義項素詞(原記錄)詞(規範化後)音節分析
德昂語[彎手寨] 語保2021
雲南德宏州芒市勐嘎鎮勐旺村
1休息rɯ l̥a:urɯ l̥a:u l̥a:u
2rɯ kia:mrɯ kia:m kia:m
3rɯ ʔaiʔrɯ ʔaiʔ ʔaiʔ
4凹陷rɯ khlɔkrɯ khlɔk khlɔk
5鑿子rɯ ʔplahrɯ ʔ·plah ʔ·plah
6十七kɯ rɯ ʔpukɯ rɯ ʔ·pu ʔ·pu
7十三kɯ rɯ ʔuaikɯ rɯ ʔuai ʔuai
8十九kɯ rɯ ʔtimkɯ rɯ ʔ·tim ʔ·tim
9十二kɯ rɯ ʔɛkɯ rɯ ʔɛ ʔɛ
10十五kɯ rɯ phankɯ rɯ phan phan
11十八kɯ rɯ ʔtɛkɯ rɯ ʔ·tɛ ʔ·
12十六kɯ rɯ ʔtakɯ rɯ ʔ·ta ʔ·ta
13十四kɯ rɯ phuankɯ rɯ phuan phuan
14印記rɯ norɯ no no
15rɯ katrɯ kat kat
16廁所rɯ ʔiŋrɯ ʔiŋ ʔiŋ
17叉子laʔ tʃo rɯ kruhlaʔ tʃo rɯ kruh laʔ tʃo kruh
18發愁kɤ sɔ:n rɯkɤ sɔ:n rɯ sɔ:n
19堆疊rɯ ʔklaprɯ ʔ·klap ʔ·klap
20後頸窩ʔtaŋ rɯ ŋɤhʔ·taŋ rɯ ŋɤh ʔ·taŋ ŋɤh
21rɯ ŋa:urɯ ŋa:u ŋa:u
22聽到ʑɯ rɯ ŋa:uʑɯ rɯ ŋa:u ʑɯ ŋa:u
23倒塌rɯ ʔklahrɯ ʔ·klah ʔ·klah
24khiŋ rɯ ra:ukhiŋ rɯ ra:u khiŋ ra:u
25天上rɯ ʔplɛŋrɯ ʔ·plɛŋ ʔ·plɛŋ
26好聽mɤ:m rɯ ŋa:umɤ:m rɯ ŋa:u mɤ:m ŋa:u
27好看rɯ khɤirɯ khɤi khɤi
28娶妻ʔtɤh rɯ ʔpi:aʔ·tɤh rɯ ʔ·pi:a ʔ·tɤh ʔ·pi:a
29寅(干支)ʑa:m rɯ va:iʑa:m rɯ va:i ʑa:m va:i
30小孩kɔ:n rɯkɔ:n rɯ kɔ:n
31吝嗇rɯ kitrɯ kit kit
32尺子rɯ karɯ ka ka
33山谷kɤ ʔta:u rɯ lɛʔkɤ ʔ·ta:u rɯ lɛʔ ʔ·ta:u lɛʔ
34山谷rɯ lɛʔrɯ lɛʔ lɛʔ
35崩潰rɯ ʔklahrɯ ʔ·klah ʔ·klah
36即將
37如何m̥ɔ rɯ pa:im̥ɔ rɯ pa:i m̥ɔ pa:i
38懸崖rɯ ʔa:ŋrɯ ʔa:ŋ ʔa:ŋ
39想念rɯ ke:nrɯ ke:n ke:n
40扇子rɯ ʑaprɯ ʑap ʑap
41手套rɯ tʃhup ʔtairɯ tʃhup ʔ·tai tʃhup ʔ·tai
42散網rɯ rap paʔrɯ rap paʔ rap paʔ
43搶婚m̥a:t rɯ ʔpi:am̥a:t rɯ ʔ·pi:a m̥a:t ʔ·pi:a
44攔河網rɯ rap re ʔo:mrɯ rap re ʔo:m rap re ʔo:m
45指甲rɯ himrɯ him him
46撈網rɯ sɔ:k kɛrɯ sɔ:k kɛ sɔ:k
47收割(作物)rɯ kriɛtrɯ kriɛt kriɛt
48整理rɯ kriɛtrɯ kriɛt kriɛt
49整理(房間)rɯ kriɛtrɯ kriɛt kriɛt
50新娘rɯ ʔpi:a khatrɯ ʔ·pi:a khat ʔ·pi:a khat
51khiŋ rɯ ʑa:ŋkhiŋ rɯ ʑa:ŋ khiŋ ʑa:ŋ
52曲尺rɯ ka kɛʔrɯ ka kɛʔ ka kɛʔ
53麻木
54hi rɯ kaɯhi rɯ kaɯ hi kaɯ
55木耙rɯ kruh hirɯ kruh hi kruh hi
