序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 一千 | a31tshe31 | a31tshe31 | |
2 | 親戚 | u31tshe31mu55 | u31tshe31mu55 | |
3 | 公羊 | tshe31dʐe31 | tshe31dʐe31 | |
4 | 千把個 | tshe31i31dzo51 | tshe31i31dzo51 | |
5 | 嗆 | tshe31gəu31 | tshe31gəu31 | |
6 | 尺(量詞) | tshe55 | tshe55 | |
7 | 山羊 | tshe31 | tshe31 | |
8 | 未(干支) | tshe31 | tshe31 | |
9 | 几案 | tshe31ke31 | tshe31ke31 | |
10 | 母羊 | tshe31mia31 | tshe31mia31 | |
11 | 燒煮(肉) | pia31tshe31tho31tho55 | pia31tshe31tho31tho55 | |
12 | 熏 | pia31tshe31khan31tha31 | pia31tshe31khan31tha31 | |
13 | 猜謎 | tshe31mi55tsə31 | tshe31mi55tsə31 | |
14 | 瘦(肉) | tshe31tshe31 | tshe31tshe31 | |
15 | 瘦肉 | tshe31tshe31 | tshe31tshe31 | |
16 | 皮膚 | tshe31pia55 | tshe31pia55 | |
17 | 羊 | tshe31 | tshe31 | |
18 | 羊圈 | tshe31ʐe55 | tshe31ʐe55 | |
19 | 羊毛 | tshe31mu31 | tshe31mu31 | |
20 | 羊皮 | tshe31ʐa31 | tshe31ʐa31 | |
21 | 羊羔 | tshe31bi31tsu55 | tshe31bi31tsu55 | |
22 | 肉 | pia31tshe31 | pia31tshe31 | |
23 | 肉皮(可食的) | pia31tshe31ʐa31pia55 | pia31tshe31ʐa31pia55 | |
24 | 肉蛆 | pia31tshe31po31lo31 | pia31tshe31po31lo31 | |
25 | 肥肉 | pia31tshe31ləu31ki55 | pia31tshe31ləu31ki55 | |
26 | 臘肉 | pia31tshe31pa55 | pia31tshe31pa55 | |
27 | 花椒 | tshe31nə55 | tshe31nə55 | |
28 | 菜刀 | tshe31to31 | tshe31to31 | |
29 | 菜油 | tshe31iu55 | tshe31iu55 | |
30 | 蝴蝶 | tshe31pi31pi31 | tshe31pi31pi31 | |
31 | 裁 | tshe55 | tshe55 | |
32 | 走(親友) | u31tshe31mu55qa31ta213 | u31tshe31mu55qa31ta213 | |
33 | 鄰居 | tɕi55tshe31pu31 | tɕi55tshe31pu31 | |
34 | 錯 | de31tshe213 | de31tshe213 | |
35 | 男陰 | i31tshe55 | i31tshe55 | |
36 | 鳥 | i31tshe55 | i31tshe55 | |
37 | 鳥蛋 | i31tshe55i31te31 | i31tshe55i31te31 | |
38 | 麻雀 | tɕi55pa31i31tshe55 | tɕi55pa31i31tshe55 | |
漢義切字分析:羊8 肉6 皮3 千2 瘦2 菜2 鳥2 一1 親1 戚1 公1 把1 個1 嗆1 尺1 山1 未1 几1 案1 母1 燒1 煮1 熏1 猜1 謎1 膚1 圈1 毛1 羔1 蛆1 肥1 臘1 花1 椒1 刀1 油1 蝴1 蝶1 裁1 走1 鄰1 居1 錯1 男1 陰1 蛋1 麻1 雀1 |