序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
德昂語[彎手寨] 語保2021 雲南德宏州芒市勐嘎鎮勐旺村 | ||||
1 | 休息 | rɯ l̥a:u | rɯ l̥a:u | |
2 | 債 | rɯ kia:m | rɯ kia:m | |
3 | 先 | rɯ ʔaiʔ | rɯ ʔaiʔ | |
4 | 凹陷 | rɯ khlɔk | rɯ khlɔk | |
5 | 鑿子 | rɯ ʔplah | rɯ ʔ·plah | |
6 | 十七 | kɯ rɯ ʔpu | kɯ rɯ ʔ·pu | |
7 | 十三 | kɯ rɯ ʔuai | kɯ rɯ ʔuai | |
8 | 十九 | kɯ rɯ ʔtim | kɯ rɯ ʔ·tim | |
9 | 十二 | kɯ rɯ ʔɛ | kɯ rɯ ʔɛ | |
10 | 十五 | kɯ rɯ phan | kɯ rɯ phan | |
11 | 十八 | kɯ rɯ ʔtɛ | kɯ rɯ ʔ·tɛ | |
12 | 十六 | kɯ rɯ ʔta | kɯ rɯ ʔ·ta | |
13 | 十四 | kɯ rɯ phuan | kɯ rɯ phuan | |
14 | 印記 | rɯ no | rɯ no | |
15 | 壓 | rɯ kat | rɯ kat | |
16 | 廁所 | rɯ ʔiŋ | rɯ ʔiŋ | |
17 | 叉子 | laʔ tʃo rɯ kruh | laʔ tʃo rɯ kruh | |
18 | 發愁 | kɤ sɔ:n rɯ | kɤ sɔ:n rɯ | |
19 | 堆疊 | rɯ ʔklap | rɯ ʔ·klap | |
20 | 後頸窩 | ʔtaŋ rɯ ŋɤh | ʔ·taŋ rɯ ŋɤh | ʔ· |
21 | 聽 | rɯ ŋa:u | rɯ ŋa:u | |
22 | 聽到 | ʑɯ rɯ ŋa:u | ʑɯ rɯ ŋa:u | |
23 | 倒塌 | rɯ ʔklah | rɯ ʔ·klah | |
24 | 夏 | khiŋ rɯ ra:u | khiŋ rɯ ra:u | |
25 | 天上 | rɯ ʔplɛŋ | rɯ ʔ·plɛŋ | |
26 | 好聽 | mɤ:m rɯ ŋa:u | mɤ:m rɯ ŋa:u | |
27 | 好看 | rɯ khɤi | rɯ khɤi | |
28 | 娶妻 | ʔtɤh rɯ ʔpi:a | ʔ·tɤh rɯ ʔ·pi:a | ʔ· |
29 | 寅(干支) | ʑa:m rɯ va:i | ʑa:m rɯ va:i | |
30 | 小孩 | kɔ:n rɯ | kɔ:n rɯ | |
31 | 吝嗇 | rɯ kit | rɯ kit | |
32 | 尺子 | rɯ ka | rɯ ka | |
33 | 山谷 | kɤ ʔta:u rɯ lɛʔ | kɤ ʔ·ta:u rɯ lɛʔ | |
34 | 山谷 | rɯ lɛʔ | rɯ lɛʔ | |
35 | 崩潰 | rɯ ʔklah | rɯ ʔ·klah | |
36 | 即將 | rɯ | rɯ | |
37 | 如何 | m̥ɔ rɯ pa:i | m̥ɔ rɯ pa:i | |
38 | 懸崖 | rɯ ʔa:ŋ | rɯ ʔa:ŋ | |
39 | 想念 | rɯ ke:n | rɯ ke:n | |
40 | 扇子 | rɯ ʑap | rɯ ʑap | |
