蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.95MB 0.03s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 德昂語[彎手寨] 語保2021 雲南德宏州芒市勐嘎鎮勐旺村 | ||||
| 1 | 一晝夜 | ʔu sɤ:m ʔu sɯ ŋai | ʔu sɤ:m ʔu sɯ ŋai | |
| 2 | 三十（陰曆） | ʔuai kɯ sɯ ŋai | ʔuai kɯ sɯ ŋai | |
| 3 | 三年前 | ʔaiʔ ʔuai sɯ nam | ʔaiʔ ʔuai sɯ nam | |
| 4 | 東 | na:i sɯ ŋai lɛh | na:i sɯ ŋai lɛh | |
| 5 | 東 | ʔʑɛ:ŋ sɯ ŋai lɛh | ʔ·ʑɛ:ŋ sɯ ŋai lɛh | ʔ· |
| 6 | 絲 | sɯ ta:u | sɯ ta:u | |
| 7 | 二日以後 | va:i ʔɛ sɯ ŋai | va:i ʔɛ sɯ ŋai | |
| 8 | 中午 | kɤ tai sɯ ŋai | kɤ tai sɯ ŋai | |
| 9 | 乖 | sɯ ʔtah | sɯ ʔ·tah | |
| 10 | 偏離 | sɯ ʔplɛh | sɯ ʔ·plɛh | |
| 11 | 做壽 | sɯ ŋai kɤ:t | sɯ ŋai kɤ:t | |
| 12 | 內衣 | sɯ lɔp naɯ | sɯ lɔp naɯ | |
| 13 | 內褲 | sɯ lɛ naɯ | sɯ lɛ naɯ | |
| 14 | 初一 | ʔu sɯ ŋai | ʔu sɯ ŋai | |
| 15 | 初三 | ʔuai sɯ ŋai | ʔuai sɯ ŋai | |
| 16 | 初二 | ʔɛ sɯ ŋai | ʔɛ sɯ ŋai | |
| 17 | 初五 | phan sɯ ŋai | phan sɯ ŋai | |
| 18 | 初十 | kɯ sɯ ŋai | kɯ sɯ ŋai | |
| 19 | 初四 | phuan sɯ ŋai | phuan sɯ ŋai | |
| 20 | 前日 | sɯ ŋai mɯ | sɯ ŋai mɯ | |
| 21 | 醫生 | sɯ rɛ sɯ nam | sɯ rɛ sɯ nam | |
| 22 | 十一（陰曆） | kɯ l̥ɛh sɯ ŋai | kɯ l̥ɛh sɯ ŋai | |
| 23 | 十五（陰曆） | kɯ phan sɯ ŋai | kɯ phan sɯ ŋai | |
| 24 | 單身漢 | sɯ na:u kiat | sɯ na:u kiat | |
| 25 | 卷曲 | sɯ lɔ:i | sɯ lɔ:i | |
| 26 | 日曆 | pɛʔ kiɛn sɯ ŋai | pɛʔ kiɛn sɯ ŋai | |
| 27 | 廚師 | ʔtɛ sɯ rɛ ʔtaŋ ʔpɔ:m | ʔ·tɛ sɯ rɛ ʔ·taŋ ʔ·pɔ:m | ʔ· |
| 28 | 吃藥 | hɔ:m sɯ nam | hɔ:m sɯ nam | |
| 29 | 名聲 | kha:u sɯ ʔta:ŋ | kha:u sɯ ʔ·ta:ŋ | |
| 30 | 滋味 | sɯ ŋɛh | sɯ ŋɛh | |
| 31 | 和氣 | muaiʔ sɯ mɛ | muaiʔ sɯ mɛ | |
| 32 | 唇 | sɯ pɔ:n muaiʔ | sɯ pɔ:n muaiʔ | |
| 33 | 嚷 | sɯ nɛn | sɯ nɛn | |
