語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共11詞		爾瑪語南·綿虒	木雅語·雅安	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	做壽	ʂən⁵⁵ pu³¹ 全詞：ʂən55pu31	tsu³³ sə~⁵⁵ 全詞：tsu33sə~55	ʂ-s 11次(5對音節) 信噪比:4.8 ən-ə~ 11次(6對音節) 信噪比:16	★★★
2	出殯	ʂə³¹ tui²¹³ 全詞：ʂə31tui213	ku⁵⁵ sə⁵³ 全詞：ku55sə53	ʂ-s 11次(5對音節) 信噪比:4.8 ə-ə 20次(7對音節) 信噪比:5.1	★★★
3	手機	ʂəu⁵³ tɕi⁵⁵ 全詞：ʂəu53tɕi55	sɯ⁵⁵ tɕi⁵⁵ 全詞：sɯ55tɕi55	ʂ-s 11次(5對音節) 信噪比:4.8 əu-ɯ 11次(5對音節) 信噪比:3.4	★★★
4	手錶	ʂəu⁵³ piau⁵³ 全詞：ʂəu53piau53	sɯ⁵⁵ pjɔ⁵³ 全詞：sɯ55pjɔ53	ʂ-s 11次(5對音節) 信噪比:4.8 əu-ɯ 11次(5對音節) 信噪比:3.4	★★★
5	笊籬	ʂau³¹ tɕi³¹ 全詞：ʂau31tɕi31	saɔ⁵³ tɕi⁵⁵ 全詞：saɔ53tɕi55	ʂ-s 11次(5對音節) 信噪比:4.8 au-aɔ 14次(10對音節) 信噪比:20.4	★★★
6	收音機	ʂəu⁵⁵ in⁵⁵ tɕi⁵⁵ 全詞：ʂəu55in55tɕi55	sɯ⁵⁵ ji~⁵⁵ tɕi⁵⁵ 全詞：sɯ55ji~55tɕi55	ʂ-s 11次(5對音節) 信噪比:4.8 əu-ɯ 11次(5對音節) 信噪比:3.4	★★★
6	收音機	ʂəu⁵⁵ in⁵⁵ tɕi⁵⁵ 全詞：ʂəu55in55tɕi55	sɯ⁵⁵ ji~⁵⁵ tɕi⁵⁵ 全詞：sɯ55ji~55tɕi55	零-j 9次(5對音節) 信噪比:10.7 in-i~ 13次(6對音節) 信噪比:24.7	★★★
7	教室	tɕau²¹³ ʂə³¹ 全詞：tɕau213ʂə31	tɕaɔ³³ sə⁵⁵ 全詞：tɕaɔ33sə55	tɕ-tɕ 20次(10對音節) 信噪比:9.8 au-aɔ 14次(10對音節) 信噪比:20.4	★★★
7	教室	tɕau²¹³ ʂə³¹ 全詞：tɕau213ʂə31	tɕaɔ³³ sə⁵⁵ 全詞：tɕaɔ33sə55	ʂ-s 11次(5對音節) 信噪比:4.8 ə-ə 20次(7對音節) 信噪比:5.1	★★★
8	柿	ʂə²¹³ tsə³¹ 全詞：ʂə213tsə31	sə³³ tsə⁵³ 全詞：sə33tsə53	ʂ-s 11次(5對音節) 信噪比:4.8 ə-ə 20次(7對音節) 信噪比:5.1	★★★
9	流產	ɕau³¹ ie³¹ ʂə³¹ pu²¹³ 全詞：ɕau31ie31ʂə31pu213	thə³³ sə⁵³ 全詞：thə33sə53	ʂ-s 11次(5對音節) 信噪比:4.8 ə-ə 20次(7對音節) 信噪比:5.1	★★★
10	留（在）	ʂe³¹ dua⁵⁵ 全詞：ʂe31dua55	dʑi³⁵ sə⁵³ 、 tɕi³³ sə⁵³ 全詞：n·dʑi35sə53、tɕi33sə53	ʂ-s 11次(5對音節) 信噪比:4.8 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★
11	結果	ʂə³¹ tsa²¹³ 全詞：ʂə31tsa213	khu³³ tɕu³³ sə⁵³ 全詞：khu33tɕu33sə53	ʂ-s 11次(5對音節) 信噪比:4.8 ə-ə 20次(7對音節) 信噪比:5.1	★★★