序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 萬年青 | pe31la31pho55 | pe31la31pho55 | |
2 | 丈夫 | pe31liu55 | pe31liu55 | |
3 | 產崽 | ʂe31pe213 | ʂe31pe213 | |
4 | 今日 | pe55se31 | pe55se31 | |
5 | 元宵節 | pe31ɬə31a31ʁa31 | pe31ɬə31a31ʁa31 | |
6 | 北 | pe31 | pe31 | |
7 | 地 | zue31pe31 | zue31pe31 | |
8 | 塞 | pe31 | pe31 | |
9 | 大年初一 | pe31ɬə31ti55tiu31 | pe31ɬə31ti55tiu31 | |
10 | 壽衣 | khue31pe31li55tɕi55sə31mu31 | khue31pe31li55tɕi55sə31mu31 | |
11 | 小夥子 | pe31liu55 | pe31liu55 | |
12 | 少 | pe55tʂhe31 | pe55tʂhe31 | |
13 | 年初 | pe31ɬə31da55 | pe31ɬə31da55 | |
14 | 開膛 | pe31təu31ʂe31ɕa213 | pe31təu31ʂe31ɕa213 | |
15 | 開花 | ʂe31pe31 | ʂe31pe31 | |
16 | 患瘧疾 | ta31pe31tsə31 | ta31pe31tsə31 | |
17 | 思考 | pe31dʐəu55 | pe31dʐəu55 | |
18 | 想念 | pe31dʐəu55ȵia31 | pe31dʐəu55ȵia31 | |
19 | 手鐲 | pe31kui31 | pe31kui31 | |
20 | 打算 | pe31dʐəur31 | pe31dʐəur31 | |
21 | 扣肉 | khəu213pe31 | khəu213pe31 | |
22 | 掃 | zue31pe31sue31 | zue31pe31sue31 | |
23 | 放屁 | pe31le55 | pe31le55 | |
24 | 旱地 | zue31pe31 | zue31pe31 | |
25 | 正月 | pe31ɬə31ta55 | pe31ɬə31ta55 | |
26 | 水泥 | tsue31pe31zə55 | tsue31pe31zə55 | |
27 | 火星 | mu55ʂe31pe55pe31 | mu55ʂe31pe55pe31 | |
28 | 白內障 | pe31nui213tʂaŋ213 | pe31nui213tʂaŋ213 | |
29 | 白糖 | pe31thaŋ31 | pe31thaŋ31 | |
30 | 白蟻 | pe31ma55i55 | pe31ma55i55 | |
31 | 白鶴 | pe31xər31 | pe31xər31 | |
32 | 百合 | pe31xo31 | pe31xo31 | |
33 | 鹽 | tshə31pe55 | tshə31pe55 | |
34 | 粉筆 | pe31me31 | pe31me31 | |
35 | 老百姓 | pe31se55 | pe31se55 | |
36 | 聊天 | loŋ31mən55tʂən55pe31tha31 | loŋ31mən55tʂən55pe31tha31 | |
37 | 肚子 | pe31təu31 | pe31təu31 | |
38 | 肚臍 | pe31tʂə31tʂə55 | pe31tʂə31tʂə55 | |
39 | 胃 | tʂhe31pe31təu55 | tʂhe31pe31təu55 | |
40 | 臍帶 | pe31tʂə31tʂə31kui31 | pe31tʂə31tʂə31kui31 | |
41 | 蜂蜜 | pe31i31 | pe31i31 | |
42 | 講故事 | loŋ31mən55tʂən55pe31tha31 | loŋ31mən55tʂən55pe31tha31 | |
43 | 穀桶 | pe31qe31 | pe31qe31 | |
44 | 豆芽 | dei31gəu31dʐe31ʂe31pe213 | dei31gəu31dʐe31ʂe31pe213 | |
45 | 鐲 | pe31kui31 | pe31kui31 | |
46 | 悶 | pe31tʂu31 | pe31tʂu31 | |
47 | 麵粉 | le31pe31liu31 | le31pe31liu31 | |
48 | 食道 | tʂhe31pe31təu55kui31 | tʂhe31pe31təu55kui31 | |
漢義切字分析:白4 年3 地2 初2 子2 開2 鐲2 百2 粉2 肚2 臍2 萬1 青1 丈1 夫1 產1 崽1 今1 日1 元1 宵1 節1 北1 塞1 大1 一1 壽1 衣1 小1 夥1 少1 膛1 花1 患1 瘧1 疾1 思1 考1 想1 念1 手1 打1 算1 扣1 肉1 掃1 放1 屁1 旱1 正1 月1 水1 泥1 火1 星1 內1 障1 糖1 蟻1 鶴1 合1 鹽1 筆1 老1 姓1 聊1 天1 胃1 帶1 蜂1 蜜1 講1 故1 事1 穀1 桶1 豆1 芽1 悶1 麵1 食1 道1 |