff 1972	9
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	p〈al〉akpák	applause	掌聲	pakpak₁ [PAN]	Wolff 1972	10
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	pakpák	wing	翼	pakpak₁ [PAN]	Conklin 1953, Reid p.c.	11
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	p〈al〉akpák	flapping of wings	拍打翅膀	pakpak₁ [PAN]	Conklin 1953, Reid p.c.	12
	Hiligaynon WMP Philippines [hil]	mag-pákpak	to beat off, as to brush off dust or ants from a dress	敲打敲打，如擦去衣服上的灰塵或螞蟻	pakpak₁ [PAN]	Motus 1971	13
		pákpak	feather, wing	羽毛，翅膀	pakpak₁ [PAN]	Motus 1971	14
		p〈al〉ákpak	clapping of the hands	拍手	pakpak₁ [PAN]	Motus 1971	15
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	pakpák-en	to hit something with a resulting thump, thud (as head by police baton, volleyball on palm)	砰砰地一聲擊中某物	pakpak₁ [PAN]	Ballard 2011	16
	Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj]	pakpak	drop something small	扔點小東西	pakpak₁ [PAN]		17
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	pakpák	bamboo rattle	竹撥浪鼓	pakpak₁ [PAN]	Rubino 2000, Carro 1956	18
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	pakpak-en	slap with the open hand; spank; clap; hammer	用張開的手拍打；打；拍；錘	pakpak₁ [PAN]	Rubino 2000, Carro 1956	19
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	ma-makpak	to clap hands	拍手	pakpak₁ [PAN]	Yamada 1976	20
		pakpaken	to strike with open palm, slap	張開手掌拍打	pakpak₁ [PAN]	Yamada 1976	21
		p〈al〉akpak	a bamboo toy for making a clapping sound	拍手用的竹玩具	pakpak₁ [PAN]	Yamada 1976	22
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	pakpák-en	to slap in the face, to box the ears of	打耳光，打耳光	pakpak₁ [PAN]	Vanoverbergh 1933	23
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	pakpak	wings	翅膀	pakpak₁ [PAN]	Forman 1971	24
		pa-pakpak	clap the hands, flap the wings	拍拍手，拍打翅膀	pakpak₁ [PAN]	Forman 1971	25
		pa-pakpak-an	clap for someone	為某人鼓掌	pakpak₁ [PAN]	Forman 1971	26
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	papak	clapper for frightening birds	驚鳥拍手	pakpak₁ [PAN]	Wilkinson 1959	27
	Mansaka WMP Philippines [msk]	pakpak	clap the hands	拍手	pakpak₁ [PAN]	Svelmoe and Svelmoe 1990	28
	Mapun WMP Philippines [sjm]	pakpak	for a rooster to flap its wings before crowing	公雞在啼叫前拍打翅膀	pakpak₁ [PAN]		29
	Maranao WMP Philippines [mrw]	papak	wing; break, chip off	機翼；折斷	pakpak₁ [PAN]	McKaughan and Macaraya 1967	30
	Maranao WMP Philippines [mrw]	papak-an	flying fish	飛魚	pakpak₁ [PAN]	McKaughan and Macaraya 1967	31
	Masbatenyo WMP Philippines [msb]	i-pakpák	to clap, applaud; be beaten, be thrashed	拍手，鼓掌；挨打，挨打	pakpak₁ [PAN]		32
		pag-pakpák	clapping, applause	鼓掌，掌聲	pakpak₁ [PAN]		33
		pákpak	wing	翼	pakpak₁ [PAN]		34
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	papak	a slap	一巴掌	pakpak₁ [PAN]	Hardeland 1859	35
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	pakpák	to beat cotton or cloth with a rod	用棍子打棉花或布	pakpak₁ [PAN]	Benton 1971	36
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	p〈al〉akpák	applause	掌聲	pakpak₁ [PAN]	Benton 1971	37
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	pakpak	bamboo clatterer put in the fields to frighten birds	竹竿手放在地裏嚇唬鳥	pakpak₁ [PAN]	Goris 1938	38
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	pakpák	wing	翼	pakpak₁ [PAN]	Panganiban 1966	39
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	p〈al〉akpák	applause	掌聲	pakpak₁ [PAN]	Panganiban 1966	40
	Tiruray WMP Philippines [tiy]	fafak	a wing	翅膀	pakpak₁ [PAN]	Schlegel 1971, Reid p.c.	41
	Tiruray WMP Philippines [tiy]	fafak-an	a large saltwater fish	大鹹魚	pakpak₁ [PAN]	Schlegel 1971, Reid p.c.	42
	Waray-Waray WMP Philippines [war]	pakpák	wooden club or mallet for pounding laundry	搗碎衣服用的木棒或木槌	pakpak₁ [PAN]	Abuyen 2000	43
Form.	Amis Form. Taiwan [ami]	pakpak	to clap hands, to hit with the hand	拍手	pakpak₁ [PAN]	Fey 1986	44
	Kavalan Form. Taiwan [ckv]	p〈m〉aqpaq	to flap wings	拍打翅膀	pakpak₁ [PAN]	Li and Tsuchida 2006	45
	Puyuma Form. Taiwan [pyu]	mi-pakpak	to have wings	有翅膀	pakpak₁ [PAN]	Cauquelin 1991	46
		pakpak	wing; flap wings	翼	pakpak₁ [PAN]	Cauquelin 1991	47
		pa-pakpak	to make wings flap (as when frightening a chicken)	拍打翅膀(如嚇唬小雞時)	pakpak₁ [PAN]	Cauquelin 1991	48
	Thao Form. Taiwan [ssf]	k〈m〉ay pa-pakpak	clap the hands; flap the wings	拍拍手；拍打翅膀	pakpak₁ [PAN]	Blust 2003	49
	Thao Form. Taiwan [ssf]	pakpak	clap	鼓掌	pakpak₁ [PAN]	Blust 2003	50

蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 229ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）