序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
24詞 | 木雅語·雅安 | 多續語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 八 | ɕi35 原始:ɕi35 | ɕe31 原始:ɕe31 | ɕ-ɕ 3次(1對音節) 信噪比:7.8 i-e 5次(2對音節) 信噪比:1.7 35-31 6次(3對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
2 | 八十 | ɕi55 kwa53 原始:ɕi55kwa53 | ɕe31 tɕhi33 原始:ɕe31tɕhi33 | ɕ-ɕ 3次(1對音節) 信噪比:7.8 i-e 5次(2對音節) 信噪比:1.7 55-31 3次(3對音節) 信噪比:-1.6 | ☆ |
3 | 十八 | vu33 ɕi53 原始:vu33ɕi53 | tɕhi33 ɕe31 原始:tɕhi33ɕe31 | ɕ-ɕ 3次(1對音節) 信噪比:7.8 i-e 5次(2對音節) 信噪比:1.7 53-31 6次(5對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
4 | 尾巴 | mə33 zɛ53 原始:mə33zɛ53 | mu53 tshu31 原始:mu53tshu31 | m-m 19次(3對音節) 信噪比:11.3 ə-u 11次(1對音節) 信噪比:2 33-53 1次(1對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
5 | 強盜 | ku33 mə53 原始:ku33mə53 | mu33 ɕu31 原始:mu33ɕu31 | m-m 19次(3對音節) 信噪比:11.3 ə-u 11次(1對音節) 信噪比:2 53-33 3次(1對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
6 | 打瞌睡 | ji33 mə33 thə53 原始:ji33mə33thə53 | ja53 mu31 ka31 原始:ja53mu31ka31 | m-m 19次(3對音節) 信噪比:11.3 ə-u 11次(1對音節) 信噪比:2 33-31 1次(1對音節) 信噪比:0.7 | ☆ |
7 | 托住 | tɔ55 dzɔ53 原始:tɔ55n·dzɔ53 | tu33 原始:tu33 | t-t 2次(1對音節) 信噪比:5 ɔ-u 8次(2對音節) 信噪比:2.3 55-33 1次(1對音節) 信噪比:1.7 | ☆ |
8 | 掰摘 | ji33 mi55 khwɛ53 原始:ji33mi55khwɛ53 | ji31 me31 pu31 原始:ji31me31pu31 | m-m 19次(3對音節) 信噪比:11.3 i-e 5次(2對音節) 信噪比:1.7 55-31 3次(3對音節) 信噪比:-1.6 | ☆ |
9 | 松茸 | mə35 原始:mə35 | mu33 tɕhi33 原始:mu33tɕhi33 | m-m 19次(3對音節) 信噪比:11.3 ə-u 11次(1對音節) 信噪比:2 35-33 1次(1對音節) 信噪比:-1.2 | ☆ |
10 | 毛 | mɔ35 原始:mɔ35 | mu31 原始:mu31 | m-m 19次(3對音節) 信噪比:11.3 ɔ-u 8次(2對音節) 信噪比:2.3 35-31 6次(3對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
11 | 毛線 | kə55 mə53 原始:kə55mə53 | mu31 dʑe31 khe33 原始:mu31dʑe31khe33 | m-m 19次(3對音節) 信噪比:11.3 ə-u 11次(1對音節) 信噪比:2 53-31 6次(5對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
12 | 燈花 | mɔ33 tɔ53 原始:mɔ33tɔ53 | ma31 mu33 原始:ma31mu33 | m-m 19次(3對音節) 信噪比:11.3 ɔ-u 8次(2對音節) 信噪比:2.3 33-33 1次(1對音節) 信噪比:-0.9 | ☆ |
13 | 火灰 | mə55 dwa53 原始:mə55dwa53 | wa33 mu31 原始:wa33mu31 | m-m 19次(3對音節) 信噪比:11.3 ə-u 11次(1對音節) 信噪比:2 55-31 3次(3對音節) 信噪比:-1.6 | ☆ |
14 | 玉米 | ji55 mi53 原始:ji55mi53 | ji31 me31 原始:ji31me31 | m-m 19次(3對音節) 信噪比:11.3 i-e 5次(2對音節) 信噪比:1.7 53-31 6次(5對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
15 | 眉毛 | mi55 mɔ53 原始:mi55mɔ53 | mi53 mu31 原始:mi53mu31 | m-m 19次(3對音節) 信噪比:11.3 ɔ-u 8次(2對音節) 信噪比:2.3 53-31 6次(5對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
16 | 睫毛 | mi33 mɔ53 原始:mi33mɔ53 | mi53 mu31 原始:mi53mu31 | m-m 19次(3對音節) 信噪比:11.3 ɔ-u 8次(2對音節) 信噪比:2.3 53-31 6次(5對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
17 | 紅菌 | də33 mə53 原始:n·də33mə53 | mu33 tɕhi33 原始:mu33tɕhi33 | m-m 19次(3對音節) 信噪比:11.3 ə-u 11次(1對音節) 信噪比:2 53-33 3次(1對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
18 | 羽毛 | mɔ35 原始:mɔ35 | wa33 mu31 原始:wa33mu31 | m-m 19次(3對音節) 信噪比:11.3 ɔ-u 8次(2對音節) 信噪比:2.3 35-31 6次(3對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
19 | 茶樹菇 | mə35 原始:mə35 | mu31 ɲu53 go31 tɕi33 原始:mu31ɲu53go31tɕi33 | m-m 19次(3對音節) 信噪比:11.3 ə-u 11次(1對音節) 信噪比:2 35-31 6次(3對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
20 | 豆漿 | lɔ55 tɔ53 原始:lɔ55tɔ53 | tu31 wu33 原始:tu31wu33 | t-t 2次(1對音節) 信噪比:5 ɔ-u 8次(2對音節) 信噪比:2.3 53-31 6次(5對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
21 | 小偷 | ku33 mə53 原始:ku33mə53 | mu33 ɕu31 原始:mu33ɕu31 | m-m 19次(3對音節) 信噪比:11.3 ə-u 11次(1對音節) 信噪比:2 53-33 3次(1對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
22 | 鍋煙灰 | gə33 mə53 原始:ŋ·gə33mə53 | khu31 mu53 原始:khu31mu53 | m-m 19次(3對音節) 信噪比:11.3 ə-u 11次(1對音節) 信噪比:2 53-53 1次(1對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ |
23 | 陰毛 | mɔ35 原始:mɔ35 | ji33 mu31 原始:ji33mu31 | m-m 19次(3對音節) 信噪比:11.3 ɔ-u 8次(2對音節) 信噪比:2.3 35-31 6次(3對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
24 | 雞棕菌 | mə35 原始:mə35 | mu31 ɲu53 kha53 原始:mu31ɲu53kha53 | m-m 19次(3對音節) 信噪比:11.3 ə-u 11次(1對音節) 信噪比:2 35-31 6次(3對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |