序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 七姐妹星 | tɕhe31tsə53mei213 | tɕhe31tsə53mei213 | |
2 | 低頭 | qa31bʐa55tsə31ʁa31ʁo55 | qa31bʐa55tsə31ʁa31ʁo55 | |
3 | 兒子 | tsə31 | tsə31 | |
4 | 八字胡 | pa31tsə213fu31 | pa31tsə213fu31 | |
5 | 雞冠 | kuan55tsə31 | kuan55tsə31 | |
6 | 雹 | ɕye31tan213tsə31 | ɕye31tan213tsə31 | |
7 | 刀 | tsə31io55 | tsə31io55 | |
8 | 刀刃 | tsə31io55khəu31khəu31 | tsə31io55khəu31khəu31 | |
9 | 刀背 | tsə31io55pei31pei213 | tsə31io55pei31pei213 | |
10 | 刀鞘 | tsə31io55kho31kho31 | tsə31io55kho31kho31 | |
11 | 刨花 | po31xua55tsə31 | po31xua55tsə31 | |
12 | 刷子 | sua31tsə31 | sua31tsə31 | |
13 | 刺(動詞) | tsə55 | tsə55 | |
14 | 刺猬 | tshə31tsu55tsə31 | tshə31tsu55tsə31 | |
15 | 包子 | pau55tsə31 | pau55tsə31 | |
16 | 匕首 | tsə31tɕo55 | tsə31tɕo55 | |
17 | 圍腰巾 | ke31pha55tsə31 | ke31pha55tsə31 | |
18 | 圍裙 | ke31pha31tsə31 | ke31pha31tsə31 | |
19 | 皇帝 | me31tsə31 | me31tsə31 | |
20 | 地蠶 | thu53tʂhan31tsə31 | thu53tʂhan31tsə31 | |
21 | 罈 | than31tsə31 | than31tsə31 | |
22 | 壁虎 | pie31fu31tsə31 | pie31fu31tsə31 | |
23 | 夜晚 | qe31tsə55 | qe31tsə55 | |
24 | 大刀 | tsə31tɕo55bʐa31 | tsə31tɕo55bʐa31 | |
25 | 膽大 | tan31tsə31bʐa31 | tan31tsə31bʐa31 | |
26 | 夫妻倆 | liaŋ31khəu311tsə31 | liaŋ31khəu31tsə31 | |
27 | 頭 | qa31bʐa55tsə31 | qa31bʐa55tsə31 | |
28 | 頭繩 | thoŋ31ʂuən31tsə31 | thoŋ31ʂuən31tsə31 | |
29 | 女婿 | tsə31mia31 | tsə31mia31 | |
30 | 妯娌 | sau31tsə31 | sau31tsə31 | |
31 | 妻 | tɕe55tsə31mu31 | tɕe55tsə31mu31 | |
32 | 娶 | tɕe55tsə31mu31dʐə31dʐə55 | tɕe55tsə31mu31dʐə31dʐə55 | |
33 | 子女 | ke31bʐi31tsə31 | ke31bʐi31tsə31 | |
34 | 小刀 | tsə31tɕo55bi31bi55 | tsə31tɕo55bi31bi55 | |
35 | 小孩 | ke31bʐi31tsə31 | ke31bʐi31tsə31 | |
36 | 小心 | a31tsə55khi31 | a31tsə55khi31 | |
37 | 肚子(小腹) | ɕau31tu31tsə31 | ɕau31tu31tsə31 | |
38 | 尺子 | tʂhe55tsə31 | tʂhe55tsə31 | |
39 | 屠夫 | pia31tsə55tɕa31mu31 | pia31tsə55tɕa31mu31 | |
40 | 布鞋 | be31tsə31 | be31tsə31 | |
41 | 席 | ɕe55tsə31 | ɕe55tsə31 | |
42 | 年糕 | dzue31tsə31tɕhu55 | dzue31tsə31tɕhu55 | |
43 | 開藥方 | ye31tan55tsə31ɕa31 | ye31tan55tsə31ɕa31 | |
44 | 弟妻 | təu31tsu55tɕe31tsə31mu31 | təu31tsu55tɕe31tsə31mu31 | |
45 | 患瘧疾 | ta31pe31tsə31 | ta31pe31tsə31 | |
46 | 戥秤 | tən53tsə213 | tən53tsə213 | |
47 | 扇子 | san213tsə31 | san213tsə31 | |
48 | 手套 | səu53thau213tsə31 | səu53thau213tsə31 | |
49 | 手絹 | səu53pha213tsə31 | səu53pha213tsə31 | |
50 | 打彈弓 | phi31poŋ31tsə31tʂha31 | phi31poŋ31tsə31tʂha31 | |
51 | 打結 | tɕe31tsə31təu55 | tɕe31tsə31təu55 | |
52 | 打胎 | ke31bʐi31tsə31dua31ki213 | ke31bʐi31tsə31dua31ki213 | |
53 | 紐扣 | niu31tsə31 | niu31tsə31 | |
54 | 襻(扣眼) | niu31phan213tsə31 | niu31phan213tsə31 | |
55 | 招贅 | tsə31mia31dʐe55 | tsə31mia31dʐe55 | |
56 | 推剪 | thui55tsə31 | thui55tsə31 | |
57 | 搖頭 | qa31bʐa55tsə31pei55tha31 | qa31bʐa55tsə31pei55tha31 | |
58 | 放捕夾 | ta31tɕa31tsə31ŋan55tha31 | ta31tɕa31tsə31ŋan55tha31 | |
59 | 新郎 | tsə31si55 | tsə31si55 | |
60 | 木板 | se31pan31tsə31 | se31pan31tsə31 | |
61 | 木板房 | ua53tɕa21tsə31 | ua53tɕa31tsə31 | |
62 | 木碗 | mo55uan31tsə31 | mo55uan31tsə31 | |
63 | 書本 | pən31tsə31 | pən31tsə31 | |
64 | 殺 | tsə31tɕa55 | tsə31tɕa55 | |
65 | 殺人 | me31tsə55i31dua213 | me31tsə55i31dua213 | |
66 | 殺豬 | pia31tsə31tɕa55 | pia31tsə31tɕa55 | |
67 | 杯子 | tʂa31tsə55 | tʂa31tsə55 | |
68 | 板 | pan31tsə31 | pan31tsə31 | |
69 | 柑橘 | kan55tsə31 | kan55tsə31 | |
70 | 柚 | iu213tsə31 | iu213tsə31 | |
71 | 柿 | ʂə213tsə31 | ʂə213tsə31 | |
72 | 桃 | lo55tsə31 | lo55tsə31 | |
73 | 桃核 | lo31tsə55za31ʁəu31 | lo31tsə55za31ʁəu31 | |
74 | 桃花 | lo55tsə31tia31tia55 | lo55tsə31tia31tia55 | |
75 | 桌 | tsue31tsə31 | tsue31tsə31 | |
76 | 棋 | tɕhi31tsə53 | tɕhi31tsə53 | |
77 | 棚 | phoŋ31tsə31 | phoŋ31tsə31 | |
78 | 椽 | ua53ko31tsə31 | ua53ko31tsə31 | |
79 | 橘 | kan55tsə31 | kan55tsə31 | |
80 | 橙子 | kan55tsə31 | kan55tsə31 | |
81 | 臉巾 | qa31χa31pha55tsə31 | qa31χa31pha55tsə31 | |
82 | 毽子 | tɕan213tsə31 | tɕan213tsə31 | |
83 | 水碾 | ʂui53nian53tsə31 | ʂui53nian53tsə31 | |
84 | 汗毛 | khu31mu31tsə31 | khu31mu31tsə31 | |
85 | 沉澱物 | tɕo31tsə31 | tɕo31tsə31 | |
86 | 油燈 | iu31fu31tsə31 | iu31fu31tsə31 | |
87 | 醫治 | tsə213tha31 | tsə213tha31 | |
88 | 泡沫 | sui53xua55tsə31 | sui53xua55tsə31 | |
89 | 漿糊 | tɕaŋ31tsə31 | tɕaŋ31tsə31 | |
90 | 燈泡 | phau55tsə31 | phau55tsə31 | |
91 | 燈罩 | tən55tʂau213tsə31 | tən55tʂau213tsə31 | |
92 | 灶 | tsə31qo31 | tsə31qo31 | |
93 | 灶神 | tsə31ko31se55 | tsə31ko31se55 | |
94 | 點頭 | qa31bʐa55tsə31tian31tha31 | qa31bʐa55tsə31tian31tha31 | |
