蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 28條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | hampa | to spread out; to be spread out, as a stone that from above appears stretched out and flat | 鋪開；鋪開，如從上面伸出的石頭 | hampaR [PMP] | SapaR | Kreemer 1931 | 1 | ||
Banjarese WMP Indonesia (Kalimantan) [bjn] | hampar | spread out a mat | 鋪上墊子 | hampaR [PMP] | SapaR | Hapip 1977 | 2 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | appaʔ | layer, mat | 層，墊子 | hampaR [PMP] | SapaR | Said 1977 | 3 | |||
| m-appaʔ | use a protective lining or mat | 使用防護襯裏或墊子 | S〈um〉apaR [PAN] | SapaR | Said 1977 | 4 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | ampar | spread (as a cloth on a table) | 鋪開(如桌子上的布) | hampaR [PMP] | SapaR | Richards 1981 | 5 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | ampar | floor | 地板 | hampaR [PMP] | SapaR | Pigeaud 1938 | 6 | |||
| ampar-an | mat to sit on | 坐墊 | hampaR [PMP] | SapaR | Pigeaud 1938 | 7 | ||||
| ampar-an | mat to sit on | 坐墊 | hapaR-an [PWMP] | SapaR | Pigeaud 1938 | 8 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | ampar | lie on the ground | 躺在地上 | hampaR [PMP] | SapaR | Neumann 1951 | 9 | |||
| apar-apar | a little mat in a bird cage; an old pad under a new sitting or sleeping mat | 鳥籠裏的小墊子；新坐墊或睡墊下的舊墊子 | hampaR [PMP] | SapaR | Neumann 1951 | 10 | ||||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | apay | mat | 墊子 | hampaR [PMP] | SapaR | Walker 1975,1976 | 11 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | aparaʔ | spread out (as a carpet) | 鋪開(如地毯) | hampaR [PMP] | SapaR | Cense 1979 | 12 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | ámpatra | stretched out, as the legs, or a corpse immediately after death | 伸開的，如腿或死後的屍體 | hampaR [PMP] | SapaR | Richardson 1885 | 13 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | (h)ampar | spreading out horizontally (of bedrock, outspread carpets, pitching tents, opening out mats, spreading wings) | hampaR [PMP] | SapaR | Wilkinson 1959 | 14 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ampar | what is spread out (mats, carpets, etc.) | 攤開的東西(墊子、地毯等) | hampaR [PMP] | SapaR | Hardeland 1859 | 15 | |||
Sambal WMP [sbl] | apáy | mat | 墊子 | hampaR [PMP] | SapaR | Tina | Madulid 2000 | 16 | ||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | apah | anything used to sit on (mat, cushion, etc.) | 用來坐的東西(墊子、墊子等) | hampaR [PMP] | SapaR | Goris 1938 | 17 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | ŋ-ampar | to spread out (as a mat) | 鋪開(作為墊子) | hampaR [PMP] | SapaR | Coolsma 1930 | 18 | |||
| sa-ampar samak | as far as the mat stretches ( = to border on) | 直到墊子伸展為止 | hampaR [PMP] | SapaR | Coolsma 1930 | 19 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | ampaʔ | spread out; mat | 鋪開 | hampaR [PMP] | SapaR | van der Veen 1940 | 20 | |||
| ampaʔ-i | spread out on, over, cover with | 展開，覆蓋，覆蓋 | hampaR [PMP] | SapaR | van der Veen 1940 | 21 | ||||
| ti-ampaʔ | spread out, as a mat; dispersed, as a multitude of people | 鋪開如席，散開如眾民 | hampaR [PMP] | SapaR | van der Veen 1940 | 22 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ampar-an | a broad mat | 寬大的墊子 | hampaR [PMP] | SapaR | Warneck 1977 | 23 | |||
| ampar-an | a broad mat | 寬大的墊子 | hapaR-an [PWMP] | SapaR | Warneck 1977 | 24 | ||||
| m-ampar | be scattered, of cattle, things people, hamlets, etc. | 分散的，分散的，分散的，分散的 | S〈um〉apaR [PAN] | SapaR | Warneck 1977 | 25 | ||||
| Form. | Kavalan Form. Taiwan [ckv] | s-m-apaR | to lay mats (Li 1982b:490) | 鋪墊子(Li 1982b:490) | S〈um〉apaR [PAN] | SapaR | Li and Tsuchida 2006 | 26 | ||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | s-m-apa | spread out (on ground); put pad of leaves between burden and one's back | 鋪開(在地上)；把葉子墊在擔子和背之間 | S〈um〉apaR [PAN] | SapaR | Ferrell 1982 | 27 | |||
Seediq Form. Taiwan [trv] | s-m-apaw | spread a mat (Li 1982a:176) | 鋪墊子(李1982a:176) | S〈um〉apaR [PAN] | SapaR | Pecoraro 1977 | 28 |