南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _15條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace]	ireh	slice	片	qiris [PMP]	Kreemer 1931	1
	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	iris	cut, carve, make incisions; tap the sap of trees	砍，刻，刻，刻；敲打樹液	qiris [PMP]	Barber 1979	2
	Banjarese WMP Indonesia (Kalimantan) [bjn]	hiris	slice, carve	切片，雕刻	qiris [PMP]	Hapip 1977	3
	Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug]	ireʔ	slice, cut, carve	切片、切割、雕刻	qiris [PMP]	Said 1977	4
	Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor]	ilito	sliced	切片	qiris [PMP]	Pateda 1977	5
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	iris	slice, cut piece (of something)	切片，切片(某物的)	qiris [PMP]	Pigeaud 1938	6
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	(h)iris	slitting, slicing. Of slitting a garment, slicing an orange or lime, etc.	切，切。切衣服，切橘子或酸橙等。	qiris [PMP]	Wilkinson 1959	7
	Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb]	ghii	peel betel nut	檳榔皮	qiris [PMP]	van den Berg 1996	8
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	hiris	long, thin strip (as of flesh); cut in long, thin strips	細長的條(如肉)；切成細長的條	qiris [PMP]	Hardeland 1859	9
	Old Javanese WMP	iris	to cut, cut through	切斷，切斷	qiris [PMP]	Zoetmulder 1982	10
	Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej]	iris	shred, chop finely	切碎，切碎	qiris [PMP]	Jaspan 1984	11
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	iris	cut into strips or slices	切成條或片	qiris [PMP]	Goris 1938	12
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	iris	cut into small pieces	切成小塊	qiris [PMP]	Warneck 1977	13
CMP	Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr]	irihu	cut into strips	切成條狀	qiris [PMP]	Onvlee 1984	14
CMP	Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg]	iri	tear, split, cut	撕裂、裂開、割傷	qiris [PMP]	Arndt 1961	15