語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共33詞		木雅語·康定	普米語·木里	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	烏雲	də³³ ʐe⁵³ 全詞：n·də33ʐe53	zɐ³¹ rin⁵⁵ ȵɛ²⁴ 全詞：zɐ31rin55ȵɛ24	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 e-in 9次(5對音節) 信噪比:5.7	★★★
2	雲	də³³ ʐe⁵³ 全詞：n·də33ʐe53	zɐ⁵⁵ rin⁵³ 全詞：zɐ55rin53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 e-in 9次(5對音節) 信噪比:5.7	★★★
3	公雞	u⁵⁵ ʐʌ⁵⁵ ʁɔ̱³³ 全詞：u55ʐʌ55ʁɔ̱33	rɐ³¹ pu²⁴ 全詞：rɐ31pu24	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ʌ-ɐ 25次(10對音節) 信噪比:3.9	★★★
4	刀	ʐə³³ tɕe⁵³ 全詞：ʐə33tɕe53	rɿ⁵⁵ tsɿ⁵³ 全詞：rɿ55tsɿ53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
5	刀背	ʐə³³ tɕe⁵⁵ lɛ⁵⁵ khu⁵³ 全詞：ʐə33tɕe55lɛ55khu53	rɿ⁵⁵ tsɿ⁵³ do³¹ 全詞：rɿ55tsɿ53do31	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
6	刀面	ʐə³³ tɕe⁵⁵ tɕa̱⁵⁵ tɕa̱⁵³ 全詞：ʐə33tɕe55tɕa̱55tɕa̱53	rɿ⁵⁵ tsɿ⁵⁵ xuɑn⁵⁵ 全詞：rɿ55tsɿ55xuɑn55	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
7	刀鞘	ʐə³³ pu⁵⁵ ɕi⁵³ 全詞：ʐə33pu55ɕi53	rɿ⁵⁵ tsɿ⁵⁵ tʂun³¹ 全詞：rɿ55tsɿ55tʂun31	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
8	剃鬚刀	ɛ⁵⁵ tsø⁵⁵ ʐə³³ tɕɛ⁵³ 全詞：ɛ55tsø55ʐə33tɕɛ53	khu⁵⁵ ri⁵⁵ rɿ³¹ tsɿ³¹ 全詞：khu55ri55rɿ31tsɿ31	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
9	圈（動詞）	ʐʌ³³ dzə⁵³ 全詞：ʐʌ33dzə53	xɑ³¹ ruɐ²⁴ 全詞：xɑ31ruɐ24	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ʌ-uɐ 11次(2對音節) 信噪比:3.1	★
10	大路	ʐʌ⁵⁵ ki⁵⁵ kʌ⁵³ 全詞：ʐʌ55ki55kʌ53	ruɐ³¹ te⁵³ 全詞：ruɐ31te53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ʌ-uɐ 11次(2對音節) 信噪比:3.1	★
11	小路	ʐʌ⁵⁵ tɕi⁵³ 全詞：ʐʌ55tɕi53	ruɐ⁵⁵ kɐ⁵⁵ tse⁵³ 全詞：ruɐ55kɐ55tse53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ʌ-uɐ 11次(2對音節) 信噪比:3.1	★
12	尖刀	ʐə³³ tɕe⁵⁵ tse⁵⁵ mu⁵³ 全詞：ʐə33tɕe55tse55mu53	rɿ⁵⁵ tsɿ⁵⁵ khu³¹ tɕhɛ³¹ 全詞：rɿ55tsɿ55khu31tɕhɛ31	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
13	山路	bu⁵⁵ ʐʌ⁵³ 全詞：m·bu55ʐʌ53	ɣiɛ⁵⁵ ruɐ⁵³ 全詞：ɣiɛ55ruɐ53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ʌ-uɐ 11次(2對音節) 信噪比:3.1	★
14	岔路	ʐʌ⁵⁵ qha̱⁵⁵ ʐa̱⁵³ 全詞：ʐʌ55qha̱55ʐa̱53	ruɐ³¹ ɣɐ²⁴ 全詞：ruɐ31ɣɐ24	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ʌ-uɐ 11次(2對音節) 信噪比:3.1	★
15	布鞋	ʐɛ⁵⁵ xɛ³³ 全詞：ʐɛ55xɛ33	bʉ³¹ rɛ³¹ tɕy⁵³ 全詞：bʉ31rɛ31tɕy53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ɛ-ɛ 18次(10對音節) 信噪比:6	★★★
16	抱	khə⁵⁵ gə⁵⁵ ʐə⁵³ 全詞：khə55ŋ·gə55ʐə53	gɯ⁵⁵ ri⁵³ 全詞：gɯ55ri53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-i 20次(15對音節) 信噪比:2.4	★★★
