語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共49詞		木雅語·康定	普米語·木里	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	一起	tʌ⁵⁵ lʌ⁵³ 全詞：tʌ55lʌ53	tɐ⁵⁵ ro⁵³ 全詞：tɐ55ro53	t-t 20次(10對音節) 信噪比:10.8 ʌ-ɐ 25次(10對音節) 信噪比:3.9	★★★
2	三月	dɛ⁵⁵ ɦɛ⁵⁵ sɔ̱⁵⁵ pɛ⁵³ 全詞：dɛ55-ɦɛ55sɔ̱55pɛ53	dɐ³¹ wɑ⁵⁵ soŋ⁵⁵ pɑ⁵³ 全詞：dɐ31wɑ55soŋ55pɑ53	s-s 12次(3對音節) 信噪比:9.8 ɔ̱-oŋ 25次(9對音節) 信噪比:6.9	★★
3	上游	tɕə⁵⁵ gø⁵³ 全詞：tɕə55ŋ·gø53	tɕɨ⁵⁵ khu⁵⁵ 全詞：tɕɨ55khu55	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 ə-ɨ 25次(2對音節) 信噪比:2.5	★
4	下來	nʌ⁵⁵ ʐʌ⁵³ 全詞：nʌ55ʐʌ53	nɐ⁵⁵ ʑɨ⁵³ 全詞：nɐ55ʑɨ53	n-n 8次(3對音節) 信噪比:7.1 ʌ-ɐ 25次(10對音節) 信噪比:3.9	★★
5	下游	tɕʌ̱⁵⁵ qæ̱⁵³ 全詞：tɕʌ̱55qæ̱53	tɕɨ⁵⁵ mɑn⁵⁵ 全詞：tɕɨ55mɑn55	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 ʌ̱-ɨ 1次(1對音節) 信噪比:2.5	★
6	冷水	tɕi⁵⁵ dzæ̱⁵³ 全詞：tɕi55n·dzæ̱53	tɕɨ⁵⁵ kiɑŋ⁵³ 全詞：tɕɨ55kiɑŋ53	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 i-ɨ 1次(1對音節) 信噪比:2	★
7	準	ta̱⁵⁵ mɛ³³ 全詞：ta̱55mɛ33	tɑ⁵⁵ 全詞：tɑ55	t-t 20次(10對音節) 信噪比:10.8 a̱-ɑ 24次(13對音節) 信噪比:6.2	★★★
8	涼水	tɕə⁵⁵ dzæ̱³³ dzæ̱⁵³ 全詞：tɕə55n·dzæ̱33n·dzæ̱53	tɕɨ⁵⁵ kiɑŋ⁵³ 全詞：tɕɨ55kiɑŋ53	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 ə-ɨ 25次(2對音節) 信噪比:2.5	★
9	墨斗	thi⁵⁵ khə⁵³ 全詞：thi55khə53	thə⁵⁵ khuɑ³¹ 全詞：thə55khuɑ31	th-th 9次(5對音節) 信噪比:10.7 i-ə 11次(4對音節) 信噪比:4.4	★★
10	大後日	de⁵⁵ sə³³ 全詞：n·de55sə33	khu³¹ di⁵⁵ n̥ə⁵³ 全詞：khu31di55n̥ə53	d-d 6次(4對音節) 信噪比:7.5 e-i 9次(6對音節) 信噪比:3	★★
11	失敗	nʌ⁵⁵ phʌ³³ 全詞：nʌ55m·phʌ33	nɐ⁵⁵ ȵi⁵³ 全詞：nɐ55ȵi53	n-n 8次(3對音節) 信噪比:7.1 ʌ-ɐ 25次(10對音節) 信噪比:3.9	★★
12	小路	ʐʌ⁵⁵ tɕi⁵³ 全詞：ʐʌ55tɕi53	ruɐ⁵⁵ kɐ⁵⁵ tse⁵³ 全詞：ruɐ55kɐ55tse53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ʌ-uɐ 11次(2對音節) 信噪比:3.1	★