| 34 | 大前日 | ʔaiʔ ʔaiʔ sɯ ŋai mɯ | ʔaiʔ ʔaiʔ sɯ ŋai mɯ | |
| 35 | 大年初一 | sɯ ŋai kɤ ma:i | sɯ ŋai kɤ ma:i | |
| 36 | 日（天） | sɯ ŋai | sɯ ŋai | |
| 37 | 日日 | ʔtɔ:n sɯ ŋai | ʔ·tɔ:n sɯ ŋai | ʔ· |
| 38 | 銀河 | ʔo:m muk sɯ rɛ | ʔo:m muk sɯ rɛ | |
| 39 | 日頭 | sɯ ŋai | sɯ ŋai | |
| 40 | 太陽穴 | sɯ ʔkla:n paŋ | sɯ ʔ·kla:n paŋ | |
| 41 | 夾襖 | sɯ lɔp n̥u:n | sɯ lɔp n̥u:n | |
| 42 | 好吃 | sɯ ŋɛh | sɯ ŋɛh | |
| 43 | 子彈 | ʔpli sɯ na:t | ʔ·pli sɯ na:t | ʔ· |
| 44 | 孤兒 | kɔ:n sɯ prah | kɔ:n sɯ prah | |
| 45 | 將來 | sɯ ŋai pan | sɯ ŋai pan | |
| 46 | 尾 | sɯ ʔtɛ | sɯ ʔ·tɛ | |
| 47 | 尿布 | ʔtak l̥iaŋ sɯ pɔŋ | ʔ·tak l̥iaŋ sɯ pɔŋ | ʔ· |
| 48 | 屁股 | sɯ pɔŋ | sɯ pɔŋ | |
| 49 | 年齡 | sɯ nam | sɯ nam | |
| 50 | 師傅 | sɯ rɛ | sɯ rɛ | |
| 51 | 乾淨 | sɯ ŋɛ | sɯ ŋɛ | |
| 52 | 年 | sɯ nam | sɯ nam | |
| 53 | 年初 | sɯ nam kɤ ma:i | sɯ nam kɤ ma:i | |
| 54 | 年底 | sɯ nam tuaiʔ | sɯ nam tuaiʔ | |
| 55 | 年成 | sɯ nam sɯ ʑɛ | sɯ nam sɯ ʑɛ | |
| 56 | 彎腰 | sɯ kuŋ | sɯ kuŋ | |
| 57 | 往年 | sɯ nam ʔi po:n | sɯ nam ʔi po:n | |
| 58 | 脈搏 | sɯ naʔ ʔtai | sɯ naʔ ʔ·tai | |
| 59 | 手藝人 | ʔtɛ lap sɯ mɛ | ʔ·tɛ lap sɯ mɛ | ʔ· |
| 60 | 手表 | kɔ:n sɯ ŋai | kɔ:n sɯ ŋai | |
| 61 | 打針 | kɤ tih sɯ pɔŋ | kɤ tih sɯ pɔŋ | |
| 62 | 抽筋 | sɯ naʔ kɤ viɛt ʔiɛn | sɯ naʔ kɤ viɛt ʔiɛn | |
| 63 | 拈（塊糖） | sɯ ʔpliɛt | sɯ ʔ·pliɛt | |
| 64 | 捏 | sɯ niɛt | sɯ niɛt | |
| 65 | 撚 | sɯ ʔpliɛt | sɯ ʔ·pliɛt | |
| 66 | 掐 | sɯ kat | sɯ kat | |
| 67 | 排隊 | tʃaŋ kɤ sɯ | tʃaŋ kɤ sɯ | |
| 68 | 斜眼 | ʔi ŋa:i sɯ ʔpliɛn | ʔi ŋa:i sɯ ʔ·pliɛn | |
| 69 | 新郎 | sɯ na:u khat | sɯ na:u khat | |
| 70 | 日暈 | sɯ ŋai kaŋ ʔʑɔ:ŋ | sɯ ŋai kaŋ ʔ·ʑɔ:ŋ | |
| 71 | 日食 | sɯ ŋai pa:t | sɯ ŋai pa:t | |
| 72 | 時間 | sɯ kha:n | sɯ kha:n | |
