序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 人醜 | təu55pu55ta31 | təu55pu55ta31 | |
2 | 顛倒 | təu31təu55 | təu31təu55 | |
3 | 做鬼臉 | təu31qa31χa55pu31 | təu31qa31χa55pu31 | |
4 | 六月 | təu31ɬə31 | təu31ɬə31 | |
5 | 冷 | təu55 | təu55 | |
6 | 冷水 | tue31təu55 | tue31təu55 | |
7 | 涼(水) | təu55 | təu55 | |
8 | 涼水 | tsue31təu55 | tsue31təu55 | |
9 | 初六 | təu31tiu55 | təu31tiu55 | |
10 | 剃頭刀 | thi31təu31 | thi31təu31 | |
11 | 四季豆 | sə213tɕi31təu213 | sə213tɕi31təu213 | |
12 | 墨斗 | me55təu31 | me55təu31 | |
13 | 頭髮 | qe31təu55 | qe31təu55 | |
14 | 開膛 | pe31təu31ʂe31ɕa213 | pe31təu31ʂe31ɕa213 | |
15 | 弟妻 | təu31tsu55tɕe31tsə31mu31 | təu31tsu55tɕe31tsə31mu31 | |
16 | 弟 | təu31tsu55 | təu31tsu55 | |
17 | 念書 | dzə31təu31 | dzə31təu31 | |
18 | 感冒 | te31təu51 | te31təu51 | |
19 | 打結 | tɕe31tsə31təu55 | tɕe31tsə31təu55 | |
20 | 抱 | te31təu213 | te31təu213 | |
21 | 腹瀉 | təu31zi55ʂə31tʂə51 | təu31zi55ʂə31tʂə51 | |
22 | 斗兒 | pu31təu31 | pu31təu31 | |
23 | 箬帽 | təu53phoŋ31 | təu53phoŋ31 | |
24 | 梳頭 | qe31təu55sui55 | qe31təu55sui55 | |
25 | 毒 | me31təu31 | me31təu31 | |
26 | 毒菇 | ʁa31təu31me31ʐəu55 | ʁa31təu31me31ʐəu55 | |
27 | 煙斗 | sui55təu53 | sui55təu53 | |
28 | 理髮 | qe31təu55thi55 | qe31təu55thi55 | |
29 | 理髮師 | qe31təu55thi31mu31 | qe31təu55thi31mu31 | |
30 | 白髮 | qe31təu55phʐi55 | qe31təu55phʐi55 | |
31 | 著涼 | te31təu51 | te31təu51 | |
32 | 筐 | təu213tsə31 | təu213tsə31 | |
33 | 筷筒 | du31tɕha31təu31təu55 | du31tɕha31təu31təu55 | |
34 | 籮筐 | lo31təu55 | lo31təu55 | |
35 | 籃 | thi31təu55tsə31 | thi31təu55tsə31 | |
36 | 簸箕(有樑) | təu31tɕha31 | təu31tɕha31 | |
37 | 綠豆 | ly31təu213 | ly31təu213 | |
38 | 肚子 | pe31təu31 | pe31təu31 | |
39 | 肚痛 | te31təu31tɕi55 | te31təu31tɕi55 | |
40 | 胃 | tʂhe31pe31təu55 | tʂhe31pe31təu55 | |
41 | 艾草 | me31təu31ye55 | me31təu31ye55 | |
42 | 表弟 | təu31tsu55 | təu31tsu55 | |
43 | 豆 | təu31təu55 | təu31təu55 | |
44 | 豆漿 | təu213tɕaŋ55 | təu213tɕaŋ55 | |
45 | 豆腐腦 | təu213fu53nau53 | təu213fu53nau53 | |
46 | 豆豉 | təu31ʂə55 | təu31ʂə55 | |
47 | 豇豆 | tɕan55təu213 | tɕan55təu213 | |
48 | 豌豆 | uan55təu213 | uan55təu213 | |
49 | 連枷 | təu31 | təu31 | |
50 | 連枷頭 | təu31lə55 | təu31lə55 | |
51 | 連枷把 | təu31mu55 | təu31mu55 | |
52 | 陰天 | a31təu51 | a31təu51 | |
53 | 陡 | təu31tha55 | təu31tha55 | |
54 | 陡坡 | təu53pho55 | təu53pho55 | |
55 | 食道 | tʂhe31pe31təu55kui31 | tʂhe31pe31təu55kui31 | |
漢義切字分析:豆8 頭4 髮4 涼3 斗3 弟3 連3 枷3 六2 冷2 水2 毒2 理2 筐2 肚2 陡2 人1 醜1 顛1 倒1 做1 鬼1 臉1 月1 初1 剃1 刀1 四1 季1 墨1 開1 膛1 妻1 念1 書1 感1 冒1 打1 結1 抱1 腹1 瀉1 兒1 箬1 帽1 梳1 菇1 煙1 師1 白1 著1 筷1 筒1 籮1 籃1 簸1 箕1 綠1 子1 痛1 胃1 艾1 草1 表1 漿1 腐1 腦1 豉1 豇1 豌1 把1 陰1 天1 坡1 食1 道1 |