13	工錢	lɛ⁵⁵ ze⁵³ 全詞：lɛ55ze53	lɑ⁵⁵ 全詞：lɑ55	l-l 6次(5對音節) 信噪比:8 ɛ-ɑ 14次(10對音節) 信噪比:2.2	★★★
14	手繭	tɕə⁵⁵ dʑe⁵³ 全詞：tɕə55n·dʑe53	ɕɨ⁵⁵ bʐe⁵³ 全詞：ɕɨ55bʐe53	tɕ-ɕ 6次(4對音節) 信噪比:3.9 ə-ɨ 25次(2對音節) 信噪比:2.5	★
15	拔毛	mɔ̱⁵⁵ ɦi⁵⁵ pʌ³³ 全詞：mɔ̱55ɦi55pʌ33	mɑn⁵⁵ n̥oŋ⁵³ 全詞：mɑn55n̥oŋ53	m-m 30次(7對音節) 信噪比:15.4 ɔ̱-ɑn 8次(1對音節) 信噪比:2.5	★
16	摘菜	tshɛ⁵⁵ thʌ³³ kʌ³³ 全詞：tshɛ55thʌ33kʌ33	ɕɛn³¹ rɑn³¹ tshɛ⁵⁵ 全詞：ɕɛn31rɑn31tshɛ55	tsh-tsh 9次(7對音節) 信噪比:9.4 ɛ-ɛ 18次(10對音節) 信噪比:6	★★★
17	放牛	lə⁵⁵ mi⁵³ 全詞：lə55mi53	kuɐ³¹ ɬi⁵⁵ 全詞：kuɐ31ɬi55	l-ɬ 5次(4對音節) 信噪比:5.2 ə-i 20次(15對音節) 信噪比:2.4	★★
18	杯子	pe⁵⁵ tsə³³ 全詞：pe55tsə33	pi⁵⁵ pi⁵⁵ 全詞：pi55pi55	p-p 3次(3對音節) 信噪比:7.5 e-i 9次(6對音節) 信噪比:3	★★
19	槌子	thu⁵⁵ ɦɛ³³ 全詞：thu55ɦɛ33	sin³¹ thu⁵⁵ wɑ⁵³ 全詞：sin31thu55wɑ53	th-th 9次(5對音節) 信噪比:10.7 u-u 14次(11對音節) 信噪比:7.1	★★★
20	水坑	tɕə⁵⁵ lə⁵³ 全詞：tɕə55lə53	tɕɨ⁵⁵ kue⁵⁵ li³¹ 全詞：tɕɨ55kue55li31	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 ə-ɨ 25次(2對音節) 信噪比:2.5	★
20	水坑	tɕə⁵⁵ lə⁵³ 全詞：tɕə55lə53	tɕɨ⁵⁵ kue⁵⁵ li³¹ 全詞：tɕɨ55kue55li31	l-l 6次(5對音節) 信噪比:8 ə-i 20次(15對音節) 信噪比:2.4	★★★
21	水蛇	tɕə⁵⁵ ʐɔ̱⁵³ 全詞：tɕə55ʐɔ̱53	tɕɨ⁵⁵ bɐ⁵⁵ re³¹ 全詞：tɕɨ55bɐ55re31	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 ə-ɨ 25次(2對音節) 信噪比:2.5	★
22	油渣	tsa̱⁵⁵ dzə⁵⁵ dza̱⁵³ 全詞：tsa̱55n·dzə55n·dza̱53	tsɑ⁵⁵ dʐɑŋ⁵⁵ 全詞：tsɑ55dʐɑŋ55	ts-ts 9次(7對音節) 信噪比:8.9 a̱-ɑ 24次(13對音節) 信噪比:6.2	★★★
23	泡沫	tɕə⁵⁵ bu⁵⁵ ɦɛ⁵³ 全詞：tɕə55bu55ɦɛ53	tɕɨ⁵⁵ tu⁵³ 全詞：tɕɨ55tu53	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 ə-ɨ 25次(2對音節) 信噪比:2.5	★
24	灑	tɕə⁵⁵ tɔ̱⁵⁵ læ̱³³ 全詞：tɕə55tɔ̱55læ̱33	tɕɨ⁵⁵ pʐin⁵³ 全詞：tɕɨ55pʐin53	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 ə-ɨ 25次(2對音節) 信噪比:2.5	★
25	洪水	tɕə⁵⁵ ɦi⁵⁵ kʌ⁵³ 全詞：tɕə55ɦi55kʌ53	tɕɨ⁵⁵ thin⁵³ 全詞：tɕɨ55thin53	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 ə-ɨ 25次(2對音節) 信噪比:2.5	★
