序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 人中 | sə33kə55ta̱53 | sə33kə55ta̱53 | |
2 | 元宵節 | ta̱55mbu55 tshɛ33pɛ55tɕə33ŋa̱53 | ta̱55m·bu55tshɛ33pɛ55tɕə33ŋa̱53 | |
3 | 準 | ta̱55mɛ33 | ta̱55mɛ33 | |
4 | 剛(到) | zə33ta̱53 | zə33ta̱53 | |
5 | 大指 | ta̱55ma̱53 | ta̱55ma̱53 | |
6 | 大熊貓 | ta̱55ɕʌ55mʌ53 | ta̱55ɕʌ55mʌ53 | |
7 | 大白菜 | ta̱55pɛ33tshɛ33 | ta̱55pɛ33tshɛ33 | |
8 | 寅(干支) | ta̱53 | ta̱53 | |
9 | 手背 | za̱55qʌ55ta̱53 | za̱55qʌ55ta̱53 | |
10 | 暫時 | ta̱33ʐa̱55ʁɔ̱55mə53 | ta̱33ʐa̱55ʁɔ̱55mə53 | |
11 | 朵(量詞) | ta̱33phɔ̱53 | ta̱33phɔ̱53 | |
12 | 棉帽 | ʐɛ55pɛ55 ta̱53 | ʐɛ55pɛ55ta̱53 | |
13 | 棵(量詞) | ta̱33phɔ̱53 | ta̱33phɔ̱53 | |
14 | 模糊 | ɲʌ̱55-ta̱53 | ɲʌ̱55-ta̱53 | |
15 | 次(量詞) | ta̱55ʐa̱33 | ta̱55ʐa̱33 | |
16 | 渾濁 | ɲə55ta̱53 | ɲə55ta̱53 | |
17 | 清 | ta̱55ta̱53 | ta̱55ta̱53 | |
18 | 清楚 | ta̱55ta̱53 | ta̱55ta̱53 | |
19 | 清水 | tɕə55 ta̱55ta̱53 | tɕə55ta̱55ta̱53 | |
20 | 一點兒 | ta̱55χa̱53 | ta̱55χa̱53 | |
21 | 皮帽 | ʐə55mbʌ55 ta̱53 | ʐə55m·bʌ55ta̱53 | |
22 | 皮襖 | ta̱33qa̱53 | ta̱33qa̱53 | |
23 | 真的 | ta̱55mɛ53 | ta̱55mɛ53 | |
24 | 第一 | ta̱55mbu53 | ta̱55m·bu53 | |
25 | 虎 | ta̱53 | ta̱53 | |
26 | 股(味量詞) | ta̱55ʐa̱53 | ta̱55ʐa̱53 | |
27 | 草帽 | tshʌ55mʌ55ta̱53 | tshʌ55mʌ55ta̱53 | |
28 | 記號 | ta̱53 | ta̱53 | |
29 | 證人 | ta̱55phi33 | ta̱55phi33 | |
30 | 送禮 | ta̱33tɔ̱55ʐɔ̱33 | ta̱33tɔ̱55ʐɔ̱33 | |
31 | 酒醒 | jy55 tʌ̱55ta̱53 | jy55tʌ̱55ta̱53 | |
32 | 錢 | ta̱55jɛ53 | ta̱55jɛ53 | |
33 | 零錢 | ta̱55jɛ55 tsə33tsɛ53 | ta̱55jɛ55tsə33tsɛ53 | |
漢義切字分析:大3 帽3 清3 人2 一2 皮2 錢2 中1 元1 宵1 節1 準1 剛1 指1 熊1 貓1 白1 菜1 寅1 手1 背1 暫1 時1 朵1 棉1 棵1 模1 糊1 次1 渾1 濁1 楚1 水1 點1 兒1 襖1 真1 的1 第1 虎1 股1 草1 記1 號1 證1 送1 禮1 酒1 醒1 零1 |