蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.096s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | kímpit | tweezers, tongs; clothespin; to pinch together; to press or hold between two things | 鑷子、鉗子；衣夾；夾在一起；夾在兩件東西之間 | kipit [PAN] | Zorc 1969 | 1 | |||
Banjarese WMP Indonesia (Kalimantan) [bjn] | kipit | narrow | 狹窄的 | kipit [PAN] | Hapip 1977 | 2 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | kimpít | squeeze something between two long things to hold it; tongs, chopsticks | 把東西夾在兩個長的東西中間以保持住；鉗子、筷子 | kipit [PAN] | Wolff 1972 | 3 | ||||
| kípit | to hold or take hold of something between two fingers, or with two sticks, tongs or the like | 用兩個手指或兩根棍子、鉗子等抓住或抓住某物 | kipit [PAN] | Wolff 1972 | 4 | |||||
Gaddang WMP Philippines [gad] | ma-kippit | narrow (McFarland 1977:524) | 狹窄(麥克法蘭1977:524) | kipit [PAN] | Reid 1971 | 5 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | kímpit | pincer, prong; hairclip | 鉗子，尖頭；髮夾 | kipit [PAN] | Motus 1971 | 6 | ||||
| mag-kímpit | to pick with a pincer, to pin hair together | 用鉗子挑，把頭發紮在一起 | kipit [PAN] | Motus 1971 | 7 | |||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | me-kipit | to be narrow (especially of passageways) | 狹窄(尤指通道) | kipit [PAN] | Ballard 2011 | 8 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | ma-hífitra | narrow (of planks, calico, a road, etc.) | 狹窄的(指木板、印花布、道路等) | kipit [PAN] | Richardson 1885 | 9 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | kimpit | pincers; chopsticks; pliers | 鉗子；筷子；鉗子 | kipit [PAN] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 10 | ||||
| kimpit-ay | a clip | 夾子 | kipit [PAN] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 11 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | kimpit | hold vise-like, as with pliers or tongs | 像用鉗子或鉗子一樣握住虎鉗 | kipit [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 12 | ||||
| Form. | Kavalan Form. Taiwan [ckv] | qipit | to hold with clippers , under one’s armpit or between one’s thighs | 夾持用剪刀夾在腋下或大腿之間 | kipit [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 13 | |||
| CMP | Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | kipi | to hold tight | 緊握 | kipit [PAN] | Fortgens 1921 | 14 |