41 | 手套 | rɯ tʃhup ʔtai | rɯ tʃhup ʔ·tai | |
42 | 散網 | rɯ rap paʔ | rɯ rap paʔ | |
43 | 搶婚 | m̥a:t rɯ ʔpi:a | m̥a:t rɯ ʔ·pi:a | |
44 | 攔河網 | rɯ rap re ʔo:m | rɯ rap re ʔo:m | |
45 | 指甲 | rɯ him | rɯ him | |
46 | 撈網 | rɯ sɔ:k kɛ | rɯ sɔ:k kɛ | |
47 | 收割(作物) | rɯ kriɛt | rɯ kriɛt | |
48 | 整理 | rɯ kriɛt | rɯ kriɛt | |
49 | 整理(房間) | rɯ kriɛt | rɯ kriɛt | |
50 | 新娘 | rɯ ʔpi:a khat | rɯ ʔ·pi:a khat | |
51 | 春 | khiŋ rɯ ʑa:ŋ | khiŋ rɯ ʑa:ŋ | |
52 | 曲尺 | rɯ ka kɛʔ | rɯ ka kɛʔ | |
53 | 麻木 | rɯ | rɯ | |
54 | 木 | hi rɯ kaɯ | hi rɯ kaɯ | |
55 | 木耙 | rɯ kruh hi | rɯ kruh hi | |
56 | 梳子 | rɯ tʃah | rɯ tʃah | |
57 | 橫 | rɯ kɛ | rɯ kɛ | |
58 | 水碾 | rɯ kri:t ʔo:m | rɯ kri:t ʔo:m | |
59 | 汗 | rɯ m̥uh | rɯ m̥uh | |
60 | 洪水 | ʔo:m rɯ khrɛh | ʔo:m rɯ khrɛh | |
61 | 渡口 | ʔɔŋ tʃaŋ rɯ | ʔɔŋ tʃaŋ rɯ | |
62 | 火鉗 | rɯ kiap | rɯ kiap | |
63 | 燈罩 | rɯ tʃhup ʔtɤn | rɯ tʃhup ʔ·tɤn | |
64 | 熨斗 | rɯ pla:t khrɯŋ | rɯ pla:t khrɯŋ | |
65 | 爪 | rɯ him | rɯ him | |
66 | 犬牙 | ʃra:ŋ rɯ ŋɛ | ʃra:ŋ rɯ ŋɛ | |
67 | 貓頭鷹 | ʔtɯ sɯ rɯ | ʔ·tɯ sɯ rɯ | ʔ· |
68 | 玉米 | rɯ hɤi | rɯ hɤi | |
69 | 玉米油 | ʔpriaŋ rɯ hɤi | ʔ·priaŋ rɯ hɤi | ʔ· |
70 | 玉米稈 | kiaŋ rɯ hɤi | kiaŋ rɯ hɤi | |
71 | 玉米芯 | ʑaɯ rɯ hɤi | ʑaɯ rɯ hɤi | |
72 | 甘蔗 | rɯ m̥a:i | rɯ m̥a:i | |
73 | 瘋人 | aˊrɯ | aˊrɯ | |
74 | 瘋狗 | aˊʔoʔ rɯ | aˊʔoʔ rɯ | |
75 | 白米 | rɯ ka:u lui | rɯ ka:u lui | |
76 | 石磨 | rɯ kri:t | rɯ kri:t | |
77 | 種豬 | lɛk rɯ ŋ̊a:n | lɛk rɯ ŋ̊a:n | |
78 | 篙 | tuk rɯ | tuk rɯ | |
79 | 篦梳 | rɯ tʃah thi | rɯ tʃah thi | |
80 | 簪 | rɯ so hɯk kiŋ | rɯ so hɯk kiŋ | |
81 | 稻米 | rɯ ka:u | rɯ ka:u | |
