蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.94MB 0.096s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | ||||
| 1 | 三月 | za33tɕi53 | za33tɕi53 | |
| 2 | 上游 | tɕi55zɛ55khɛ35 | tɕi55zɛ55khɛ35 | |
| 3 | 下游 | tɕi55zɛ55 va35 | tɕi55zɛ55va35 | |
| 4 | 落雨 | vu33tɕi55 di55pə53 | vu33tɕi55di55pə53 | |
| 5 | 使用 | thə33tɕi53 | thə33tɕi53 | |
| 6 | 借錢 | mbɛ55tɕi55khə33zə53 | m·bɛ55tɕi55khə33zə53 | m· |
| 7 | 八月 | tɕi33lə53 | tɕi33lə53 | |
| 8 | 公驢 | wɔ33zu55phu55tɕi53 | wɔ33zu55phu55tɕi53 | |
| 9 | 冬筍 | du55tɕi33 | du55tɕi33 | |
| 10 | 冷水 | tɕi55ndza55ndza53 | tɕi55n·dza55n·dza53 | |
| 11 | 涼水 | tɕi55ndʑa53 | tɕi55n·dʑa53 | |
| 12 | 刀 | lə33tɕi53 | lə33tɕi53 | |
| 13 | 剃頭刀 | a33ma55 lə55tɕi53 | a33ma55lə55tɕi53 | |
| 14 | 剃鬚刀 | a33wa55lɚ55tɕi53 | a33wa55ləʳ55tɕi53 | |
| 15 | 剪 | ɛ33tɕi53 | ɛ33tɕi53 | |
| 16 | 剪指甲 | da33 za55mi55 ɛ33tɕi53 | da33za55mi55ɛ33tɕi53 | |
| 17 | 匕首 | tshə33khə55lə55tɕi53 | tshə33khə55lə55tɕi53 | |
| 18 | 單身漢 | ti33zə55 kɛ55tɕi53 | ti33zə55kɛ55tɕi53 | |
| 19 | 叔母 | ɛ55mɛ55tɕi53 | ɛ55mɛ55tɕi53 | |
| 20 | 叔父 | ɛ55pɛ55tɕi53 | ɛ55pɛ55tɕi53 | |
| 21 | 口水 | tɕi55ndə53 | tɕi55n·də53 | |
| 22 | 囟門 | ni33tɕi53 | ni33tɕi53 | |
| 23 | 夏季 | tɕi33lə53 | tɕi33lə53 | |
| 24 | 外甥女 | zə33tɕi55mə33za53 | zə33tɕi55mə33za53 | |
| 25 | 妻姐 | a55tɕi53 | a55tɕi53 | |
| 26 | 頭繩 | a33ma55tɕi53 | a33ma55tɕi53 | |
| 27 | 女婿 | ma55tɕi55ndɛ53 | ma55tɕi55n·dɛ53 | |
| 28 | 姨母 | ɛ55mɛ55tɕi53 | ɛ55mɛ55tɕi53 | |
| 29 | 姨父 | ɛ55pɛ55 tɕi53 | ɛ55pɛ55tɕi53 | |
| 30 | 孤兒 | wɔ33tɕi55 | wɔ33tɕi55 | |
| 31 | 家裡 | tɕi33ka53 | tɕi33ka53 | |
| 32 | 對歌 | ŋgɛ33 tɕi33tɕɛ53 | ŋ·gɛ33tɕi33tɕɛ53 | ŋ· |
| 33 | 小刀 | tshɯ33wu55tɕi53 | tshɯ33wu55tɕi53 | |
| 34 | 小板凳 | ndzu55lu55 tɕi53 | n·dzu55lu55tɕi53 | n· |
| 35 | 河 | tɕi55 ma33ma53 | tɕi55ma33ma53 | |
| 36 | 小米 | tɕi55tsə53 | tɕi55tsə53 | |
| 37 | 小雨 | vu33tɕi55 ma55lwa53 | vu33tɕi55ma55lwa53 | |
