蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.94MB 0.025s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
| 1 | 上來 | tə55ʐʌ53 | tə55ʐʌ53 | |
| 2 | 下來 | nʌ55ʐʌ53 | nʌ55ʐʌ53 | |
| 3 | 落雪 | və55nʌ33ʐʌ33 | və55nʌ33ʐʌ33 | |
| 4 | 傷口 | mʌ33ʐʌ53 | mʌ33ʐʌ53 | |
| 5 | 傷痕 | mʌ33ʐʌ53 | mʌ33ʐʌ53 | |
| 6 | 保佑 | dʌ55ʐʌ53 | dʌ55ʐʌ53 | |
| 7 | 公路 | ʑʌ55ʐʌ33 | ʑʌ55ʐʌ33 | |
| 8 | 公雞 | u55ʐʌ55ʁɔ̱33 | u55ʐʌ55ʁɔ̱33 | |
| 9 | 出來 | ɦɛ55ʐʌ53 | ɦɛ55ʐʌ53 | |
| 10 | 出血 | sæ̱55 ɦɛ55ʐʌ33 | sæ̱55ɦɛ55ʐʌ33 | |
| 11 | 刀架 | ʐə33tɕhə55 ʐə55tɕə55ʐʌ33 | ʐə33tɕhə55ʐə55tɕə55ʐʌ33 | |
| 12 | 颳風 | mʌ̱55mʌ̱33ʐʌ33 | mʌ̱55mʌ̱33ʐʌ33 | |
| 13 | 睡房 | khi55ʐʌ53 | khi55ʐʌ53 | |
| 14 | 反悔 | ji55tɕhe55 ɦɛ55ʐʌ33 | ji55tɕhe55ɦɛ55ʐʌ33 | |
| 15 | 發燒 | tshɛ55pɛ55 ɦɛ55ʐʌ53 | tshɛ55pɛ55ɦɛ55ʐʌ53 | |
| 16 | 右手 | mi55ʐʌ33 | mi55ʐʌ33 | |
| 17 | 右面 | mi55ʐʌ53 | mi55ʐʌ53 | |
| 18 | 吃虧 | tɕʌ55ɦɛ33ʐʌ33 | tɕʌ55ɦɛ33ʐʌ33 | |
| 19 | 後悔 | ndʑø55pɛ55 ɦɛ55ʐʌ33 | n·dʑø55pɛ55ɦɛ55ʐʌ33 | n· |
| 20 | 回來 | ŋgə55ʐʌ33 | ŋ·gə55ʐʌ33 | ŋ· |
| 21 | 圈（動詞） | ʐʌ33dzə53 | ʐʌ33dzə53 | |
| 22 | 墳墓 | ʐʌ55gʌ53 | ʐʌ55gʌ53 | |
| 23 | 大方 | jʌ55ʐʌ53 | jʌ55ʐʌ53 | |
| 24 | 大路 | ʐʌ55 ki55kʌ53 | ʐʌ55ki55kʌ53 | |
| 25 | 娃娃魚 | tɕə55ʐʌ55mɛ33mɛ33 | tɕə55ʐʌ55mɛ33mɛ33 | |
| 26 | 壽衣 | ʐʌ55kø53 | ʐʌ55kø53 | |
| 27 | 小舌 | ʐʌ33tɕe53 | ʐʌ33tɕe53 | |
| 28 | 小路 | ʐʌ55tɕi53 | ʐʌ55tɕi53 | |
| 29 | 山路 | mbu55ʐʌ53 | m·bu55ʐʌ53 | m· |
| 30 | 岔路 | ʐʌ55qha̱55ʐa̱53 | ʐʌ55qha̱55ʐa̱53 | |
| 31 | 左手 | ʁa̱55ʐʌ53 | ʁa̱55ʐʌ53 | |
| 32 | 左面 | ʁa̱55ʐʌ53 | ʁa̱55ʐʌ53 | |
| 33 | 開關 | khi55xɛ55 nʌ33tɕʌ55ʐʌ33 | khi55xɛ55nʌ33tɕʌ55ʐʌ33 | |
| 34 | 向 | tɕhʌ55ʐʌ53 | tɕhʌ55ʐʌ53 | |
| 35 | 扁擔 | ɦɛ55ve55ʐʌ33 | ɦɛ55ve55ʐʌ33 | |
| 36 | 扇子 | mə55mə55qhɔ̱33lə33ʐʌ33 | mə55mə55qhɔ̱33lə33ʐʌ33 | |
| 37 | 手心 | ʐʌ55tʌ55ŋgə55lʌ53 | ʐʌ55tʌ55ŋ·gə55lʌ53 | |
| 38 | 手鐲 | ʐʌ55kə53 | ʐʌ55kə53 | |
| 39 | 打彈弓 | mbə55ʐʌ55 qhɔ̱55lʌ̱33 | m·bə55ʐʌ55qhɔ̱55lʌ̱33 | m· |
| 40 | 打瞌睡 | ɦi55nʌ33ʐʌ33 | ɦi55nʌ33ʐʌ33 | |
| 41 | 拳頭 | ʐʌ55tshə33gʌ33lø33 | ʐʌ55tshə33gʌ33lø33 | |
| 42 | 笊籬 | nʌ33za̱55ʐʌ33 | nʌ33za̱55ʐʌ33 | |
| 43 | 接親 | læ̱55 də55ʐʌ53 | læ̱55də55ʐʌ53 | |
| 44 | 時候 | pi55ʐʌ33 | pi55ʐʌ33 | |
| 45 | 曬穀場 | ndʐe55 ɦɛ55khi33 -ʐʌ33 | n·dʐe55ɦɛ55khi33-ʐʌ33 | n· |
| 46 | 暖被窩 | ɦi55ʐʌ55 ɣu55tsɛ53 | ɦi55ʐʌ55ɣu55tsɛ53 | |
| 47 | 杠棍 | tə55tɕa̱55ʐʌ55 tə33mbə53 | tə55tɕa̱55ʐʌ55tə33m·bə53 | |
| 48 | 來 | ʐʌ53 | ʐʌ53 | |
| 49 | 月經 | tə55sæ̱55 nʌ55ʐʌ33 | tə55sæ̱55nʌ55ʐʌ33 | |
| 50 | 棺材 | ʐʌ55gʌ53 | ʐʌ55gʌ53 | |
| 51 | 母馬 | ʐʌ33mʌ53 | ʐʌ33mʌ53 | |
| 52 | 母雞（已下蛋） | u55ʐʌ55mʌ53 | u55ʐʌ55mʌ53 | |
| 53 | 洗臉水 | ʁɔ̱55ji55 na̱55ʁɔ̱55ʁa̱55-ʐʌ55 tɕə53 | ʁɔ̱55ji55na̱55ʁɔ̱55ʁa̱55-ʐʌ55tɕə53 | |
| 54 | 流氓 | mə33ni55 mʌ55ʐʌ53 | mə33ni55mʌ55ʐʌ53 | |
| 55 | 流鼻血 | mʌ33sæ̱55 nʌ55ʐʌ33 | mʌ33sæ̱55nʌ55ʐʌ33 | |
| 56 | 渡船 | tɕə55 thʌ55ge55-ʐʌ55 tʂə53 | tɕə55thʌ55ge55-ʐʌ55tʂə53 | |
| 57 | 火葬場 | pø33 nʌ55tshə33-ʐʌ33 | pø33nʌ55tshə33-ʐʌ33 | |
| 58 | 燒水壺 | tɕhi55khi55 tsə55ʐʌ55ŋgə53 | tɕhi55khi55tsə55ʐʌ55ŋ·gə53 | |
| 59 | 豬舌 | ʑi33ʐʌ53 | ʑi33ʐʌ53 | |
| 60 | 蒸桶 | khi33khɛ55ʐʌ33 | khi33khɛ55ʐʌ33 | |
| 61 | 癱 | tɕʌ55ʐʌ33 | tɕʌ55ʐʌ33 | |
| 62 | 直爽 | næ̱55zə33ʐʌ33me33 | næ̱55zə33ʐʌ33me33 | |
| 63 | 穴位 | qhɔ̱33sæ̱55ʐʌ33 | qhɔ̱33sæ̱55ʐʌ33 | |
| 64 | 笨 | mba̱33tɔ̱55ɲə55ʐʌ33 | m·ba̱33tɔ̱55ɲə55ʐʌ33 | m· |
| 65 | 系 | khi55ʐʌ53 | khi55ʐʌ53 | |
| 66 | 系圍裙 | we33tɕhi55 khi55ʐʌ53 | we33tɕhi55khi55ʐʌ53 | |
| 67 | 紅糖 | pu55ʐʌ53 | pu55ʐʌ53 | |
| 68 | 紡線 | tə55kə33ʐʌ33 | tə55kə33ʐʌ33 | |
| 69 | 紡車 | ʐə33zɛ55 ɦʌ55lə55ʐʌ53 | ʐə33zɛ55ɦʌ55lə55ʐʌ53 | |
| 70 | 經書 | sʌ33ʐʌ53 | sʌ33ʐʌ53 | |
| 71 | 口吃 | ʐʌ55qʌ̱55tɛ53 | ʐʌ55qʌ̱55tɛ53 | |
| 72 | 綠頭蠅 | ʐʌ33dʑə55u33zɛ33 | ʐʌ33dʑə55u33zɛ33 | |
