南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：近期欄目位置有些調整、所有舊功能都在、可仔細找找　2025-7-2

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _112條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	備註	方言	文獻出處	序
WMP	Banjarese WMP Indonesia (Kalimantan) [bjn]	a-anak-an	doll	洋娃娃	a-anak-an [PWMP]	aNak			Hapip 1977	1
		aduh	exclamation of pain, surprise, etc.	痛苦、驚訝等的感歎。	aduq [PMP]				Hapip 1977	2
		ambun	dew	露水	ambun [PWMP]				Hapip 1977	3
		ambut	tear off coconut husk	椰子皮	abut₁ [PMP]				Hapip 1977	4
		ambut	pull off the husk of a coconut	摘下椰子皮	hebut [PMP]	SebuC			Hapip 1977	5
		ampik	clap	鼓掌	ampik [PWMP]				Hapip 1977	6
		ampun	pardon	原諒	ampun [PMP]				Hapip 1977	7
		anak	child	小孩	anak [PMP]	aNak			Hapip 1977	8
		anak-an	fingerlings of fish	魚種	anak-an [PWMP]	aNak			Hapip 1977	9
		anakan habu	minute young of the murrel (Ophiocephalus striatus)	墨累幼魚(紋狀體蛇頭)	qabu qabu [PWMP]				Hapip 1977	10
		anay	white ant, termite	白蟻	aNay [PAN]				Hapip 1977	11
		antah	remnant of rice husk that remains attached to grain after the pounding	碾碎後殘留在穀粒上的稻殼	ataq [PWMP]				Hapip 1977	12
		antiŋ	earring	耳環			借詞		Hapip 1977	13
		aŋak aŋak	(person) in a state of complete exhaustion	(人)處於完全耗盡狀態	haŋak [PWMP]				Hapip 1977	14
		asah	whetting, sharpening	磨刀，削尖	hasaq [PMP]	Sasaq			Hapip 1977	15
		asak	hole made with a dibble stick for planting rice	用可食的棍子做成的種水稻的洞	hasek₁ [PMP]				Hapip 1977	16
		asap	smoke	煙	asep [PWMP]				Hapip 1977	17
		asi	obedient, devoted to	聽話的，專心致志的	qasi₁ [PWMP]	qasi			Hapip 1977	18
		ataŋ	fence around a graveyard; place for the hearth, made of heaped-up earth	墳場周圍的籬笆；用堆成的土築的壁爐	ataŋ₁ [PWMP]				Hapip 1977	19
		ataŋ	fence enclosing a graveyard	包圍墓地的柵欄			噪聲		Hapip 1977	20
		atar	conduct, escort, convey	指揮、護送、運送	hateD [PMP]	SateD			Hapip 1977	21
		atawa	or	或			借詞		Hapip 1977	22
		atur	arrange	安排			借詞		Hapip 1977	23
		ba-atar-an	convey an engagement gift	傳達訂婚禮物	hateD [PMP]	SateD			Hapip 1977	24
		ba-atur	put in stacks	成堆			借詞		Hapip 1977	25
		ba-atur-an	to order, arrange	訂購、安排			借詞		Hapip 1977	26
		babal	stupid	愚蠢的	balbal₂ [PWMP]				Hapip 1977	27
		babat	tripe	牛肚			借詞		Hapip 1977	28
		ba-isi	have, exist	擁有，存在	isi₅ [PAN]				Hapip 1977	29
		ba-isi	have, possess; exist	擁有，擁有；存在	maR-isi [PWMP]	isi₅			Hapip 1977	30
		ba-jual	to sell	出售			借詞		Hapip 1977	31
		balisah	restless	焦躁不安的			借詞		Hapip 1977	32
		bambaŋ-an	kind of marine fish	一種海魚	baŋbaŋ₅ [PMP]				Hapip 1977	33
