語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共20詞		爾瑪語南·綿虒	木雅語·雅安	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	絲瓜（無棱）	sə⁵⁵ kua⁵⁵ 全詞：sə55kua55	sə⁵⁵ kwa⁵⁵ 全詞：sə55kwa55	s-s 25次(11對音節) 信噪比:10.9 ə-ə 20次(7對音節) 信噪比:5.1	★★★
1	絲瓜（無棱）	sə⁵⁵ kua⁵⁵ 全詞：sə55kua55	sə⁵⁵ kwa⁵⁵ 全詞：sə55kwa55	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 ua-wa 16次(4對音節) 信噪比:6.2	★★
2	偷盜	ku³¹ 全詞：ku31	ku³³ mə⁵³ 全詞：ku33mə53	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 u-u 13次(8對音節) 信噪比:2.9	★★★
3	僵硬	kəu³¹ tɕa³¹ 全詞：kəu31tɕa31	na³³ ku³³ əʳ⁵³ 全詞：na33ku33əʳ53	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 əu-u 6次(4對音節) 信噪比:2.8	★★
4	工人	koŋ⁵⁵ ʐən³¹ 全詞：koŋ55ʐən31	kɔ~⁵⁵ zə~³³ 全詞：kɔ~55zə~33	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 oŋ-ɔ~ 11次(10對音節) 信噪比:22.8	★★★
5	拳頭	ku³¹ ȵia⁵⁵ 全詞：ku31ȵia55	də⁵⁵ tshu⁵⁵ ku⁵³ 全詞：də55tshu55ku53	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 u-u 13次(8對音節) 信噪比:2.9	★★★
6	杠棍	thai³¹ kaŋ²¹³ 全詞：thai31kaŋ213	thai³³ ka~³⁵ 全詞：thai33ka~35	th-th 7次(6對音節) 信噪比:7.2 ai-ai 4次(3對音節) 信噪比:23.8	★★
6	杠棍	thai³¹ kaŋ²¹³ 全詞：thai31kaŋ213	thai³³ ka~³⁵ 全詞：thai33ka~35	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 aŋ-a~ 5次(5對音節) 信噪比:9.7	★★★
7	枕頭	ne³¹ ko³¹ 全詞：ne31ko31	a⁵⁵ kɔ⁵³ 全詞：a55kɔ53	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 o-ɔ 26次(14對音節) 信噪比:6.4	★★★
8	枸杞	kəu⁵³ tir³¹ 全詞：kəu53tir31	kɯ⁵⁵ tɕi⁵⁵ 全詞：kɯ55tɕi55	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 əu-ɯ 11次(5對音節) 信噪比:3.4	★★★
9	桂花	kui²¹³ xua⁵⁵ 全詞：kui213xua55	kwe³³ xwa⁵⁵ 全詞：kwe33xwa55	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 ui-we 3次(3對音節) 信噪比:8.9	★★
9	桂花	kui²¹³ xua⁵⁵ 全詞：kui213xua55	kwe³³ xwa⁵⁵ 全詞：kwe33xwa55	x-x 15次(4對音節) 信噪比:17.3 ua-wa 16次(4對音節) 信噪比:6.2	★★
10	椽	ua⁵³ ko³¹ tsə³¹ 全詞：ua53ko31tsə31	kɔ⁵⁵ tsə⁵³ 全詞：kɔ55tsə53	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 o-ɔ 26次(14對音節) 信噪比:6.4	★★★
11	牙膏	ia³¹ kau⁵⁵ 全詞：ia31kau55	ja³³ kaɔ⁵⁵ 全詞：ja33kaɔ55	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 au-aɔ 14次(10對音節) 信噪比:20.4	★★★
12	獨輪車	tɕi⁵⁵ koŋ⁵⁵ tʂhi⁵⁵ 全詞：tɕi55koŋ55tʂhi55	tɕi⁵⁵ kɔ~⁵⁵ tshɛ⁵⁵ 全詞：tɕi55kɔ~55tshɛ55	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 oŋ-ɔ~ 11次(10對音節) 信噪比:22.8	★★★
13	秤鉤	tɕhe⁵⁵ kəu⁵⁵ kəu⁵⁵ 全詞：tɕhe55kəu55kəu55	tshə~³³ kɯ⁵⁵ tsə⁵³ 全詞：tshə~33kɯ55tsə53	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 əu-ɯ 11次(5對音節) 信噪比:3.4	★★★
14	苦瓜	khu⁵³ kua⁵⁵ 全詞：khu53kua55	khu³³ kwa⁵³ 全詞：khu33kwa53	kh-kh 2次(2對音節) 信噪比:3.6 u-u 13次(8對音節) 信噪比:2.9	★
14	苦瓜	khu⁵³ kua⁵⁵ 全詞：khu53kua55	khu³³ kwa⁵³ 全詞：khu33kwa53	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 ua-wa 16次(4對音節) 信噪比:6.2	★★
15	螺絲刀	kai³¹ tau⁵⁵ 全詞：kai31tau55	kai⁵⁵ tsə~⁵⁵ 全詞：kai55tsə~55	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 ai-ai 4次(3對音節) 信噪比:23.8	★★
16	小偷	ku³¹ 全詞：ku31	ku³³ mə⁵³ 全詞：ku33mə53	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 u-u 13次(8對音節) 信噪比:2.9	★★★
17	走	ke³¹ gəu⁵⁵ 全詞：ke31gəu55	kə⁵⁵ ka⁵³ 全詞：kə55ka53	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★
18	趟（量詞）	kui⁵⁵ 全詞：kui55	tə³³ kwə⁵⁵ lɛ⁵³ 全詞：tə33kwə55lɛ53	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 ui-wə 1次(1對音節) 信噪比:3.6	★
19	釣竿	y³¹ kan⁵⁵ 全詞：y31kan55	tjaɔ³⁵ jy³³ kɛ~⁵⁵ 全詞：tjaɔ35jy33kɛ~55	零-j 9次(5對音節) 信噪比:10.7 y-y 7次(3對音節) 信噪比:25.8	★★
19	釣竿	y³¹ kan⁵⁵ 全詞：y31kan55	tjaɔ³⁵ jy³³ kɛ~⁵⁵ 全詞：tjaɔ35jy33kɛ~55	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 an-ɛ~ 15次(10對音節) 信噪比:16.7	★★★
20	骨髓	ko³¹ iu³¹ 全詞：ko31iu31	kɔ⁵⁵ lɔ⁵³ 全詞：kɔ55lɔ53	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 o-ɔ 26次(14對音節) 信噪比:6.4	★★★