| 73 | 星期日 | aˊphit sɯ ʔta:ŋ | aˊphit sɯ ʔ·ta:ŋ | |
| 74 | 暖 | sɯ ʔun | sɯ ʔun | |
| 75 | 木匠 | ʔtɛ sɯ rɛ hi | ʔ·tɛ sɯ rɛ hi | ʔ· |
| 76 | 杯 | sɯ lɛʔ tʃuŋ | sɯ lɛʔ tʃuŋ | |
| 77 | 槍 | sɯ na:t | sɯ na:t | |
| 78 | 柿 | ʔpli sɯ pat | ʔ·pli sɯ pat | ʔ· |
| 79 | 桃 | ʔpli sɯ pum | ʔ·pli sɯ pum | ʔ· |
| 80 | 桃樹 | hi sɯ pum | hi sɯ pum | |
| 81 | 棉衣 | sɯ to n̥u:n | sɯ to n̥u:n | |
| 82 | 正（不歪） | kɤ sɯ | kɤ sɯ | |
| 83 | 雌水牛 | kraʔ sɯ | kraʔ sɯ | |
| 84 | 雌狗 | aˊʔoʔ sɯ | aˊʔoʔ sɯ | |
| 85 | 雌豬 | lɛk sɯ | lɛk sɯ | |
| 86 | 雌馬 | mˊpraŋ sɯ | mˊpraŋ sɯ | |
| 87 | 雌黃牛 | mak sɯ | mak sɯ | |
| 88 | 每日 | ʔtɔ:n sɯ ŋai | ʔ·tɔ:n sɯ ŋai | ʔ· |
| 89 | 毒藥 | sɯ nam kɤ pu | sɯ nam kɤ pu | |
| 90 | 毛衣 | sɯ to hɯk | sɯ to hɯk | |
| 91 | 湯藥 | ʔo:m sɯ nam | ʔo:m sɯ nam | |
| 92 | 沙灘 | kɤ haiʔ ʔo:m muk sɯ rɛ | kɤ haiʔ ʔo:m muk sɯ rɛ | |
| 93 | 治病 | sɯ nam | sɯ nam | |
| 94 | 泥水匠 | ʔtɛ sɯ rɛ khap tʃuan | ʔ·tɛ sɯ rɛ khap tʃuan | ʔ· |
| 95 | 浪 | sɯ lɔ:i | sɯ lɔ:i | |
| 96 | 海 | ʔo:m muk sɯ rɛ | ʔo:m muk sɯ rɛ | |
| 97 | 清澈 | sɯ ŋɛ | sɯ ŋɛ | |
| 98 | 滋味 | sɯ ŋɛh | sɯ ŋɛh | |
| 99 | 澄清 | ʔʑɛ:t sɯ ŋɛ | ʔ·ʑɛ:t sɯ ŋɛ | ʔ· |
| 100 | 火種 | mɛ sɯ ʔpla:u | mɛ sɯ ʔ·pla:u | |
| 101 | 燈籠 | ʔtɤn sɯ rai | ʔ·tɤn sɯ rai | ʔ· |
| 102 | 卷煙 | kɤ lɔk sɯ lɔ:i | kɤ lɔk sɯ lɔ:i | |
| 103 | 愛 | sɯ pɤn | sɯ pɤn | |
| 104 | 狗尾草 | ʔpɔh sɯ ʔtɛ aˊʔoʔ | ʔ·pɔh sɯ ʔ·tɛ aˊʔoʔ | ʔ· |
| 105 | 貓頭鷹 | ʔtɯ sɯ rɯ | ʔ·tɯ sɯ rɯ | ʔ· |
| 106 | 理髮師 | ʔtɛ sɯ rɛ kap kiŋ | ʔ·tɛ sɯ rɛ kap kiŋ | ʔ· |
| 107 | 生日 | sɯ ŋai kɤ:t | sɯ ŋai kɤ:t | |
| 108 | 生氣 | sɯ tʃɛ:t | sɯ tʃɛ:t | |
| 109 | 癢 | sɯ ʔtu:n | sɯ ʔ·tu:n | |
| 110 | 白天 | khai sɯ ŋai | khai sɯ ŋai | |
| 111 | 直 | sɯ | sɯ | |