| 38 | 年糕 | ndɔ33tɕi53 | n·dɔ33tɕi53 | n· |
| 39 | 弟兄 | vu33khə55tɕi53 | vu33khə55tɕi53 | |
| 40 | 手機 | sɯ55tɕi55 | sɯ55tɕi55 | |
| 41 | 手繭 | tɕi33ndə53 | tɕi33n·də53 | |
| 42 | 扎（草人） | də33tɕi53 | də33tɕi53 | |
| 43 | 拖拉機 | thɔ55la55tɕi55 | thɔ55la55tɕi55 | |
| 44 | 招贅 | ma55tɕi55ndɛ55twa53 | ma55tɕi55n·dɛ55twa53 | |
| 45 | 拴 | də33tɕi53 | də33tɕi53 | |
| 46 | 按摩 | nə33tɕi33ka53 | nə33tɕi33ka53 | |
| 47 | 擠（奶） | nə33tɕi33tɕi53 | nə33tɕi33tɕi53 | |
| 48 | 捆綁 | də33tɕi53 | də33tɕi53 | |
| 49 | 笊籬 | saɔ53tɕi55 | saɔ53tɕi55 | |
| 50 | 幺叔 | ɛ55pɛ55tɕi53 | ɛ55pɛ55tɕi53 | |
| 51 | 搬 | thə33tɕi53 | thə33tɕi53 | |
| 52 | 擺渡人 | phɔ55wu55 tɕi55mə53 | phɔ55wu55tɕi55mə53 | |
| 53 | 擤 | nə33tɕi53 | nə33tɕi53 | |
| 54 | 收音機 | sɯ55ji~55 tɕi55 | sɯ55ji~55tɕi55 | |
| 55 | 放捕夾 | thɔ33tɕi53 | thɔ33tɕi53 | |
| 56 | 春筍 | du55tɕi33 | du55tɕi33 | |
| 57 | 晝夜 | xu33sə33tɕi53 | xu33sə33tɕi53 | |
| 58 | 曬（太陽） | mə33tɕi55thɛ55thɛ53 | mə33tɕi55thɛ55thɛ53 | |
| 59 | 曬穀場 | də55tɕi55 | də55tɕi55 | |
| 60 | 暖 | tɕi33tɕi53 | tɕi33tɕi53 | |
| 61 | 機器 | tɕi55tɕhi33 | tɕi55tɕhi33 | |
| 62 | 枸杞 | kɯ55tɕi55 | kɯ55tɕi55 | |
| 63 | 梳子 | a33thu55tɕi55 | a33thu55tɕi55 | |
| 64 | 母女倆 | mi35tɕi35 | mi35tɕi35 | |
| 65 | 母子 | mi35tɕi35 | mi35tɕi35 | |
| 66 | 母子倆 | mi35tɕi35 | mi35tɕi35 | |
| 67 | 母驢 | mi33zu55phu55tɕi53 | mi33zu55phu55tɕi53 | |
| 68 | 毛毛雨 | vu33tɕi55 ma55lwa53 | vu33tɕi55ma55lwa53 | |
| 69 | 水 | tɕi53 | tɕi53 | |
| 70 | 水冬瓜樹 | tɕi55kɚ53 | tɕi55kəʳ53 | |
| 71 | 大河 | tɕi55 ke33ke33 zɛ53 | tɕi55ke33ke33zɛ53 | |
| 72 | 河岸 | tɕi55zɛ55 ndzə33khɛ53 | tɕi55zɛ55n·dzə33khɛ53 | |
| 73 | 河水 | tɕi55zɛ53 | tɕi55zɛ53 | |
| 74 | 沼澤 | tɕi55ma55thɛ33ntha53 | tɕi55ma55thɛ33n·tha53 | |
| 75 | 泉 | tɕi53 | tɕi53 | |
| 76 | 灑 | tɕi33 nə55 tɛ55tɛ53 | tɕi33nə55tɛ55tɛ53 | |
| 77 | 洗臉水 | u33wa55tɕi53 | u33wa55tɕi53 | |
