序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 不知道 | mi31sə31ʐa55 | mi31sə31ʐa55 | |
2 | 傷心 | ke31te31ko31tɕhi31ʐa55 | ke31te31ko31tɕhi31ʐa55 | |
3 | 住 | i31ʐa213 | i31ʐa213 | |
4 | 剔骨 | ʐa31ʁəu31ʂə31thi55tha31 | ʐa31ʁəu31ʂə31thi55tha31 | |
5 | 剝(果皮) | ʐa55qa31 | ʐa55qa31 | |
6 | 剝(牛皮) | ʐa31pia55ʐa55qa31 | ʐa31pia55ʐa55qa31 | |
7 | 動身 | de31ʐa213 | de31ʐa213 | |
8 | 半夜 | a31ʐa31pa51 | a31ʐa31pa51 | |
9 | 口水 | tsu31ʐa55 | tsu31ʐa55 | |
10 | 嚇 | gəu31ʐa55 | gəu31ʐa55 | |
11 | 唾沫 | tsu31ʐa55 | tsu31ʐa55 | |
12 | 愛 | ma55ʐa31 | ma55ʐa31 | |
13 | 嘴唇 | due55ʐa31 | due55ʐa31 | |
14 | 房頂 | tɕi31ʐa55 | tɕi31ʐa55 | |
15 | 岩石 | ʐa31lo55 | ʐa31lo55 | |
16 | 害怕 | qəu31ʐa55 | qəu31ʐa55 | |
17 | 懸崖 | ʐa31khe55 | ʐa31khe55 | |
18 | 願意 | ʁəu31ʐa55 | ʁəu31ʐa55 | |
19 | 曬穀場 | tɕi31ʐa55 | tɕi31ʐa55 | |
20 | 木耙 | ʐa31se31kua31kua31 | ʐa31se31kua31kua31 | |
21 | 果皮 | se31mu31ʐa31pia55 | se31mu31ʐa31pia55 | |
22 | 樹皮 | pho31ʐa31pia55 | pho31ʐa31pia55 | |
23 | 棕樹 | tso31ʐa31pho55 | tso31ʐa31pho55 | |
24 | 滿意 | ma55ʐa31 | ma55ʐa31 | |
25 | 牛皮 | ŋo31ʐa31 | ŋo31ʐa31 | |
26 | 皮子 | ʐa31pia55 | ʐa31pia55 | |
27 | 皮帽 | ʐa31pia55mau213tsə31 | ʐa31pia55mau213tsə31 | |
28 | 相信 | dʑa55ʐa31 | dʑa55ʐa31 | |
29 | 眼皮 | mu31ʐa55 | mu31ʐa55 | |
30 | 知道 | sə31ʐa55 | sə31ʐa55 | |
31 | 稀 | ʐa55 | ʐa55 | |
32 | 羊皮 | tshe31ʐa31 | tshe31ʐa31 | |
33 | 肉皮(可食的) | pia31tshe31ʐa31pia55 | pia31tshe31ʐa31pia55 | |
34 | 舀 | ʐe55ʐa55 | ʐe55ʐa55 | |
35 | 蕎殼 | dzue31ʐa31 | dzue31ʐa31 | |
36 | 蛇皮 | bʐe213ʐa31kua31 | bʐe213ʐa31kua31 | |
37 | 蛋殼 | i31te55ʐa31kua31 | i31te55ʐa31kua31 | |
38 | 蛻皮 | ʐa31kua31ʁe31 | ʐa31kua31ʁe31 | |
39 | 蟬脫殼 | ʐa31kua31ʂe31ʐe213 | ʐa31kua31ʂe31ʐe213 | |
40 | 解開(繩) | ʂə31ʐa31 | ʂə31ʐa31 | |
41 | 認得 | χa31sə31ʐa55 | χa31sə31ʐa55 | |
42 | 討厭(這人) | χəu55ʐa31 | χəu55ʐa31 | |
43 | 記得 | sə31ʐa55 | sə31ʐa55 | |
44 | 骨 | ʐa31ʁəu31 | ʐa31ʁəu31 | |
漢義切字分析:皮10 殼3 知2 道2 骨2 剝2 意2 樹2 得2 不1 傷1 心1 住1 剔1 動1 身1 半1 夜1 口1 水1 嚇1 唾1 沫1 愛1 嘴1 唇1 房1 頂1 岩1 石1 害1 怕1 懸1 崖1 願1 曬1 穀1 場1 木1 耙1 果1 棕1 滿1 牛1 子1 帽1 相1 信1 眼1 稀1 羊1 肉1 舀1 蕎1 蛇1 蛋1 蛻1 蟬1 脫1 解1 開1 認1 討1 厭1 記1 |