95 | 父女 | lian31ie31tsə31 | lian31ie31tsə31 | |
96 | 父子 | lian31ie31tsə31 | lian31ie31tsə31 | |
97 | 獨眼 | me31tie55a31ɕa31tsə31le31mu55 | me31tie55a31ɕa31tsə31le31mu55 | |
98 | 獅 | sə55tsə31 | sə55tsə31 | |
99 | 猜謎 | tshe31mi55tsə31 | tshe31mi55tsə31 | |
100 | 皇后 | me31tsə31tɕe31mu31 | me31tsə31tɕe31mu31 | |
101 | 瓶 | phin31tsə31 | phin31tsə31 | |
102 | 電線 | ɕan213tsə31 | ɕan213tsə31 | |
103 | 痱子 | ʐe31fei213tsə31 | ʐe31fei213tsə31 | |
104 | 皮帽 | ʐa31pia55mau213tsə31 | ʐa31pia55mau213tsə31 | |
105 | 皮襖 | kui55sən55tsə31 | kui55sən55tsə31 | |
106 | 盆 | phən31tsə31 | phən31tsə31 | |
107 | 眼白 | ian53tsu55tsə31phʐi55ki31 | ian53tsu55tsə31phʐi55ki31 | |
108 | 眼鏡 | ian53tɕin213tsə31 | ian53tɕin213tsə31 | |
109 | 砍(頭) | qe31bʐa55tsə31tshua31 | qe31bʐa55tsə31tshua31 | |
110 | 窯 | iau31tsə31 | iau31tsə31 | |
111 | 笛 | tie31tsə31 | tie31tsə31 | |
112 | 筐 | təu213tsə31 | təu213tsə31 | |
113 | 篩子 | se31tsə55 | se31tsə55 | |
114 | 籃 | thi31təu55tsə31 | thi31təu55tsə31 | |
115 | 粉條 | fən53thiau31tsə31 | fən53thiau31tsə31 | |
116 | 粽 | tsoŋ231tsə31 | tsoŋ213tsə31 | |
117 | 粽 | tsoŋ213tsə31 | tsoŋ213tsə31 | |
118 | 系圍裙 | ke31pha55tsə31tsi31 | ke31pha55tsə31tsi31 | |
119 | 紫色 | tsə53 | tsə53 | |
120 | 紫蘇 | tsə53su55 | tsə53su55 | |
121 | 口吃 | tɕe31tsə31 | tɕe31tsə31 | |
122 | 繼父 | xəu213lau53tsə31 | xəu213lau53tsə31 | |
123 | 絲綢 | tʂhəu31tsə31 | tʂhəu31tsə31 | |
124 | 綠頭蠅 | tʂhaŋ55in55tsə31bʐa31 | tʂhaŋ55in55tsə31bʐa31 | |
125 | 臉盆 | qa31χa31phən55tsə31 | qa31χa31phən55tsə31 | |
126 | 腿肚 | tɕo31tu31tsə31 | tɕo31tu31tsə31 | |
127 | 自殺 | ke55ɕi31tsə31tɕa31 | ke55ɕi31tsə31tɕa31 | |
128 | 舞獅 | ʂə55tsə31da31tshə31 | ʂə55tsə31da31tshə31 | |
129 | 芝麻 | tsə55ma31 | tsə55ma31 | |
130 | 蒼蠅 | tshaŋ55in55tsə31 | tshaŋ55in55tsə31 | |
131 | 苦蕎 | dzue31tsə31 | dzue31tsə31 | |
132 | 茄 | tɕhe31tsə31 | tɕhe31tsə31 | |
133 | 荊藤 | ʁua31tsə31 | ʁua31tsə31 | |
134 | 草帽 | tshau31mau55tsə31 | tshau31mau55tsə31 | |
135 | 藥丸 | ye31uan31tsə31 | ye31uan31tsə31 | |
136 | 蒲公英 | man31pei55pau55tsə31 | man31pei55pau55tsə31 | |
137 | 虹 | me31χəu55tsə31 | me31χəu55tsə31 | |
138 | 蟻窩 | ma31i31tsə31ki55pu31 | ma31i31tsə31ki55pu31 | |
139 | 蟻蛋 | ma31i31tsə31i31te55 | ma31i31tsə31i31te55 | |
140 | 螞蟻 | ma31i31tsə31 | ma31i31tsə31 | |