		bar-anak	give birth	分娩	maR-anak [PMP]	aNak			Hapip 1977	34
		bar-anak-an	have a child	生個孩子	maR-anak [PMP]	aNak			Hapip 1977	35
		barasak	crammed full	擠得滿滿的			根		Hapip 1977	36
		baʔah	flood	洪水	bahaq₂ [PMP]	baSaq			Hapip 1977	37
		biruaŋ	the Malayan honey bear: Ursus malayanus	馬來蜜熊：馬來熊	biRuaŋ [PWMP]				Hapip 1977	38
		halam	before, last night, yesterday	以前，昨晚，昨天	halem [PMP]				Hapip 1977	39
		halimatak	leech	水蛭	qali-matek [PWMP]	-matek			Hapip 1977	40
		halimatak	jungle leech	叢林水蛭	qali- [PAN]				Hapip 1977	41
		hambar	tasteless, insipid	淡而無味	qambaR [PMP]				Hapip 1977	42
		hampa	empty	空的	qapah [PMP]				Hapip 1977	43
		hampalas	a plant, Tetracera assa; the leaves are used as sandpaper	一種植物，四葉草，葉子用作砂紙	qa(m)pelas [PMP]				Hapip 1977	44
		hampaŋ	fish weir	魚塘	qempeŋ [PMP]				Hapip 1977	45
		hampar	spread out a mat	鋪上墊子	hampaR [PMP]	SapaR			Hapip 1977	46
		hamuk	furious attack, charge	猛烈攻擊，衝鋒	hamuk [PMP]				Hapip 1977	47
		hanaw	a palm: Arena spp.	手掌：競技場。	qanahaw [PMP]				Hapip 1977	48
		hangkut	to move (as house), transport	搬家，運輸	hakut [PMP]	SakuC			Hapip 1977	49
		hanta	brackish, as water; unpleasant (of the taste of food)	微鹹的，如水；令人不快的(指食物的味道)	qanta [PWMP]				Hapip 1977	50
		hantas	shortcut; take a shortcut	走捷徑	qantas [PWMP]				Hapip 1977	51
		haŋat	warm, hot	熱的，熱的			噪聲		Hapip 1977	52
		haŋit	burn up, become charcoal	燃燒，變成木炭	qaŋeSit [PAN]				Hapip 1977	53
		haruan	a murrel	墨累	haruqan [PWMP]				Hapip 1977	54
		harus	current	現在的	qaRus [PMP]				Hapip 1977	55
		hasil	rent, tax	租金、稅金			借詞		Hapip 1977	56
		hatap	roof; thatch for roofing	屋頂	qatep [PMP]				Hapip 1977	57
		haur	kind of bamboo	一種竹子	qauR [PMP]				Hapip 1977	58
		haus	thirsty	口渴的			借詞		Hapip 1977	59
		hayu	come on! lets go!	快點！我們走！			借詞		Hapip 1977	60
		hiap	cry out, shout	呼喊，呼喊			噪聲		Hapip 1977	61
		hiau	call to someone	打電話給某人	qiaw [PAN]				Hapip 1977	62
		hibu	mother	母親			借詞		Hapip 1977	63
		(h)iŋga-n	boundary, border; as far as	邊界	qiŋga [PMP]				Hapip 1977	64
hiri	envious	嫉妒	qiRih [PWMP]				Hapip 1977	65
hiriŋ	slant, incline	傾斜，傾斜	qiriŋ₂ [PWMP]				Hapip 1977	66
hiris	slice, carve	切片，雕刻	qiris [PMP]				Hapip 1977	67
his	object to children doing something	反對孩子做某事	qis [PMP]				Hapip 1977	68
hisap	suck	吮吸	qisep [PMP]				Hapip 1977	69
humbut	edible pith; palm cabbage	可食用的髓；棕櫚捲心菜	qubuj [PMP]				Hapip 1977	70
huŋak	gasp for breath	喘氣			根		Hapip 1977	71
