蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 0.77MB 0.041s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 35條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Tifu CMP | boti | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | Stresemann 1927 | 1 | ||
| dai | inland, toward the interior | 內陸，向內陸 | daya [PAN] | Stresemann 1927 | 2 | |||||
| eflawan | gold | 金 | bulaw-an [PAN] | bulaw | Stresemann 1927 | 3 | ||||
| əkita | octopus | 章魚 | kuRita [PMP] | guRiCa | Stresemann 1927 | 4 | ||||
| ə-smaŋe-n | soul of a living person | 活人的靈魂 | sumaŋed [PMP] | Stresemann 1927 | 5 | |||||
| fafu | pig | 豬 | babuy₃ [PAN] | Stresemann 1927 | 6 | |||||
| fahat | west | 西 | habaRat [PMP] | SabaRat | Stresemann 1927 | 7 | ||||
| feta | sister (man speaking) | 姐姐(男) | betaw [PMP] | Stresemann 1927 | 8 | |||||
| fifi-n | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Stresemann 1927 | 9 | ||||
| fulan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Stresemann 1927 | 10 | ||||
| haa | big | 大的 | Raya [PAN] | Stresemann 1927 | 11 | |||||
| ikan | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Stresemann 1927 | 12 | ||||
| kami | we (excl.) | 我們(不包括) | k-ami [PAN] | ami | Stresemann 1927 | 13 | ||||
| kan | to eat | 吃 | kaen [PAN] | Stresemann 1927 | 14 | |||||
| kau | wood | 木材 | kayu [PCEMP] | kaSiw | Stresemann 1927 | 15 | ||||
| kere-k | to stand | 站起來 | kedeŋ [PMP] | Stresemann 1927 | 16 | |||||
| koto | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Stresemann 1927 | 17 | ||||
| kuren | clay cooking pot | 泥鍋 | kuden [PAN] | Stresemann 1927 | 18 | |||||
| kurən | clay cooking pot | 泥鍋 | kuden [PAN] | Stresemann 1927 | 19 | |||||
| lāh | sail | 帆 | layaR [PAN] | Stresemann 1927 | 20 | |||||
| lipan | centipede | 蜈蚣 | qalipan [PCEMP] | qalu-Sipan | Stresemann 1927 | 21 | ||||
| masi | saltwater | 鹽水 | maqasin [PCEMP] | qasiN | Stresemann 1927 | 22 | ||||
| nipi | dream | 夢想 | nipi [PCEMP] | Sipi | Stresemann 1927 | 23 | ||||
| ŋaa-n | name | 名稱 | ŋajan [PMP] | Stresemann 1927 | 24 | |||||
| ŋisi-n | tooth | 牙齒 | ŋisi [PMP] | Stresemann 1927 | 25 | |||||
| pala | rice | 大米 | pajay [PAN] | Stresemann 1927 | 26 | |||||
| pila | how much/how many? | 多少/多少？ | pijax [PAN] | Stresemann 1927 | 27 | |||||
| polot | breadfruit sap | 麵包果汁 | pulut [PMP] | Stresemann 1927 | 28 | |||||
| saŋa-n | bifurcation, fork of a branch | 分叉，分叉 | saŋa₁ [PMP] | Stresemann 1927 | 29 | |||||
| taŋi | to weep, cry | 哭泣，哭泣 | taŋis [PMP] | Caŋis | Stresemann 1927 | 30 | ||||
| tefu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Stresemann 1927 | 31 | ||||
| waga | canoe | 獨木舟 | waŋka [PCEMP] | Stresemann 1927 | 32 | |||||
| wai | water | 水 | waiR [PCEMP] | wahiR | Stresemann 1927 | 33 | ||||
| wakat | mangrove tree | 紅樹林 | wakat [PMP] | Stresemann 1927 | 34 | |||||
| yako | 1sg., I/me | 1sg.，輸入/輸出 | i-aku [PAN] | aku | Stresemann 1927 | 35 |