82 | 米粉 | kɤ pɛʔ rɯ ka:u | kɤ pɛʔ rɯ ka:u | |
83 | 粳米 | rɯ ka:u ʔʑau | rɯ ka:u ʔ·ʑau | |
84 | 粗米 | rɯ ka:u sɯ ʔpliɛt | rɯ ka:u sɯ ʔ·pliɛt | |
85 | 網 | rɯ rap | rɯ rap | |
86 | 罾 | rɯ rap tʃhɔ:i | rɯ rap tʃhɔ:i | |
87 | 未婚老女 | rɯ ʔpi:a kiat | rɯ ʔ·pi:a kiat | |
88 | 虎 | rɯ va:i khrɔŋ | rɯ va:i khrɔŋ | |
89 | 耙子 | rɯ kruh | rɯ kruh | |
90 | 齙牙 | ʃra:ŋ rɯ kruh | ʃra:ŋ rɯ kruh | |
91 | 耽誤 | rɯ liŋ | rɯ liŋ | |
92 | 胡須 | rɯ mɔh | rɯ mɔh | |
93 | 頸 | rɯ miaŋ | rɯ miaŋ | |
94 | 船 | rɯ | rɯ | |
95 | 船夫 | ʔtɛ ʔpat rɯ | ʔ·tɛ ʔ·pat rɯ | ʔ· |
96 | 槳 | kɤ tha:p va:i rɯ | kɤ tha:p va:i rɯ | |
97 | 芝麻 | rɯ ŋa l̥o | rɯ ŋa l̥o | |
98 | 苧麻 | rɯ ŋɛ vaŋ | rɯ ŋɛ vaŋ | |
99 | 草蛇 | han rɯ miaŋ rɛŋ | han rɯ miaŋ rɛŋ | |
100 | 蒸籠 | rɯ hɔŋ sɯk | rɯ hɔŋ sɯk | |
101 | 蓖麻 | rɯ ŋɛ l̥o | rɯ ŋɛ l̥o | |
102 | 蟹鉗 | rɯ kia:p | rɯ kia:p | |
103 | 衣領 | rɯ miaŋ sɯ to | rɯ miaŋ sɯ to | |
104 | 西瓜 | rɯ ki:a kɤ laŋ | rɯ ki:a kɤ laŋ | |
105 | 要(去) | rɯ | rɯ | |
106 | 要 | rɯ | rɯ | |
107 | 記住 | rɯ no | rɯ no | |
108 | 說媒 | kɤ m̥ɔt rɯ ʔpi:a | kɤ m̥ɔt rɯ ʔ·pi:a | |
109 | 豹 | rɯ va:i | rɯ va:i | |
110 | 轎 | rɯ ʔʑɛ:u | rɯ ʔ·ʑɛ:u | |
111 | 還債 | viɛt rɯ kia:m | viɛt rɯ kia:m | |
112 | 這麼(貴) | va:i rɯ | va:i rɯ | |
113 | 道理 | nˊte:ŋ rɯ l̥a:u | nˊte:ŋ rɯ l̥a:u | |
114 | 酒窩 | rɯ khlɔk kɤ lɛ | rɯ khlɔk kɤ lɛ | |
115 | 睡醒 | rɯ sɤh | rɯ sɤh | |
116 | 釣杆 | rɯ pɛ:t | rɯ pɛ:t | |
117 | 鑰匙 | rɯ ʔʑɛʔ sɔt so | rɯ ʔ·ʑɛʔ sɔt so | |
118 | 鑽子 | rɯ ʔpɔt | rɯ ʔ·pɔt | |
119 | 鐵耙 | rɯ kruh hi:n | rɯ kruh hi:n | |
120 | 鐵鍬 | rɯ sɔ:k | rɯ sɔ:k | |
121 | 銼 | rɯ sa:ŋ | rɯ sa:ŋ | |