26	清水	tɕə⁵⁵ ta̱⁵⁵ ta̱⁵³ 全詞：tɕə55ta̱55ta̱53	tɕɨ⁵⁵ ʂɑŋ⁵³ 全詞：tɕɨ55ʂɑŋ53	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 ə-ɨ 25次(2對音節) 信噪比:2.5	★
27	漩渦	tɕə⁵⁵ xø⁵³ 全詞：tɕə55xø53	tɕɨ⁵⁵ xiu⁵³ 全詞：tɕɨ55xiu53	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 ə-ɨ 25次(2對音節) 信噪比:2.5	★
28	燎毛	mɔ̱⁵⁵ ɣə⁵⁵ tshə³³ 全詞：mɔ̱55ɣə55tshə33	mɑn⁵⁵ pɐ³¹ ro³¹ 全詞：mɑn55pɐ31ro31	m-m 30次(7對音節) 信噪比:15.4 ɔ̱-ɑn 8次(1對音節) 信噪比:2.5	★
29	皮帽	ʐə⁵⁵ bʌ⁵⁵ ta̱⁵³ 全詞：ʐə55m·bʌ55ta̱53	rɿ⁵⁵ phɑ⁵⁵ te³¹ 全詞：rɿ55phɑ55te31	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
30	皮箱	ʐə⁵⁵ bʌ⁵⁵ gʌ³³ 全詞：ʐə55m·bʌ55gʌ33	rɿ⁵⁵ tɑ³¹ 全詞：rɿ55tɑ31	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
31	石橋	dʑɔ̱⁵⁵ dzɔ̱⁵³ 全詞：dʑɔ̱55n·dzɔ̱53	gu⁵⁵ dzɑŋ⁵³ 全詞：gu55dzɑŋ53	dʑ-g 2次(2對音節) 信噪比:2.4 ɔ̱-u 1次(1對音節) 信噪比:2.7	★
32	空	tɔ̱⁵⁵ ba̱⁵³ 全詞：tɔ̱55m·ba̱53	toŋ⁵⁵ bɑ⁵⁵ 全詞：toŋ55bɑ55	t-t 20次(10對音節) 信噪比:10.8 ɔ̱-oŋ 25次(9對音節) 信噪比:6.9	★★★
33	第三	sɔ̱⁵⁵ pɛ⁵³ 全詞：sɔ̱55pɛ53	soŋ⁵⁵ pɑ⁵³ 全詞：soŋ55pɑ53	s-s 12次(3對音節) 信噪比:9.8 ɔ̱-oŋ 25次(9對音節) 信噪比:6.9	★★
34	線團	qʌ̱⁵⁵ tɔ̱⁵³ 全詞：qʌ̱55tɔ̱53	dʐʉ⁵⁵ tue³¹ li³¹ 全詞：dʐʉ55tue31li31	q-dʐ 4次(3對音節) 信噪比:3.3 ʌ̱-ʉ 4次(3對音節) 信噪比:3.8	★★
35	羊皮	tshə⁵⁵ ʐə³³ 、 ʁæ̱⁵⁵ ʐə³³ 全詞：tshə55ʐə33、ʁæ̱55ʐə33	ʐɑŋ⁵⁵ rɿ⁵³ 、 tshɿ⁵⁵ rɿ⁵³ 全詞：ʐɑŋ55rɿ53、tshɿ55rɿ53	tsh-tsh 9次(7對音節) 信噪比:9.4 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
35	羊皮	tshə⁵⁵ ʐə³³ 、 ʁæ̱⁵⁵ ʐə³³ 全詞：tshə55ʐə33、ʁæ̱55ʐə33	ʐɑŋ⁵⁵ rɿ⁵³ 、 tshɿ⁵⁵ rɿ⁵³ 全詞：ʐɑŋ55rɿ53、tshɿ55rɿ53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
36	老繭	tɕə⁵⁵ dʐe⁵⁵ dzɛ⁵⁵ pɛ⁵³ 全詞：tɕə55n·dʐe55n·dzɛ55pɛ53	ɕɨ⁵⁵ bʐe⁵³ 全詞：ɕɨ55bʐe53	tɕ-ɕ 6次(4對音節) 信噪比:3.9 ə-ɨ 25次(2對音節) 信噪比:2.5	★
37	蔥	tshɔ̱⁵⁵ dzə³³ 全詞：tshɔ̱55n·dzə33	tsoŋ⁵⁵ 全詞：tsoŋ55	tsh-ts 4次(3對音節) 信噪比:3.8 ɔ̱-oŋ 25次(9對音節) 信噪比:6.9	★★
38	獸角	tʂhʌ̱⁵⁵ bʌ̱⁵³ 全詞：tʂhʌ̱55m·bʌ̱53	tʂhʉ⁵⁵ 全詞：tʂhʉ55	tʂh-tʂh 6次(4對音節) 信噪比:11.8 ʌ̱-ʉ 4次(3對音節) 信噪比:3.8	★★
39	賺	khe⁵⁵ tə³³ ʐʌ³³ sə³³ 全詞：khe55tə33ʐʌ33-sə33	khi⁵⁵ 全詞：khi55	kh-kh 5次(4對音節) 信噪比:5.6 e-i 9次(6對音節) 信噪比:3	★★
40	酸菜	tɕə⁵⁵ pu⁵³ 全詞：tɕə55pu53	tho³¹ tɕi⁵⁵ 全詞：tho31tɕi55	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 ə-i 20次(15對音節) 信噪比:2.4	★★★
41	獸	tɕe⁵⁵ ze⁵³ 全詞：tɕe55ze53	pin³¹ sin⁵⁵ tɕin⁵⁵ 全詞：pin31sin55tɕin55	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 e-in 9次(5對音節) 信噪比:5.7	★★★
42	鐵箍	ɕe⁵⁵ zø³³ tʂi⁵³ 全詞：ɕe55zø33tʂi53	ɕin⁵⁵ tɕyo⁵⁵ ȵi³¹ 全詞：ɕin55tɕyo55ȵi31	ɕ-ɕ 9次(3對音節) 信噪比:6.4 e-in 9次(5對音節) 信噪比:5.7	★★
43	鐵鍋	ɕe⁵⁵ gə³³ 全詞：ɕe55ŋ·gə33	ɕin⁵⁵ re⁵³ 全詞：ɕin55re53	ɕ-ɕ 9次(3對音節) 信噪比:6.4 e-in 9次(5對音節) 信噪比:5.7	★★
44	鍋煙灰	gə⁵⁵ mi⁵³ 全詞：ŋ·gə55mi53	ɣi⁵⁵ mɑ⁵³ 全詞：ɣi55mɑ53	g-ɣ 4次(2對音節) 信噪比:4.9 ə-i 20次(15對音節) 信噪比:2.4	★
45	錘子	thu⁵⁵ ɦɛ⁵³ 全詞：thu55ɦɛ53	thu⁵⁵ wɑ⁵³ 全詞：thu55wɑ53	th-th 9次(5對音節) 信噪比:10.7 u-u 14次(11對音節) 信噪比:7.1	★★★
46	閏月	da̱⁵⁵ la̱⁵⁵ 全詞：da̱55la̱55	dɐ³¹ ɬɑ⁵⁵ 全詞：dɐ31ɬɑ55	l-ɬ 5次(4對音節) 信噪比:5.2 a̱-ɑ 24次(13對音節) 信噪比:6.2	★★
47	風聲	mʌ̱⁵⁵ mʌ̱⁵⁵ dʐɛ³³ 全詞：mʌ̱55mʌ̱55dʐɛ33	mo⁵⁵ xo⁵⁵ phʐɐ⁵⁵ 全詞：mo55xo55phʐɐ55	m-m 30次(7對音節) 信噪比:15.4 ʌ̱-o 1次(1對音節) 信噪比:3	★
48	馬嚼子	ʐʌ⁵⁵ tshi⁵³ 全詞：ʐʌ55tshi53	ruɐ⁵⁵ tshi⁵³ 全詞：ruɐ55tshi53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ʌ-uɐ 11次(2對音節) 信噪比:3.1	★
49	駝峰	ŋʌ⁵⁵ mu⁵⁵ tɕə⁵³ 全詞：ŋʌ55mu55tɕə53	ŋɑ⁵⁵ mu⁵⁵ ɕi⁵³ 全詞：ŋɑ55mu55ɕi53	m-m 30次(7對音節) 信噪比:15.4 u-u 14次(11對音節) 信噪比:7.1	★★★
49	駝峰	ŋʌ⁵⁵ mu⁵⁵ tɕə⁵³ 全詞：ŋʌ55mu55tɕə53	ŋɑ⁵⁵ mu⁵⁵ ɕi⁵³ 全詞：ŋɑ55mu55ɕi53	tɕ-ɕ 6次(4對音節) 信噪比:3.9 ə-i 20次(15對音節) 信噪比:2.4	★★