序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 不知道 | mi31sə31ʐa55 | mi31sə31ʐa55 | |
2 | 不認識 | χa31mi55sə31 | χa31mi55sə31 | |
3 | 絲瓜(無棱) | sə55kua55 | sə55kua55 | |
4 | 中醫 | me31sə31ki31pa55 | me31sə31ki31pa55 | |
5 | 醫生 | dʑi55sə31mu55 | dʑi55sə31mu55 | |
6 | 醫院 | dʑi55sə31ki31pa31 | dʑi55sə31ki31pa31 | |
7 | 喂草 | sə31mo55 | sə31mo55 | |
8 | 四季豆 | sə213tɕi31təu213 | sə213tɕi31təu213 | |
9 | 土司 | thu31sə31 | thu31sə31 | |
10 | 土銃 | sə31pan53xo53 | sə31pan53xo53 | |
11 | 壽衣 | khue31pe31li55tɕi55sə31mu31 | khue31pe31li55tɕi55sə31mu31 | |
12 | 師傅 | sə55fu213 | sə55fu213 | |
13 | 手繭 | sə55ʐəu213 | sə55ʐəu213 | |
14 | 拉(車) | sə55la31 | sə55la31 | |
15 | 拖 | sə55la31 | sə55la31 | |
16 | 撕 | sə31ɕa31 | sə31ɕa31 | |
17 | 無名指 | sə213tʂə53mər31 | sə213tʂə53mər31 | |
18 | 柳樹 | sə31li31pho55 | sə31li31pho55 | |
19 | 死 | te31sə213 | te31sə213 | |
20 | 每日 | a31sə31mu55qa31 | a31sə31mu55qa31 | |
21 | 煙絲 | ian55sə55 | ian55sə55 | |
22 | 熟人 | χa31sə31mu55 | χa31sə31mu55 | |
23 | 熟悉 | χa31sə31 | χa31sə31 | |
24 | 狗尾草 | zue31sə31 | zue31sə31 | |
25 | 獅 | sə55tsə31 | sə55tsə31 | |
26 | 理睬 | te31tʂaŋ213sə213 | te31tʂaŋ213sə213 | |
27 | 陌生人 | χa31mi55sə31mu31 | χa31mi55sə31mu31 | |
28 | 電視 | tian213sə213 | tian213sə213 | |
29 | 看病 | i55sə31 | i55sə31 | |
30 | 知道 | sə31ʐa55 | sə31ʐa55 | |
31 | 穿(孔) | χe31sə55 | χe31sə55 | |
32 | 粉絲 | fən53sə55 | fən53sə55 | |
33 | 線 | sə31ni31 | sə31ni31 | |
34 | 線團 | sə31ni31tho31tho31 | sə31ni31tho31tho31 | |
35 | 經常 | a31sə31mu55qa31 | a31sə31mu55qa31 | |
36 | 老師 | ɕin31sə31 | ɕin31sə31 | |
37 | 肩胛骨 | sə31phʐi31 | sə31phʐi31 | |
38 | 老繭 | sə55zəu31 | sə55zəu31 | |
39 | 草 | sə31 | sə31 | |
40 | 草根 | sə31ke31qe55 | sə31ke31qe55 | |
41 | 草藥 | sə31ye31 | sə31ye31 | |
42 | 蠶絲 | tʂhan31sə55 | tʂhan31sə55 | |
43 | 認得 | χa31sə31ʐa55 | χa31sə31ʐa55 | |
44 | 認識 | χa31sə31 | χa31sə31 | |
45 | 記得 | sə31ʐa55 | sə31ʐa55 | |
46 | 診脈 | me31sə31 | me31sə31 | |
47 | 醉 | sə31χe313 | sə31χe213 | |
48 | 金絲猴 | tɕin55sə55xəu31 | tɕin55sə55xəu31 | |
49 | 鐵絲 | thie31sə55 | thie31sə55 | |
50 | 陌生 | χa31mi55sə31 | χa31mi55sə31 | |
51 | 除草 | sə31xau55tha31 | sə31xau55tha31 | |
52 | 麥杆 | le31sə31 | le31sə31 | |
53 | 麥茬 | le31sə31ke31qe31 | le31sə31ke31qe31 | |
漢義切字分析:絲6 草6 認3 醫3 生3 不2 知2 道2 識2 土2 師2 繭2 熟2 人2 陌2 線2 老2 得2 麥2 瓜1 中1 院1 喂1 四1 季1 豆1 司1 銃1 壽1 衣1 傅1 手1 拉1 拖1 撕1 無1 名1 指1 柳1 樹1 死1 每1 日1 煙1 悉1 狗1 尾1 獅1 理1 睬1 電1 視1 看1 病1 穿1 粉1 團1 經1 常1 肩1 胛1 骨1 根1 藥1 蠶1 記1 診1 脈1 醉1 金1 猴1 鐵1 除1 杆1 茬1 |