122 | 錘子 | rɯ kam | rɯ kam | |
123 | 錐子 | rɯ ʔpɔt | rɯ ʔ·pɔt | |
124 | 鋸子 | rɯ kri:t | rɯ kri:t | |
125 | 木屑 | kɤ mu:n rɯ kri:t | kɤ mu:n rɯ kri:t | |
126 | 鐮 | rɯ vaiʔ | rɯ vaiʔ | |
127 | 門扣 | rɯ sɔt mˊlɔh | rɯ sɔt mˊlɔh | |
128 | 門閂 | rɯ khat mˊlɔh | rɯ khat mˊlɔh | |
129 | 空閒 | rɯ l̥a:u | rɯ l̥a:u | |
130 | 陣(量詞) | rɯ sam | rɯ sam | |
131 | 陣雨 | ʔkla:i ʔu rɯ sam | ʔ·kla:i ʔu rɯ sam | ʔ· |
132 | 難聽 | ȵ̥a:p rɯ ŋa:u | ȵ̥a:p rɯ ŋa:u | |
133 | 露水 | ʔo:m rɯ ŋa:n | ʔo:m rɯ ŋa:n | |
134 | 少女 | kɔ:n rɯ ʔpi:a rɯ krɤh | kɔ:n rɯ ʔ·pi:a rɯ krɤh | |
135 | 男青年 | kɔ:n sɯ na:u rɯ krɤh | kɔ:n sɯ na:u rɯ krɤh | |
136 | 青杠樹 | hi rɯ kia:n | hi rɯ kia:n | |
137 | 風箱 | rɯ ʑu:t | rɯ ʑu:t | |
138 | 風車 | rɯ ʑap ŋ̊o | rɯ ʑap ŋ̊o | |
139 | 飯甑 | rɯ hɔŋ | rɯ hɔŋ | |
140 | 立即 | rɯ | rɯ | |
141 | 魚叉 | rɯ tʃhɛ | rɯ tʃhɛ | |
142 | 雞窩 | rɯ kɯŋ ʔiɛn | rɯ kɯŋ ʔiɛn | |
143 | 黃瓜 | rɯ ki:a | rɯ ki:a | |
144 | 鼓錘 | rɯ kaɯ krɯŋ | rɯ kaɯ krɯŋ | |
漢義切字分析:子10 米9 十8 聽4 網4 麻4 木4 玉4 窩3 理3 耙3 水3 債2 記2 叉2 頸2 好2 尺2 山2 谷2 即2 婚2 整2 梳2 鉗2 牙2 瘋2 女2 船2 瓜2 要2 鐵2 錘2 門2 陣2 青2 風2 休1 息1 先1 凹1 陷1 鑿1 七1 三1 九1 二1 五1 八1 六1 四1 印1 壓1 廁1 所1 發1 愁1 堆1 疊1 後1 到1 倒1 塌1 夏1 天1 上1 看1 娶1 妻1 寅1 小1 孩1 吝1 嗇1 崩1 潰1 將1 如1 何1 懸1 崖1 想1 念1 扇1 手1 套1 散1 搶1 攔1 河1 指1 甲1 撈1 收1 割1 新1 娘1 春1 曲1 橫1 碾1 汗1 洪1 渡1 口1 火1 燈1 罩1 熨1 斗1 爪1 犬1 貓1 頭1 鷹1 油1 稈1 芯1 甘1 蔗1 人1 狗1 白1 石1 磨1 種1 豬1 篙1 篦1 簪1 稻1 粉1 粳1 粗1 罾1 未1 老1 虎1 齙1 耽1 誤1 胡1 須1 夫1 槳1 芝1 苧1 草1 蛇1 蒸1 籠1 蓖1 蟹1 衣1 領1 西1 住1 說1 媒1 豹1 轎1 還1 這1 麼1 道1 酒1 睡1 醒1 釣1 杆1 鑰1 匙1 鑽1 鍬1 銼1 錐1 鋸1 屑1 鐮1 扣1 閂1 空1 閒1 雨1 難1 露1 少1 男1 年1 杠1 樹1 箱1 車1 飯1 甑1 立1 魚1 雞1 黃1 鼓1 |