南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _29條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
OC	Arosi OC Solomon Islands [aia]	rama-rama	deep water beyond the edge of the reef	暗礁邊緣的深水	laman [POC]	Fox, C. 1970	1
	Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb]	lamana	sea, ocean; deep sea beyond the reef	大海，大海；礁外的深海	laman [POC]	Lanyon-Orgill 1969	2
	Gitua OC Papua New Guinea [ggt]	laman	deep	深的	laman [POC]	Lincoln 1977	3
	Loniu OC Papua New Guinea [los]	lama-n	deep sea just beyond the reef	暗礁那邊的深海	laman [POC]	Blust n.d. (1975)	4
	Mota OC Vanuatu [mtt]	lama	open sea	公海	laman [POC]	Codrington and Palmer 1896	5
	Penchal OC Papua New Guinea [pek]	lam	deep sea beyond the reef	暗礁外的深海	laman [POC]		6
	Roviana OC Solomon Islands [rug]	lamana	the ocean; deep, of water	海洋；深水	laman [POC]	Waterhouse 1949	7
	Tigak OC Papua New Guinea [tgc]	laman	sea	海	laman [POC]	Beaumont 1979	8
	Tolai OC	lamana	deep, of the sea; deep sea, ocean	深海的；深海的	laman [POC]		9
WMP	Bikol WMP Philippines [bik]	lamán	flesh; the bulb of plants	肉；植物的鱗莖	lamán [PPH]	Mintz and Britanico 1985	10
		mag-lamán	to be fleshy, to have lots of meat	多肉，多吃肉	lamán [PPH]	Mintz and Britanico 1985	11
		ma-lamán	fleshy, meaty	肉質的	lamán [PPH]	Mintz and Britanico 1985	12
	Bontok WMP Philippines [bnc]	láman	wild pig	野豬	lamán [PPH]	Reid 1976, Reid p.c.	13
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	lamán	wild pig; wild pig meat	野豬	lamán [PPH]	Headland and Headland 1974	14
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	daman	flesh, meat; grain of wood	肉，肉；木紋	lamán [PPH]	Ballard 2011	15
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	lamán	muscle, e.g. of the limbs; hence human flesh	肌肉，如四肢的肌肉；囙此是人肉	lamán [PPH]	Lambrecht 1978	16
	Isneg WMP Philippines [isd]	lamán	wild boar	野豬	lamán [PPH]	Vanoverbergh 1972	17
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	láman	contents; fleshy	內容物；肉質	lamán [PPH]	Forman 1971	18
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	lamán	body, flesh, meat, muscle, substance	身體，肉，肉，肌肉，物質	lamán [PPH]	Benton 1971	19
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	lamán	meat; flesh; the part of something that can be eaten; kernel; the inside part of a fruitstone, nut, etc.; body; substance; density; contents		lamán [PPH]	Panganiban 1966	20
		laman-án	to fill; to put something into a container; to pack full; to stuff	裝滿	lamán [PPH]	Panganiban 1966	21
		ma lamán	fleshy; having much flesh	肉質的；有很多肉的	lamán [PPH]	Panganiban 1966	22
SHWNG	Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq]	m-laman	deep (of bay, hole, sea)	(海灣、洞、海的)深處	laman [PCEMP]	Maan 1940	23
	Dusner SHWNG Indonesia (Papua) [dsn]	ramen	sea	海	laman [PCEMP]	Anceaux 1961	24
	Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw]	ramen	very deep	很深的	laman [PCEMP]	van Hasselt and van Hasselt 1947	25
CMP	Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd]	ba-laman	deep; a depth	深度；深度	laman [PCEMP]	Drabbe 1932	26
	Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd]	laman	depth	深度	laman [PCEMP]	Drabbe 1932	27
	Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei]	laman	depth	深度	laman [PCEMP]	Geurtjens 1921	28
	Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd]	me-laman	deep	深的	laman [PCEMP]	Drabbe 1932b	29

蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 85ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）