序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 剛(好) | tʂhe55tshə33 | tʂhe55tshə33 | |
2 | 劈(柴) | tshə33zø55 ɦɛ55ndʌ̱53 | tshə33zø55ɦɛ55n·dʌ̱53 | |
3 | 哮喘 | tshə55ŋɛ53 | tshə55ŋɛ53 | |
4 | 啄木鳥 | tshə55ntshə53 | tshə55n·tshə53 | |
5 | 山羊 | tshə53 | tshə53 | |
6 | 成熟 | thæ̱55tshə55 | thæ̱55tshə55 | |
7 | 拳頭 | ʐʌ55tshə33gʌ33lø33 | ʐʌ55tshə33gʌ33lø33 | |
8 | 木勺 | tshə33ʐø55 tshi55ɦu53 | tshə33ʐø55tshi55ɦu53 | |
9 | 木頭 | tshə33ʐø53 | tshə33ʐø53 | |
10 | 木碗 | tshə33ʐø55 pʌ̱55la̱53 | tshə33ʐø55pʌ̱55la̱53 | |
11 | 箱 | tshə33ʐø55gʌ33 | tshə33ʐø55gʌ33 | |
12 | 木耳 | tshə55mi55ntɕhæ̱53 | tshə55mi55n·tɕhæ̱53 | |
13 | 木臼 | tshə33ʐø55 tsø55khø33 | tshə33ʐø55tsø55khø33 | |
14 | 柴 | tshə55ʐø53 | tshə55ʐø53 | |
15 | 柴草 | ɣu55ɣə55tshə33ʐi33 | ɣu55ɣə55tshə33ʐi33 | |
16 | 樹 | tshə55phɔ̱53 | tshə55phɔ̱53 | |
17 | 樹漿 | tshə33phɔ̱55 ndʐa̱53 | tshə33phɔ̱55n·dʐa̱53 | |
18 | 樹皮 | tshə55 ʐə55mbʌ53 | tshə55ʐə55m·bʌ53 | |
19 | 桑樹 | tɔ̱55kə55 tshə33phɔ̱53 | tɔ̱55kə55tshə33phɔ̱53 | |
20 | 母羊 | tshə55mʌ53 | tshə55mʌ53 | |
21 | 火葬 | mə55le55 nʌ55tshə33 | mə55le55nʌ55tshə33 | |
22 | 火葬場 | pø33 nʌ55tshə33-ʐʌ33 | pø33nʌ55tshə33-ʐʌ33 | |
23 | 靈芝 | tshə55mi53 | tshə55mi53 | |
24 | 燒石灰 | ɕu55xu55 nʌ55tshə33 | ɕu55xu55nʌ55tshə33 | |
25 | 燒磚 | ɦa̱55dɔ̱55 nʌ55tshə33 | ɦa̱55dɔ̱55nʌ55tshə33 | |
26 | 燒窯 | jʌ33tsə55 nʌ55tshə53 | jʌ33tsə55nʌ55tshə53 | |
27 | 燎毛 | mɔ̱55 ɣə55tshə33 | mɔ̱55ɣə55tshə33 | |
28 | 鹽 | tshə53 | tshə53 | |
29 | 砍 | tshə33ʐø55 thʌ55kʌ53 | tshə33ʐø55thʌ55kʌ53 | |
30 | 縫紉機 | khʌ33lø55tshə33pu33 | khʌ33lø55tshə33pu33 | |
31 | 羊 | tshə53 | tshə53 | |
32 | 羊皮 | tshə55ʐə33 | tshə55ʐə33 | |
33 | 羊羔 | tshə33thi53 | tshə33thi53 | |
34 | 荊藤 | ɦi55mʌ55 tshə33phɔ̱53 | ɦi55mʌ55tshə33phɔ̱53 | |
35 | 螳螂 | dæ̱55tshə55mɛ55gɛ33 | dæ̱55tshə55mɛ55gɛ33 | |
36 | 蟋蟀 | da̱55tshə55mɛ55gɛ53 | da̱55tshə55mɛ55gɛ53 | |
漢義切字分析:木6 羊5 樹4 燒3 頭2 柴2 皮2 火2 葬2 剛1 劈1 哮1 喘1 啄1 鳥1 山1 成1 熟1 拳1 勺1 碗1 箱1 耳1 臼1 草1 漿1 桑1 母1 場1 靈1 芝1 石1 灰1 磚1 窯1 燎1 毛1 鹽1 砍1 縫1 紉1 機1 羔1 荊1 藤1 螳1 螂1 蟋1 蟀1 |