| 112 | 直爽 | nah sɯ | nah sɯ | |
| 113 | 節省 | sɯ ʔtiɛt | sɯ ʔ·tiɛt | |
| 114 | 短褲 | sɯ lɛ tɤ:t | sɯ lɛ tɤ:t | |
| 115 | 硯臺 | sɯ lɛʔ ʔo:m mɯk | sɯ lɛʔ ʔo:m mɯk | |
| 116 | 破（篾） | sɯ lɔh | sɯ lɔh | |
| 117 | 碗（量詞） | sɯ lɛʔ | sɯ lɛʔ | |
| 118 | 碗 | sɯ lɛʔ | sɯ lɛʔ | |
| 119 | 祭日 | sɯ ŋai ʑam | sɯ ŋai ʑam | |
| 120 | 種籽 | sɯ mɛ | sɯ mɛ | |
| 121 | 筋 | sɯ naʔ | sɯ naʔ | |
| 122 | 粗米 | rɯ ka:u sɯ ʔpliɛt | rɯ ka:u sɯ ʔ·pliɛt | |
| 123 | 細心 | nah sɯ ʔtiʔ | nah sɯ ʔ·tiʔ | |
| 124 | 教師 | ʔtɛ sɯ rɛ | ʔ·tɛ sɯ rɛ | ʔ· |
| 125 | 肛門 | kɤ ʔta:u sɯ pɔŋ | kɤ ʔ·ta:u sɯ pɔŋ | |
| 126 | 背帶 | va:n sɯ lɛ | va:n sɯ lɛ | |
| 127 | 背心 | sɯ to ʔtai kɔh | sɯ to ʔ·tai kɔh | |
| 128 | 脫落 | sɯ ʔkluh | sɯ ʔ·kluh | |
| 129 | 腰帶 | sɯ ʔprɔ:t | sɯ ʔ·prɔ:t | |
| 130 | 捨得 | sɯ | sɯ | |
| 131 | 節省 | sɯ ʔtiɛt | sɯ ʔ·tiɛt | |
| 132 | 莧菜 | ʔta:u sɯ mi | ʔ·ta:u sɯ mi | ʔ· |
| 133 | 茄 | sɯ lɯŋ | sɯ lɯŋ | |
| 134 | 茴香 | ʔta:u sɯ muŋ | ʔ·ta:u sɯ muŋ | ʔ· |
| 135 | 茶杯 | sɯ lɛʔ ȵɛ ȵɯ | sɯ lɛʔ ȵɛ ȵɯ | |
| 136 | 草藥 | sɯ nam prai | sɯ nam prai | |
| 137 | 藥 | sɯ nam | sɯ nam | |
| 138 | 藥丸 | kɤ ʔa:ŋ sɯ nam | kɤ ʔa:ŋ sɯ nam | |
| 139 | 藥粉 | sɯ nam kɤ pɛʔ | sɯ nam kɤ pɛʔ | |
| 140 | 藥片 | kɤ ʔa:ŋ sɯ nam | kɤ ʔa:ŋ sɯ nam | |
| 141 | 落下 | sɯ ʔkluh | sɯ ʔ·kluh | |
| 142 | 葡萄 | ʔpli ʔtum sɯ to | ʔ·pli ʔ·tum sɯ to | ʔ· |
| 143 | 蜂箱 | sɯ ʔɔŋ phiɛn | sɯ ʔɔŋ phiɛn | |
| 144 | 衣服 | sɯ to sɯ lɔp | sɯ to sɯ lɔp | |
| 145 | 口袋 | hu sɯ to hu sɯ lɔp | hu sɯ to hu sɯ lɔp | |
| 146 | 衣領 | rɯ miaŋ sɯ to | rɯ miaŋ sɯ to | |
| 147 | 襯衫 | sɯ to naɯ | sɯ to naɯ | |
| 148 | 袖 | ʔtai sɯ to | ʔ·tai sɯ to | ʔ· |
| 149 | 褲 | sɯ lɛ | sɯ lɛ | |
| 150 | 褲腿 | tʃe:ŋ sɯ lɛ | tʃe:ŋ sɯ lɛ | |