17	棉線	ʐɛ⁵⁵ pɛ⁵⁵ ʐə³³ zɛ⁵³ 全詞：ʐɛ55pɛ55ʐə33zɛ53	bʉ³¹ rɛ³¹ dʐʉ⁵³ 全詞：bʉ31rɛ31dʐʉ53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ɛ-ɛ 18次(10對音節) 信噪比:6	★★★
18	母馬	ʐʌ³³ mʌ⁵³ 全詞：ʐʌ33mʌ53	ruɐ⁵⁵ min⁵³ 全詞：ruɐ55min53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ʌ-uɐ 11次(2對音節) 信噪比:3.1	★
19	母雞（已下蛋）	u⁵⁵ ʐʌ⁵⁵ mʌ⁵³ 全詞：u55ʐʌ55mʌ53	rɐ³¹ mɑ²⁴ 全詞：rɐ31mɑ24	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ʌ-ɐ 25次(10對音節) 信噪比:3.9	★★★
20	燈芯	dɛ³³ ʐɛ⁵³ 全詞：dɛ33ʐɛ53	doŋ³¹ rɛ⁵³ 全詞：doŋ31rɛ53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ɛ-ɛ 18次(10對音節) 信噪比:6	★★★
21	皮子	ʐə⁵⁵ bə⁵³ 全詞：ʐə55m·bə53	rɿ⁵³ 全詞：rɿ53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
22	皮帽	ʐə⁵⁵ bʌ⁵⁵ ta̱⁵³ 全詞：ʐə55m·bʌ55ta̱53	rɿ⁵⁵ phɑ⁵⁵ te³¹ 全詞：rɿ55phɑ55te31	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
23	皮箱	ʐə⁵⁵ bʌ⁵⁵ gʌ³³ 全詞：ʐə55m·bʌ55gʌ33	rɿ⁵⁵ tɑ³¹ 全詞：rɿ55tɑ31	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
24	皮膚	ʐə⁵⁵ bʌ⁵³ 全詞：ʐə55m·bʌ53	rɿ⁵³ 全詞：rɿ53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
25	皮革	ʐə⁵⁵ bʌ⁵³ 全詞：ʐə55m·bʌ53	rɿ⁵³ 全詞：rɿ53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
26	羊皮	tshə⁵⁵ ʐə³³ 、 ʁæ̱⁵⁵ ʐə³³ 全詞：tshə55ʐə33、ʁæ̱55ʐə33	ʐɑŋ⁵⁵ rɿ⁵³ 、 tshɿ⁵⁵ rɿ⁵³ 全詞：ʐɑŋ55rɿ53、tshɿ55rɿ53	tsh-tsh 9次(7對音節) 信噪比:9.4 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
26	羊皮	tshə⁵⁵ ʐə³³ 、 ʁæ̱⁵⁵ ʐə³³ 全詞：tshə55ʐə33、ʁæ̱55ʐə33	ʐɑŋ⁵⁵ rɿ⁵³ 、 tshɿ⁵⁵ rɿ⁵³ 全詞：ʐɑŋ55rɿ53、tshɿ55rɿ53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
27	腫	tə³³ ʐe⁵³ 全詞：tə33ʐe53	rin²⁴ 全詞：rin24	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 e-in 9次(5對音節) 信噪比:5.7	★★★
28	藥丸	me⁵⁵ ʐə³³ pu³³ 全詞：me55ʐə33pu33	m̥in⁵⁵ rɿ⁵⁵ bʉ⁵³ 全詞：m̥in55rɿ55bʉ53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
29	讓（路）	ʐʌ³³ pu⁵⁵ thæ̱⁵⁵ nʌ̱³³ 全詞：ʐʌ33pu55thæ̱55nʌ̱33	ruɐ³¹ tɕɛ²⁴ 全詞：ruɐ31tɕɛ24	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ʌ-uɐ 11次(2對音節) 信噪比:3.1	★
30	趕路	ʐʌ³³ pu⁵⁵ thʌ⁵⁵ xə³³ 全詞：ʐʌ33pu55thʌ55xə33	ruɐ⁵⁵ tʂhɑŋ⁵⁵ pʉ³¹ 全詞：ruɐ55tʂhɑŋ55pʉ31	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ʌ-uɐ 11次(2對音節) 信噪比:3.1	★
31	路費	ʐʌ⁵⁵ ʐə⁵⁵ bɛ⁵³ 全詞：ʐʌ55ʐə55m·bɛ53	ruɐ³¹ phu²⁴ 全詞：ruɐ31phu24	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ʌ-uɐ 11次(2對音節) 信噪比:3.1	★
32	面前	ŋu³³ ʐə⁵⁵ ʁa̱⁵³ 全詞：ŋu33ʐə55ʁa̱53	rɿ³¹ tɕhye⁵³ 全詞：rɿ31tɕhye53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
33	馬嚼子	ʐʌ⁵⁵ tshi⁵³ 全詞：ʐʌ55tshi53	ruɐ⁵⁵ tshi⁵³ 全詞：ruɐ55tshi53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ʌ-uɐ 11次(2對音節) 信噪比:3.1	★