| 78 | 洗衣機 | ɕi55ji55tɕi55 | ɕi55ji55tɕi55 | |
| 79 | 洪水 | tɕi33ji33kə53 | tɕi33ji33kə53 | |
| 80 | 清水 | tɕi55 tswa55ma53 | tɕi55tswa55ma53 | |
| 81 | 暖水 | tɕi55tɕi33tɕi53 | tɕi55tɕi33tɕi53 | |
| 82 | 游泳 | tɕi55tsu53 | tɕi55tsu53 | |
| 83 | 河（溪） | tɕi55 me33me33 zɛ53 | tɕi55me33me33zɛ53 | |
| 84 | 瀑布 | tɕi55tɛ53 | tɕi55tɛ53 | |
| 85 | 熱 | tə33tɕi53 | tə33tɕi53 | |
| 86 | 熱（水） | tɕi33tɕi53 | tɕi33tɕi53 | |
| 87 | 熱水 | tɕi55 tɕi33tɕi53 | tɕi55tɕi33tɕi53 | |
| 88 | 燎毛 | mɔ33 tə33tɕi53 | mɔ33tə33tɕi53 | |
| 89 | 牛犢 | ŋɯ33 lə33tɕi53 | ŋɯ33lə33tɕi53 | |
| 90 | 牛筋 | tɕi55tɕi53 | tɕi55tɕi53 | |
| 91 | 獨輪車 | tɕi55kɔ~55tshɛ55 | tɕi55kɔ~55tshɛ55 | |
| 92 | 小豬 | wu33lɚ33tɕi53 | wu33ləʳ33tɕi53 | |
| 93 | 理髮師 | a33ma55 tɕi55mə53 | a33ma55tɕi55mə53 | |
| 94 | 留（在） | tɕi33sə53 | tɕi33sə53 | |
| 95 | 白天 | sə33tɕi53 | sə33tɕi53 | |
| 96 | 盆 | vu33ɯa55tɕi55le53 | vu33ɯa55tɕi55le53 | |
| 97 | 磨（刀） | lə33tɕi33sɔ53 | lə33tɕi33sɔ53 | |
| 98 | 私生子 | ndi55tɕi53 | n·di55tɕi53 | n· |
| 99 | 筍 | du55tɕi53 | du55tɕi53 | |
| 100 | 筍乾 | du33tɕi55 tə33la55sə53 | du33tɕi55tə33la55sə53 | |
| 101 | 筋 | tɕi55tɕi53 | tɕi55tɕi53 | |
| 102 | 筲箕 | saɔ55tɕi55vɛ53 | saɔ55tɕi55vɛ53 | |
| 103 | 箅子 | thu33tɕi33vɛ53 | thu33tɕi33vɛ53 | |
| 104 | 粟 | tɕi55tsə53 | tɕi55tsə53 | |
| 105 | 系 | də33tɕi53 | də33tɕi53 | |
| 106 | 絲綢 | ku33tɕi53 | ku33tɕi53 | |
| 107 | 縫紉機 | fə~33zə~33tɕi55 | fə~33zə~33tɕi55 | |
| 108 | 羊羔 | zə33tɕi53 | zə33tɕi53 | |
| 109 | 聊天 | lɔ33mɔ33tɕi33da53 | lɔ33mɔ33tɕi33da53 | |
| 110 | 肌肉 | wu33lu33tɕi53 | wu33lu33tɕi53 | |
| 111 | 手脈 | tɕi55tɕi53 | tɕi55tɕi53 | |
| 112 | 臉盆 | u33wa55tɕi55lə53 | u33wa55tɕi55lə53 | |
| 113 | 自己 | kɛ55tɕi53 | kɛ55tɕi53 | |
| 114 | 自殺 | kɛ55tɕi55 nə33ɕi53 | kɛ55tɕi55nə33ɕi53 | |
| 115 | 老繭 | tɕi33ndə53 | tɕi33n·də53 | |
| 116 | 蛀 | tə33tɕi53 | tə33tɕi53 | |
| 117 | 蟑螂 | tsɔ33tɕi55tsə53 | tsɔ33tɕi55tsə53 | |
