序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 三 | sɔ̱55li33 | sɔ̱55li33 | |
2 | 三四個 | sɔ̱55lø55ʐʌ̱55lø53 | sɔ̱55lø55ʐʌ̱55lø53 | |
3 | 三月 | dɛ55-ɦɛ55 sɔ̱55pɛ53 | dɛ55-ɦɛ55sɔ̱55pɛ53 | |
4 | 三腳架 | sɔ̱55ndzu53 | sɔ̱55n·dzu53 | |
5 | 仨 | sɔ̱55zə33 | sɔ̱55zə33 | |
6 | 初三 | tshe33sɔ̱53 | tshe33sɔ̱53 | |
7 | 十三 | ʁɔ̱33sɔ̱55lø33 | ʁɔ̱33sɔ̱55lø33 | |
8 | 願意 | sɔ̱33ti53 | sɔ̱33ti53 | |
9 | 打算 | sɔ̱53 | sɔ̱53 | |
10 | 擔心 | sɔ̱55ntʂhɛ55 khə55ɕʌ53 | sɔ̱55n·tʂhɛ55khə55ɕʌ53 | |
11 | 糞箕 | sɔ̱55tɕe53 | sɔ̱55tɕe53 | |
12 | 磨(刀) | ʐə33tɕə55 tɔ̱55sɔ̱33 | ʐə33tɕə55tɔ̱55sɔ̱33 | |
13 | 磨刀石 | sɔ̱55ʐɔ̱53 | sɔ̱55ʐɔ̱53 | |
14 | 第三 | sɔ̱55pɛ53 | sɔ̱55pɛ53 | |
15 | 筲箕 | sɔ̱55tɕi55 | sɔ̱55tɕi55 | |
16 | 辮子 | sɔ̱55tʂɛ53 | sɔ̱55tʂɛ53 | |
17 | 銼 | tɔ̱55sɔ̱33 | tɔ̱55sɔ̱33 | |
18 | 鋸子 | sɔ̱55tɕe53 | sɔ̱55tɕe53 | |
19 | 鋸屑 | sɔ̱55vɔ̱53 | sɔ̱55vɔ̱53 | |
20 | 鐮刀 | sɔ̱33le53 | sɔ̱33le53 | |
漢義切字分析:三7 箕2 磨2 刀2 子2 鋸2 四1 個1 月1 腳1 架1 仨1 初1 十1 願1 意1 打1 算1 擔1 心1 糞1 石1 第1 筲1 辮1 銼1 屑1 鐮1 |