| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 29條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | itúm | black, dark (colored) | 黑色、深色(彩色) | qitem [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Ampibabo-Lauje WMP Indonesia (Sulawesi) [law] | itoŋ | black | 黑色 | qitem [PMP] | Himmelmann 2001 | 2 | ||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | item | black | 黑色 | qitem [PMP] | Barber 1979 | 3 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | itóm | black | 黑色 | qitem [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
Bulungan WMP Indonesia (Kalimantan) [blj] | itom | black | 黑色 | qitem [PMP] | Lobel 2016 | 5 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | itúm | black | 黑色 | qitem [PMP] | Wolff 1972 | 6 | ||||
Delang WMP Indonesia (Kalimantan) [xdy] | hitam | black | 黑色 | qitem [PMP] | 7 | |||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | yitomo | black | 黑色 | qitem [PMP] | Pateda 1977 | 8 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | itúm | black, dark, dark in complexion | 黑,黑,膚色暗 | qitem [PMP] | Motus 1971 | 9 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | itam | black | 黑色 | qitem [PMP] | Richards 1981 | 10 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | item | black (in #watu item 'hard black rock') | 黑色(在瓦圖專案“硬黑色岩石”中) | qitem [PMP] | Pigeaud 1938 | 11 | ||||
| iṭem | very black | 非常黑 | qitem [PMP] | Pigeaud 1938 | 12 | |||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | itom | black | 黑色 | qitem [PMP] | Antonissen 1958 | 13 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | item | prepared indigo | 準備好的靛藍 | qitem [PMP] | Neumann 1951 | 14 | ||||
Kayan WMP [bfg] | item | black, deep blue | 黑色,深藍色 | qitem [PMP] | Southwell 1980 | 15 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | item | black | 黑色 | qitem [PMP] | Blust n.d. (1971) | 16 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | hitam | very dark in color; black | 黑色的顏色很深的;黑色的 | qitem [PMP] | Wilkinson 1959 | 17 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | intem | dark in color | 深色的 | qitem [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 18 | ||||
| item | blackness | 黑色 | qitem [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 19 | |||||
Moken WMP Myanmar [mwt] | ketam | black | 黑色 | qitem [PMP] | Larish 1999 | 20 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | ghito | black | 黑色 | qitem [PMP] | van den Berg 1996 | 21 | ||||
Old Javanese WMP | hitem | black (only in certain compounds) | 黑色(僅在某些化合物中) | qitem [PMP] | Zoetmulder 1982 | 22 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ituŋ | black | 黑色 | qitem [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 23 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | itím | black | 黑色 | qitem [PMP] | Panganiban 1966 | 24 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | itom | dark blue, indigo color | 深藍色,靛藍色 | qitem [PMP] | Warneck 1977 | 25 | ||||
| OC | Avava OC | met | black; dirty | 黑色;髒的 | qitem [PMP] | 26 | ||||
| CMP | Kodi CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kod] | mete | black | 黑色 | qitem [PMP] | 27 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | ite | utterly dark | 完全黑暗 | qitem [PMP] | Arndt 1961 | 28 | ||||
| SHWNG | Wandamen SHWNG Indonesia (Papua) [wad] | metan | black | 黑色 | qitem [PMP] | Anceaux 1961 | 29 |