語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共23詞		爾瑪語南·綿虒	木雅語·雅安	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	今日	pe⁵⁵ se³¹ 全詞：pe55se31	pɯ³³ sə⁵³ 全詞：pɯ33sə53	s-s 25次(11對音節) 信噪比:10.9 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★
2	前日	dʐe⁵⁵ se³¹ 全詞：dʐe55se31	lə⁵⁵ sə⁵³ 全詞：lə55sə53	s-s 25次(11對音節) 信噪比:10.9 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★
3	起名	me³¹ the³¹ 全詞：me31the31	mə⁵⁵ ɛ⁵⁵ ki⁵³ 全詞：mə55ɛ55ki53	m-m 15次(5對音節) 信噪比:14.1 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★
4	吃（飯）	dze³¹ 全詞：dze31	dzə³⁵ 全詞：n·dzə35	dz-dz 5次(3對音節) 信噪比:7.7 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★
5	吃晚飯	na⁵⁵ tɕhu³¹ dze³¹ 全詞：na55tɕhu31dze31	gwɛ³³ dzə⁵³ 全詞：ŋ·gwɛ33n·dzə53	dz-dz 5次(3對音節) 信噪比:7.7 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★
6	妻	tɕe⁵⁵ tsə³¹ mu³¹ 全詞：tɕe55tsə31mu31	tɕə⁵⁵ wɛ⁵³ 全詞：tɕə55wɛ53	tɕ-tɕ 20次(10對音節) 信噪比:9.8 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★
7	尺（量詞）	tshe⁵⁵ 全詞：tshe55	ji⁵⁵ tshə⁵³ 全詞：ji55tshə53	tsh-tsh 9次(4對音節) 信噪比:11.4 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★
8	尺子	tʂhe⁵⁵ tsə³¹ 全詞：tʂhe55tsə31	tshə⁵⁵ tsə⁵³ 全詞：tshə55tsə53	tʂh-tsh 7次(5對音節) 信噪比:7 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★
9	山羊	tshe³¹ 全詞：tshe31	tshə⁵³ 全詞：tshə53	tsh-tsh 9次(4對音節) 信噪比:11.4 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★
10	打瞌睡	me³¹ ie³¹ ke³¹ dua⁵⁵ 全詞：me31ie31ke31dua55	ji³³ mə³³ thə⁵³ 全詞：ji33mə33thə53	m-m 15次(5對音節) 信噪比:14.1 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★
10	打瞌睡	me³¹ ie³¹ ke³¹ dua⁵⁵ 全詞：me31ie31ke31dua55	ji³³ mə³³ thə⁵³ 全詞：ji33mə33thə53	零-j 9次(5對音節) 信噪比:10.7 ie-i 2次(2對音節) 信噪比:2.7	★
11	抱	te³¹ təu²¹³ 全詞：te31təu213	khə³³ pɔ³³ jwɛ⁵³ 全詞：khə33pɔ33jwɛ53	t-kh 3次(3對音節) 信噪比:2 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★
12	整日	a³¹ se³¹ 全詞：a31se31	ti³³ sə⁵³ 全詞：ti33sə53	s-s 25次(11對音節) 信噪比:10.9 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★
13	木耙	ʐa³¹ se³¹ kua³¹ kua³¹ 全詞：ʐa31se31kua31kua31	sə⁵⁵ pɛ⁵³ 全詞：sə55pɛ53	s-s 25次(11對音節) 信噪比:10.9 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★
14	死	te³¹ sə²¹³ 全詞：te31sə213	thə³³ sə⁵³ 全詞：thə33sə53	t-th 5次(4對音節) 信噪比:3.6 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★
14	死	te³¹ sə²¹³ 全詞：te31sə213	thə³³ sə⁵³ 全詞：thə33sə53	s-s 25次(11對音節) 信噪比:10.9 ə-ə 20次(7對音節) 信噪比:5.1	★★★
15	母羊	tshe³¹ mia³¹ 全詞：tshe31mia31	tshə⁵⁵ mi⁵³ 全詞：tshə55mi53	tsh-tsh 9次(4對音節) 信噪比:11.4 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★
16	火車	xo⁵³ tʂhe⁵⁵ 全詞：xo53tʂhe55	xɔ⁵⁵ tshə⁵⁵ 全詞：xɔ55tshə55	x-x 15次(4對音節) 信噪比:17.3 o-ɔ 26次(14對音節) 信噪比:6.4	★★
16	火車	xo⁵³ tʂhe⁵⁵ 全詞：xo53tʂhe55	xɔ⁵⁵ tshə⁵⁵ 全詞：xɔ55tshə55	tʂh-tsh 7次(5對音節) 信噪比:7 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★
17	炭	me³¹ dʑi⁵⁵ 全詞：me31dʑi55	mə⁵⁵ za⁵³ 全詞：mə55za53	m-m 15次(5對音節) 信噪比:14.1 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★
18	留（在）	ʂe³¹ dua⁵⁵ 全詞：ʂe31dua55	dʑi³⁵ sə⁵³ 、 tɕi³³ sə⁵³ 全詞：n·dʑi35sə53、tɕi33sə53	ʂ-s 11次(5對音節) 信噪比:4.8 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★
19	茄	tɕhe³¹ tsə³¹ 全詞：tɕhe31tsə31	tɕhə³³ tsə⁵³ 全詞：tɕhə33tsə53	tɕh-tɕh 8次(4對音節) 信噪比:10.5 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★
20	虹	me³¹ χəu⁵⁵ tsə³¹ 全詞：me31χəu55tsə31	mə⁵⁵ kha⁵³ 全詞：mə55kha53	m-m 15次(5對音節) 信噪比:14.1 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★
21	貴	phe⁵⁵ liu³¹ 全詞：phe55liu31	phə⁵⁵ ki⁵³ 全詞：phə55ki53	ph-ph 7次(5對音節) 信噪比:13.1 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★
22	走	ke³¹ gəu⁵⁵ 全詞：ke31gəu55	kə⁵⁵ ka⁵³ 全詞：kə55ka53	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★
23	麵條	tʂhə³¹ me³¹ 全詞：tʂhə31me31	mə³³ ta⁵³ 全詞：mə33ta53	m-m 15次(5對音節) 信噪比:14.1 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★