huŋkil	levering up	撬起	quŋkil [PWMP]				Hapip 1977	72
huruŋ	surround, crowd in upon	包圍，擁擠	quruŋ [PMP]				Hapip 1977	73
imbaŋ	weigh, balance; compare	稱重、平衡；比較	imbaŋ [PMP]				Hapip 1977	74
impa	watch out for, beware	小心，小心	hipaʔ [PMP]				Hapip 1977	75
indik	short	短的			噪聲		Hapip 1977	76
indu-ŋ	mother	母親	indu-ŋ [PWMP]	indu			Hapip 1977	77
injam	borrow	借	hinzam [PWMP]				Hapip 1977	78
isi	contents	目錄	isi₅ [PAN]				Hapip 1977	79
itil	clitoris	陰蒂	itil [PWMP]				Hapip 1977	80
jahat	noose trap	套索陷阱	zeRet [PWMP]				Hapip 1977	81
jariji	finger	手指			借詞		Hapip 1977	82
jual	sell	賣			借詞		Hapip 1977	83
kam-anak-an	nephew, niece	侄子，侄女	kam-anak-en [PWMP]	aNak			Hapip 1977	84
kam-anak-an	sibling’s child, cousin’s child (< *anak ‘child’)	兄弟姐妹的孩子，表親的孩子(<*anak'child')	kam- -an [PWMP]				Hapip 1977	85
kipit	narrow	狹窄的	kipit [PAN]				Hapip 1977	86
licak	muddy (Also #Malay #lécak 'moist and slippery, as ground after rain')	泥濘的(同樣是馬來語，像雨後的地面一樣濕滑)			根		Hapip 1977	87
luai	worm	蠕蟲	ulay₁ [PWMP]				Hapip 1977	88
luai	worm	蠕蟲			噪聲		Hapip 1977	89
luaŋ	hole	孔	luaŋ₁ [PMP]				Hapip 1977	90
luhuk	bay	海灣	luquk [PWMP]				Hapip 1977	91
ma-napak	to slap	打	tepak₁ [PMP]				Hapip 1977	92
man-jual	to sell	出售			借詞		Hapip 1977	93
ma-uar	redden something with #uar	用uar把東西染紅	huaR [PMP]				Hapip 1977	94
ruhak	widen, enlarge	擴大，擴大	ruqag [PWMP]				Hapip 1977	95
sahaŋ	pepper	胡椒粉			噪聲		Hapip 1977	96
susah	poor	貧窮的			借詞		Hapip 1977	97
tapak	slap, blow with the open hand	拍打，用張開的手吹	tepak₁ [PMP]				Hapip 1977	98
ta-tiup	bellows	風箱	tiup [PMP]				Hapip 1977	99
tiŋadah	to look upward	向上看	tiŋadaq [PWMP]				Hapip 1977	100
tiup	to blow	吹	tiup [PMP]				Hapip 1977	101
tuha	old	古老的	tuqah [PMP]	tuqaS			Hapip 1977	102
uar	kind of plant the bark of which is used to tan skins or to steep clothes	樹皮用來曬黑皮膚或浸泡衣服的植物	huaR [PMP]				Hapip 1977	103
ukaŋ	to bite (with the mouth wide)	咬(張嘴)	u(ŋ)kaŋ [PWMP]				Hapip 1977	104
ulam-an	food which refreshes or cleans the mouth	使口腔清新的食物	qulam-an [PWMP]	qulam			Hapip 1977	105
untuk	nod the head	點頭			根		Hapip 1977	106
uŋap	open (of the mouth)	張開嘴	uŋap [PMP]				Hapip 1977	107
uŋap	open (of the mouth)	張開嘴			根		Hapip 1977	108
uŋkap	to open	打開	hu(ŋ)kab [PWMP]				Hapip 1977	109
uŋut	meditate on	沉思	uŋut [PWMP]				Hapip 1977	110
uŋut-uŋut	wrapped up in one's thoughts	陷入沉思	uŋut [PWMP]				Hapip 1977	111
utak	brain	腦	hutek [PMP]				Hapip 1977	112