141 | 蚊 | uən31tsə31 | uən31tsə31 | |
142 | 蚊帳 | tʂau213tsə31 | tʂau213tsə31 | |
143 | 蠶 | tʂhan31tsə31 | tʂhan31tsə31 | |
144 | 蠍 | ɕe55tsə31 | ɕe55tsə31 | |
145 | 蠓 | mo55mo55tsə31 | mo55mo55tsə31 | |
146 | 襯衫 | xan213thaŋ31tsə31 | xan213thaŋ31tsə31 | |
147 | 襪 | ua55tsə31 | ua55tsə31 | |
148 | 被裡 | li31tsə31 | li31tsə31 | |
149 | 被面 | mian213tsə31 | mian213tsə31 | |
150 | 裙 | ke31pha55tsə31 | ke31pha55tsə31 | |
151 | 象鼻 | ɕaŋ213pi31tsə31 | ɕaŋ213pi31tsə31 | |
152 | 賭(錢) | ku55lu55tsə31 | ku55lu55tsə31 | |
153 | 車輪 | kuən31tsə31 | kuən31tsə31 | |
154 | 酒杯 | tɕha55tʂa31tsə55 | tɕha55tʂa31tsə55 | |
155 | 釘子 | tin55tsə31 | tin55tsə31 | |
156 | 錢包 | ku31tu55tsə31 | ku31tu55tsə31 | |
157 | 鉗子 | tɕhan31tsə31 | tɕhan31tsə31 | |
158 | 鍋鏟 | tʂhuan31tsə31 | tʂhuan31tsə31 | |
159 | 鋸屑 | tɕy213mu31tsə31 | tɕy213mu31tsə31 | |
160 | 鏡 | tɕin213tsə31 | tɕin213tsə31 | |
161 | 長輩 | lau31pei31tsə31 | lau31pei31tsə31 | |
162 | 麵片 | mian213phi31tsə31 | mian213phi31tsə31 | |
163 | 靴 | ɕye55tsə31 | ɕye55tsə31 | |
164 | 鞋 | be31tsə31 | be31tsə31 | |
165 | 鞋底 | be55tsə31ke31 | be55tsə31ke31 | |
166 | 鞭 | ʁua31tsə31 | ʁua31tsə31 | |
167 | 鞭打 | ʁua31tsə31dua55 | ʁua31tsə31dua55 | |
168 | 飯桌 | tsue31tsə31 | tsue31tsə31 | |
169 | 餃子 | tɕau53tsə31 | tɕau53tsə31 | |
170 | 馬嚼子 | ma53tɕye31tsə31 | ma53tɕye31tsə31 | |
171 | 駝子 | tho213pei213tsə31 | tho213pei213tsə31 | |
172 | 鴿 | phe55ke31tsə31 | phe55ke31tsə31 | |
173 | 黃菌 | dzue31tsə31mo31tsu55 | dzue31tsə31mo31tsu55 | |
漢義切字分析:子18 頭6 刀6 打4 殺4 圍3 裙3 妻3 女3 小3 鞋3 木3 板3 桃3 燈3 父3 眼3 蟻3 花2 刺2 包2 巾2 皇2 蠶2 大2 夫2 肚2 藥2 手2 杯2 橘2 桌2 臉2 泡2 灶2 獅2 皮2 帽2 盆2 鏡2 粽2 紫2 蠅2 蚊2 被2 鞭2 七1 姐1 妹1 星1 低1 兒1 八1 字1 胡1 雞1 冠1 雹1 刃1 背1 鞘1 刨1 刷1 猬1 匕1 首1 腰1 帝1 地1 罈1 壁1 虎1 夜1 晚1 膽1 倆1 繩1 婿1 妯1 娌1 娶1 孩1 心1 尺1 屠1 布1 席1 年1 糕1 開1 方1 弟1 患1 瘧1 疾1 戥1 秤1 扇1 套1 絹1 彈1 弓1 結1 胎1 紐1 扣1 襻1 招1 贅1 推1 剪1 搖1 放1 捕1 夾1 新1 郎1 房1 碗1 書1 本1 人1 豬1 柑1 柚1 柿1 核1 棋1 棚1 椽1 橙1 毽1 水1 碾1 汗1 毛1 沉1 澱1 物1 油1 醫1 治1 沫1 漿1 糊1 罩1 神1 點1 獨1 猜1 謎1 后1 瓶1 電1 線1 痱1 襖1 白1 砍1 窯1 笛1 筐1 篩1 籃1 粉1 條1 系1 色1 蘇1 口1 吃1 繼1 絲1 綢1 綠1 腿1 自1 舞1 芝1 麻1 蒼1 苦1 蕎1 茄1 荊1 藤1 草1 丸1 蒲1 公1 英1 虹1 窩1 蛋1 螞1 帳1 蠍1 蠓1 襯1 衫1 襪1 裡1 面1 象1 鼻1 賭1 車1 輪1 酒1 釘1 錢1 鉗1 鍋1 鏟1 鋸1 屑1 長1 輩1 麵1 片1 靴1 底1 飯1 餃1 馬1 嚼1 駝1 鴿1 黃1 菌1 |