提示:「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 23條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Banjarese
WMP Indonesia (Kalimantan) [bjn]
indu-ŋ

mother

母親indu-ŋ [PWMP]indu

Hapip 1977

1
Bare'e
WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]
indo

mother (animal); big

母親(動物);大的indu-q [PWMP]indu

Adriani 1928

2
Buginese
WMP Indonesia (Sulawesi) [bug]
indo-ʔ

mother, mother animal

媽媽,動物媽媽indu-q [PWMP]indu

Said 1977

3
Dairi-Pakpak Batak
WMP Indonesia (Sumatra) [btd]
indu-ŋ

mother animal

母畜indu-ŋ [PWMP]indu

Manik 1977

4
Iban
WMP Malaysia (Sarawak) [iba]
indu-ʔ

woman, mother, female, feminine; female of a pair; sacred plants set with the stones as the "centre" of a padi field; principal, chief, main or bigger member of a class

indu-q [PWMP]indu

Richards 1981

5
Javanese
WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]
indu-ŋ

mother

母親indu-ŋ [PWMP]indu

Pigeaud 1938

6
Karo Batak
WMP Indonesia (Sumatra) [btx]
indu-ŋ

mother animal; in general, larger one of the same class

母動物;一般來說,同一類中較大的一種indu-ŋ [PWMP]indu

Neumann 1951

7
Malay
WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]
indo-k

mother, dam (of animals), base or home in certain games

母親(指動物)、基地或在某些遊戲中的家indu-q [PWMP]indu

Wilkinson 1959

8
indo-k ayam

laying hen

產蛋母雞indu-q [PWMP]indu

Wilkinson 1959

9
indo-ŋ

mother

母親indu-ŋ [PWMP]indu

Wilkinson 1959

10
Maloh
WMP Indonesia (Kalimantan) [emb]
indu-ʔ

mother

母親indu-q [PWMP]indu

King 1976

11
Moken
WMP Myanmar [mwt]
èno-ŋ

mother

母親indu-ŋ [PWMP]indu

Larish 1999

12
indu-ŋ

mother; familiar or affectionate address to a woman (beloved, daughter): my good woman, my dear girl

indu-ŋ [PWMP]indu

Zoetmulder 1982

13
Rejang
WMP Indonesia (Sumatra) [rej]
indoʔ

mother, matrix, dam

母親,母親,母親indu-q [PWMP]indu

Jaspan 1984

14
Salako
WMP Indonesia (Kalimantan) [knx]
inu-ʔ

mother

母親indu-q [PWMP]indu

15
Sambal
WMP [sbl]
indóʔ

mother

母親indu-q [PWMP]indu

Botolan

Madulid 2000

16
Simalur
WMP Indonesia (Sumatra) [smr]
ində_-x

mother (as address)

母親(作為地址)indu-q [PWMP]indu

Kähler 1961

17
ində_-ʔ

mother animal

母畜indu-q [PWMP]indu

Kähler 1961

18
Sundanese
WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]
garuda induŋ

mother eagle

老鷹媽媽indu-ŋ [PWMP]indu

Coolsma 1930

19
indu-ŋ

mother

母親indu-ŋ [PWMP]indu

Coolsma 1930

20
induŋ-induŋ

sing a child to sleep

唱歌哄孩子睡覺indu-ŋ [PWMP]indu

Coolsma 1930

21
Tae'
WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]
indo-ʔ

mother; as a term of address generally shortened to #ndoʔ; #indoʔ is often an element in teknonyms, e.g. #indoʔ Sampe 'mother of Sampe'; in a number of expressions #indoʔ occurs in the sense of 'leader, head, predecessor'

indu-q [PWMP]indu

van der Veen 1940

22
Toba Batak
WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]
indu-k

leader, head (Malay loan)

領導,領導(馬來貸款)indu-q [PWMP]indu

Warneck 1977

23
 
蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