| 118 | 血管 | tɕi55tɕi53 | tɕi55tɕi53 | |
| 119 | 表妹 | la55tɕi55 | la55tɕi55 | |
| 120 | 表姐 | la55tɕi55 | la55tɕi55 | |
| 121 | 表弟 | zu55tɕi53 | zu55tɕi53 | |
| 122 | 裝索（捕獵） | thɔ33tɕi53 | thɔ33tɕi53 | |
| 123 | 記號 | tɕi55ja53 | tɕi55ja53 | |
| 124 | 調羮 | vi33tɕi33mi53 | vi33tɕi33mi53 | |
| 125 | 穀子 | tɕi55tsə53 | tɕi55tsə53 | |
| 126 | 起泡 | tɕi33ndə53 | tɕi33n·də53 | |
| 127 | 跳 | tə55tɕi53 | tə55tɕi53 | |
| 128 | 還（債） | mbɛ55tɕi55tha33xwa53 | m·bɛ55tɕi55tha33xwa53 | m· |
| 129 | 連枷頭 | zu55tɕi53 | zu55tɕi53 | |
| 130 | 連襟 | vu33khə55tɕi53 | vu33khə55tɕi53 | |
| 131 | 醒 | ji35tə33tɕi53 | ji35tə33tɕi53 | |
| 132 | 錢 | mbɛ55tɕi53 | m·bɛ55tɕi53 | m· |
| 133 | 悶 | tə33tɕi53 | tə33tɕi53 | |
| 134 | 雨 | vu55tɕi53 | vu55tɕi53 | |
| 135 | 雨聲 | vu33tɕi55 ndwa55pə53 | vu33tɕi55n·dwa55pə53 | |
| 136 | 雪水 | ve33tɕi53 | ve33tɕi53 | |
| 137 | 零錢 | mbɛ55tɕi53 | m·bɛ55tɕi53 | m· |
| 138 | 風車 | fə~55pɔ55tɕi55 | fə~55pɔ55tɕi55 | |
| 139 | 飛機 | fe55tɕi55 | fe55tɕi55 | |
| 140 | 飯勺 | vi33tɕi33mi53 | vi33tɕi33mi53 | |
| 141 | 鞍 | ndza55tɕi53 | n·dza55tɕi53 | n· |
| 142 | 馬駒 | lu33ku55tɕi53 | lu33ku55tɕi53 | |
| 143 | 驢 | zu33phu33tɕi53 | zu33phu33tɕi53 | |
| 144 | 魚苗 | və55tɕi53 | və55tɕi53 | |
| 145 | 小雞 | vu33lɚ55tɕi53 | vu33ləʳ55tɕi53 | |
| 漢義切字分析：水12 機7 母6 小6 子6 雨5 河5 筍4 刀4 游3 錢3 驢3 頭3 叔3 女3 手3 毛3 熱3 表3 月2 冬2 剃2 剪2 父2 姐2 姨2 弟2 繭2 曬2 穀2 暖2 倆2 洗2 臉2 牛2 筋2 車2 天2 盆2 自2 連2 三1 上1 下1 落1 使1 用1 借1 八1 公1 冷1 涼1 鬚1 指1 甲1 匕1 首1 單1 身1 漢1 口1 囟1 門1 夏1 季1 外1 甥1 妻1 繩1 婿1 孤1 兒1 家1 裡1 對1 歌1 板1 凳1 米1 年1 糕1 兄1 扎1 拖1 拉1 招1 贅1 拴1 按1 摩1 擠1 捆1 綁1 笊1 籬1 幺1 搬1 擺1 渡1 人1 擤1 收1 音1 放1 捕1 夾1 春1 晝1 夜1 場1 器1 枸1 杞1 梳1 瓜1 樹1 大1 岸1 沼1 澤1 泉1 灑1 衣1 洪1 清1 泳1 瀑1 布1 燎1 犢1 獨1 輪1 豬1 理1 髮1 師1 留1 白1 磨1 私1 生1 乾1 筲1 箕1 箅1 粟1 系1 絲1 綢1 縫1 紉1 羊1 羔1 聊1 肌1 肉1 脈1 己1 殺1 老1 蛀1 蟑1 螂1 血1 管1 妹1 裝1 索1 記1 號1 調1 羮1 起1 泡1 跳1 還1 枷1 襟1 醒1 悶1 聲1 雪1 零1 風1 飛1 飯1 勺1 鞍1 馬1 駒1 魚1 苗1 雞1 | ||||