蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 154ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 29條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ma-putíʔ | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | Zorc 1969 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | ma-putíʔ | white, fair or light skinned | 白色、白皙或淺膚色 | ma-putiq [PMP] | putiq | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | ma-pútíʔ | white; to get white, bleached | 白色；變白，漂白 | ma-putiq [PMP] | putiq | Post and Gardner 1992 | 3 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | ma-pute | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | Said 1977 | 4 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | ma-putíʔ | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | Motus 1971 | 5 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | mani-mutiʔ | grow white, fade | 變白，褪色 | ma-putiq [PMP] | putiq | Forman 1971 | 6 | |||
| ma-putiʔ | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | Forman 1971 | 7 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | ma-pute | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | Muthalib 1977 | 8 | |||
Mansaka WMP Philippines [msk] | ma-potiʔ | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 9 | |||
Mapun WMP Philippines [sjm] | ma-poteʔ | to whiten something; to become white | 使某物變白；變白 | ma-putiq [PMP] | putiq | 10 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | ma-potiʔ | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | McKaughan and Macaraya 1967 | 11 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mo-pusiʔ | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | Dunnebier 1951 | 12 | |||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | mo-pute | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | Mead 1999 | 13 | |||
Padoe WMP Indonesia (Sulawesi) [pdo] | mo-pute | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | 14 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | am-putí | white, fair, light colored | 白色、白色、淺色 | ma-putiq [PMP] | putiq | Benton 1971 | 15 | |||
Romblomanon WMP | ma-putíʔ | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | 16 | ||||
Sambal WMP [sbl] | ma-putiʔ | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | Botolan | Madulid 2000 | 17 | ||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | ma-pute | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | van der Veen 1940 | 18 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | ma-putiʔ | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 19 | |||
| CMP | Atoni CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [aoz] | mutiʔ | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | Blust n.d. | 20 | ||
Buruese CMP | boti | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | Devin 1989 | 21 | |||
Galoli CMP East Timor [gal] | buti | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | 22 | ||||
Helong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [heg] | muti | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | 23 | ||||
Mambai CMP East Timor [mgm] | buti | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | 24 | ||||
Sula CMP | boti | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | 25 | ||||
Tifu CMP | boti | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | Stresemann 1927 | 26 | |||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | muti | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | Capell 1944 | 27 | |||
Watubela CMP Indonesia (Maluku) [wah] | m-futik | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | Collins n.d.a. | 28 | |||
| SHWNG | Misool (Coast) SHWNG | būs | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | Wallace 1962 (1869) | 29 |