| 73 | 縫衣針 | kə33tʂʌ55-ʐʌ55 ʁa̱53 | kə33tʂʌ55-ʐʌ55ʁa̱53 | |
| 74 | 胃 | ʐʌ55mbʌ33 | ʐʌ55m·bʌ33 | |
| 75 | 手臂 | ʐʌ55qʌ̱55tshi53 | ʐʌ55qʌ̱55tshi53 | |
| 76 | 臉盆 | na̱55ʁɔ̱55ʁa̱55-ʐʌ55 phə~33tsə33 | na̱55ʁɔ̱55ʁa̱55-ʐʌ55phə~33tsə33 | |
| 77 | 舌頭 | ʐʌ53 | ʐʌ53 | |
| 78 | 舌尖 | ʐʌ55tse55mu33 | ʐʌ55tse55mu33 | |
| 79 | 蒼蠅 | ʐʌ33dʑə55 u55zɛ53 | ʐʌ33dʑə55u55zɛ53 | |
| 80 | 茶樹菇 | ʐʌ33və55 mi55ntɕhæ̱53 | ʐʌ33və55mi55n·tɕhæ̱53 | |
| 81 | 藥店 | me55 thu55ji55-ʐʌ33 | me55thu55ji55-ʐʌ33 | |
| 82 | 蚯蚓 | ʐʌ55mbə55tʂa̱53 | ʐʌ55m·bə55tʂa̱53 | |
| 83 | 補藥 | lø55pu55 ji33sy55-ʐʌ55-ɦɛ55 me53 | lø55pu55ji33sy55-ʐʌ55-ɦɛ55me53 | |
| 84 | 讓（路） | ʐʌ33pu55 thæ̱55nʌ̱33 | ʐʌ33pu55thæ̱55nʌ̱33 | |
| 85 | 賺 | khe55tə33ʐʌ33-sə33 | khe55tə33ʐʌ33-sə33 | |
| 86 | 走 | ʐʌ33qæ̱53 | ʐʌ33qæ̱53 | |
| 87 | 趕路 | ʐʌ33pu55 thʌ55xə33 | ʐʌ33pu55thʌ55xə33 | |
| 88 | 路費 | ʐʌ55 ʐə55mbɛ53 | ʐʌ55ʐə55m·bɛ53 | |
| 89 | 返回 | ŋgə55ʐʌ53 | ŋ·gə55ʐʌ53 | ŋ· |
| 90 | 進 | tə55ʐʌ53 | tə55ʐʌ53 | |
| 91 | 進來 | ŋgə55ʐʌ53 | ŋ·gə55ʐʌ53 | ŋ· |
| 92 | 遠 | qha̱55ʐʌ53 | qha̱55ʐʌ53 | |
| 93 | 鐲 | ʐʌ55kə53 | ʐʌ55kə53 | |
| 94 | 難看 | khə33tɕʌ55ʐe55-ʐʌ33 qæ̱55tɕhæ̱53 | khə33tɕʌ55ʐe55-ʐʌ33qæ̱55tɕhæ̱53 | |
| 95 | 露水 | ʐʌ53 | ʐʌ53 | |
| 96 | 靠背 | ɦɛ33gɔ̱55ʐʌ33 | ɦɛ33gɔ̱55ʐʌ33 | |
| 97 | 馬嚼子 | ʐʌ55tshi53 | ʐʌ55tshi53 | |
| 98 | 馬駒 | ʐʌ33kə53 | ʐʌ33kə53 | |
| 99 | 麻利 | mba̱33tɔ̱55ʐʌ33ʐʌ33 | m·ba̱33tɔ̱55ʐʌ33ʐʌ33 | m· |
| 漢義切字分析：路7 來6 手5 舌4 頭3 馬3 水3 傷2 口2 公2 雞2 出2 血2 睡2 悔2 燒2 右2 面2 吃2 回2 大2 娃2 衣2 小2 左2 子2 鐲2 打2 場2 經2 母2 臉2 流2 系2 紡2 蠅2 藥2 進2 上1 下1 落1 雪1 痕1 保1 佑1 刀1 架1 颳1 風1 房1 反1 發1 虧1 後1 圈1 墳1 墓1 方1 魚1 壽1 山1 岔1 開1 關1 向1 扁1 擔1 扇1 心1 彈1 弓1 瞌1 拳1 笊1 籬1 接1 親1 時1 候1 曬1 穀1 暖1 被1 窩1 杠1 棍1 月1 棺1 材1 洗1 氓1 鼻1 渡1 船1 火1 葬1 壺1 豬1 蒸1 桶1 癱1 直1 爽1 穴1 位1 笨1 圍1 裙1 紅1 糖1 線1 車1 書1 綠1 縫1 針1 胃1 臂1 盆1 尖1 蒼1 茶1 樹1 菇1 店1 蚯1 蚓1 補1 讓1 賺1 走1 趕1 費1 返1 遠1 難1 看1 露1 靠1 背1 嚼1 駒1 麻1 利1 | ||||