序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 中人 | bəɻ tʂum | bəɻ tʂum | bəɻ tʂum |
2 | 主人 | tan dʑa tsum | tan dʑa tsum | tan dʑa tsum |
3 | 烏雲 | ʐdam | ʐ·dam | ʐ·dam |
4 | 乞丐 | tho χsam | tho χ·sam | tho χ·sam |
5 | 雲 | ʐdam | ʐ·dam | ʐ·dam |
6 | 他們 | thəm | thəm | thəm |
7 | 偷盜 | ʂko χtʂuæm | ʂ·ko χ·tʂuæm | ʂ·ko χ·tʂuæm |
8 | 勸架 | χsem | χ·sem | χ·sem |
9 | 賣淫 | ʂta χuam | ʂ·ta χuam | ʂ·ta χuam |
10 | 廚師 | kuʂ tʂhau dem | kuʂ tʂhau dem | kuʂ tʂhau dem |
11 | 唱喪歌 | ʁe zə zəm tshua | ʁe zə zəm tshua | ʁe zə zəm tshua |
12 | 啄木鳥 | lə tʂhuam | lə tʂhuam | lə tʂhuam |
13 | 商人 | tə ʂtʂunm | tə ʂ·tʂum | tə ʂ·tʂum |
14 | 頭人(寨老) | ʂa rlə guem | ʂa r·lə guem | ʂa r·lə guem |
15 | 女人 | thim | thim | thim |
16 | 妓女 | ʂta χuam | ʂ·ta χuam | ʂ·ta χuam |
17 | 姑娘 | tɕim ʂus mæ læ | tɕim ʂus mæ læ | tɕim ʂus mæ læ |
18 | 屠夫 | bie dʐəm | bie dʐəm | bie dʐəm |
19 | 強盜 | ʂkoʂ tʂuəm | ʂ·koʂ tʂuəm | ʂ·koʂ tʂuəm |
20 | 手藝人 | pa la blæm | pa la blæm | pa la blæm |
21 | 接生婆 | ʁa wu ʐe ŋe ji blem | ʁa wu ʐe ŋe ji blem | ʁa wu ʐe ŋe ji blem |
22 | 擺渡人 | tshuan se rə guem | tshuan se rə guem | tshuan se rə guem |
23 | 母鼠 | ʐə ʂpu dʐem | ʐə ʂ·pu dʐem | ʐə ʂ·pu dʐem |
24 | 母驢 | duə məɻ dʑim | duə məɻ dʑim | duə məɻ dʑim |
25 | 沼澤 | lam tha a ze zə | lam tha a ze zə | lam tha a ze zə |
26 | 流浪人 | χuæ tɕi χuem | χuæ tɕi χuem | χuæ tɕi χuem |
27 | 澇 | kuaŋ tem sui | kuaŋ tem sui | kuaŋ tem sui |
28 | 漁夫 | qə ʐə dʑæm | qə ʐə dʑæm | qə ʐə dʑæm |
29 | 獵人 | phu ɕu rom | phu ɕu rom | phu ɕu rom |
30 | 理髮師 | kor kham | kor kham | kor kham |
31 | 男人 | dʐam | dʐam | dʐam |
32 | 他娘的! | qo χo bər tsem | qo χo bər tsem | qo χo bər tsem |
33 | 石匠 | qha χləm | qha χ·ləm | qha χ·ləm |
34 | 篾匠 | gui χləm | gui χ·ləm | gui χ·ləm |
35 | 老人 | ɕye ʂlam | ɕye ʂ·lam | ɕye ʂ·lam |
36 | 老太太 | vu ʂu slem | vu ʂu s·lem | vu ʂu s·lem |
37 | 老頭 | a pa ʂu slem | a pa ʂu s·lem | a pa ʂu s·lem |
38 | 裁縫 | χə wa he khəm | χə wa he khəm | χə wa he khəm |
39 | 小偷 | ʂko χtʂəm | ʂ·ko χ·tʂəm | ʂ·ko χ·tʂəm |
40 | 鐵匠 | ɕir mu tom | ɕir mu tom | ɕir mu tom |
41 | 麵片 | ʁa ləm | ʁa ləm | ʁa ləm |