| 151 | 褲襠 | rɔŋ sɯ lɛ | rɔŋ sɯ lɛ | |
| 152 | 衣褶 | sɯ ʔklap | sɯ ʔ·klap | |
| 153 | 西 | na:i lip sɯ ŋai | na:i lip sɯ ŋai | |
| 154 | 西 | ʔʑɛ:ŋ lip sɯ ŋai | ʔ·ʑɛ:ŋ lip sɯ ŋai | ʔ· |
| 155 | 跳蚤 | sɯ ʔtiɛn | sɯ ʔ·tiɛn | |
| 156 | 蹲 | sɯ tʃo:m | sɯ tʃo:m | |
| 157 | 車前草 | ʔta:u sɯ naʔ rɔk | ʔ·ta:u sɯ naʔ rɔk | ʔ· |
| 158 | 酒杯 | sɯ lɛʔ pah | sɯ lɛʔ pah | |
| 159 | 重陽節 | sɯ ŋai ʔplɔ:i ʔi kiat | sɯ ŋai ʔ·plɔ:i ʔi kiat | |
| 160 | 陽曆 | sɯ nam kɤ ma:i | sɯ nam kɤ ma:i | |
| 161 | 陰曆 | sɯ nam ʔprim | sɯ nam ʔ·prim | |
| 162 | 男青年 | kɔ:n sɯ na:u rɯ krɤh | kɔ:n sɯ na:u rɯ krɤh | |
| 163 | 碗 | sɯ lɛʔ ʔpɔ:m | sɯ lɛʔ ʔ·pɔ:m | |
| 164 | 香煙 | ʑɛ sɯ lik | ʑɛ sɯ lik | |
| 165 | 騙子 | ʔi sɯ mɛ kɤ lu | ʔi sɯ mɛ kɤ lu | |
| 166 | 高粱 | sɯ pɛ | sɯ pɛ | |
| 167 | 鮮味 | sɯ ŋɛh | sɯ ŋɛh | |
| 168 | 雞尾 | sɯ ʔtɛ ʔiɛn | sɯ ʔ·tɛ ʔiɛn | |
| 169 | 鷓鴣 | sɯ viɛt kra:u ʔtɛ | sɯ viɛt kra:u ʔ·tɛ | |
| 170 | 麻雀 | sim sɯ lah | sim sɯ lah | |
| 171 | 黃蜂 | mɛ sɯ rai | mɛ sɯ rai | |
| 漢義切字分析：日14 年9 初8 藥8 衣6 褲5 雌5 一4 十4 前4 師4 三3 生3 曆3 味3 陽3 尾3 杯3 草3 節3 碗3 東2 二2 內2 五2 卷2 吃2 滋2 氣2 大2 頭2 子2 腰2 手2 筋2 匠2 桃2 水2 牛2 狗2 黃2 清2 種2 煙2 直2 省2 心2 背2 帶2 落2 香2 蜂2 西2 晝1 夜1 絲1 以1 後1 中1 午1 乖1 偏1 離1 做1 壽1 四1 醫1 單1 身1 漢1 曲1 廚1 名1 聲1 和1 唇1 嚷1 銀1 河1 太1 穴1 夾1 襖1 好1 彈1 孤1 兒1 將1 來1 尿1 布1 屁1 股1 齡1 傅1 乾1 淨1 底1 成1 彎1 往1 脈1 搏1 藝1 人1 表1 打1 針1 抽1 拈1 捏1 撚1 掐1 排1 隊1 斜1 眼1 新1 郎1 暈1 食1 時1 間1 星1 期1 暖1 木1 槍1 柿1 樹1 棉1 正1 豬1 馬1 每1 毒1 毛1 湯1 沙1 灘1 治1 病1 泥1 浪1 海1 澈1 澄1 火1 燈1 籠1 愛1 貓1 鷹1 理1 髮1 癢1 白1 天1 爽1 短1 硯1 臺1 破1 祭1 籽1 粗1 米1 細1 教1 肛1 門1 脫1 捨1 得1 莧1 菜1 茄1 茴1 茶1 丸1 粉1 片1 下1 葡1 萄1 箱1 服1 口1 袋1 領1 襯1 衫1 袖1 腿1 襠1 褶1 跳1 蚤1 蹲1 車1 酒1 重1 陰1 男1 青1 騙1 高1 粱1 鮮1 雞1 鷓1 鴣1 麻1 雀1 | ||||