56梳子rɯ tʃahrɯ tʃah tʃah
57rɯ kɛrɯ kɛ
58水碾rɯ kri:t ʔo:mrɯ kri:t ʔo:m kri:t ʔo:m
59rɯ m̥uhrɯ m̥uh m̥uh
60洪水ʔo:m rɯ khrɛhʔo:m rɯ khrɛh ʔo:m khrɛh
61渡口ʔɔŋ tʃaŋ rɯʔɔŋ tʃaŋ rɯ ʔɔŋ tʃaŋ
62火鉗rɯ kiaprɯ kiap kiap
63燈罩rɯ tʃhup ʔtɤnrɯ tʃhup ʔ·tɤn tʃhup ʔ·tɤn
64熨斗rɯ pla:t khrɯŋrɯ pla:t khrɯŋ pla:t khrɯŋ
65rɯ himrɯ him him
66犬牙ʃra:ŋ rɯ ŋɛʃra:ŋ rɯ ŋɛ ʃra:ŋ ŋɛ
67貓頭鷹ʔtɯ sɯ rɯʔ·tɯ sɯ rɯ ʔ·
68玉米rɯ hɤirɯ hɤi hɤi
69玉米油ʔpriaŋ rɯ hɤiʔ·priaŋ rɯ hɤi ʔ·priaŋ hɤi
70玉米稈kiaŋ rɯ hɤikiaŋ rɯ hɤi kiaŋ hɤi
71玉米芯ʑaɯ rɯ hɤiʑaɯ rɯ hɤi ʑaɯ hɤi
72甘蔗rɯ m̥a:irɯ m̥a:i m̥a:i
73瘋人aˊrɯaˊrɯ
74瘋狗aˊʔoʔ rɯaˊʔoʔ rɯ ʔoʔ
75白米rɯ ka:u luirɯ ka:u lui ka:u lui
76石磨rɯ kri:trɯ kri:t kri:t
77種豬lɛk rɯ ŋ̊a:nlɛk rɯ ŋ̊a:n lɛk ŋ̊a:n
78tuk rɯtuk rɯ tuk
79篦梳rɯ tʃah thirɯ tʃah thi tʃah thi
80rɯ so hɯk kiŋrɯ so hɯk kiŋ so hɯk kiŋ
81稻米rɯ ka:urɯ ka:u ka:u
82米粉kɤ pɛʔ rɯ ka:ukɤ pɛʔ rɯ ka:u pɛʔ ka:u
83粳米rɯ ka:u ʔʑaurɯ ka:u ʔ·ʑau ka:u ʔ·ʑau
84粗米rɯ ka:u sɯ ʔpliɛtrɯ ka:u sɯ ʔ·pliɛt ka:u ʔ·pliɛt
85rɯ raprɯ rap rap
86rɯ rap tʃhɔ:irɯ rap tʃhɔ:i rap tʃhɔ:i
87未婚老女rɯ ʔpi:a kiatrɯ ʔ·pi:a kiat ʔ·pi:a kiat
88rɯ va:i khrɔŋrɯ va:i khrɔŋ va:i khrɔŋ
89耙子rɯ kruhrɯ kruh kruh
90齙牙ʃra:ŋ rɯ kruhʃra:ŋ rɯ kruh ʃra:ŋ kruh
91耽誤rɯ liŋrɯ liŋ liŋ
92胡須rɯ mɔhrɯ mɔh mɔh
93rɯ miaŋrɯ miaŋ miaŋ
94
95船夫ʔtɛ ʔpat rɯʔ·tɛ ʔ·pat rɯ ʔ· ʔ·pat
96kɤ tha:p va:i rɯkɤ tha:p va:i rɯ tha:p va:i
97芝麻rɯ ŋa l̥orɯ ŋa l̥o ŋa l̥o
98苧麻rɯ ŋɛ vaŋrɯ ŋɛ vaŋ ŋɛ vaŋ
99草蛇han rɯ miaŋ rɛŋhan rɯ miaŋ rɛŋ han miaŋ rɛŋ
100蒸籠rɯ hɔŋ sɯkrɯ hɔŋ sɯk hɔŋ sɯk
101蓖麻rɯ ŋɛ l̥orɯ ŋɛ l̥o ŋɛ l̥o
102蟹鉗rɯ kia:prɯ kia:p kia:p
103衣領rɯ miaŋ sɯ torɯ miaŋ sɯ to miaŋ to
104西瓜rɯ ki:a kɤ laŋrɯ ki:a kɤ laŋ ki:a laŋ
105要(去)
106
107記住rɯ norɯ no no
108說媒kɤ m̥ɔt rɯ ʔpi:akɤ m̥ɔt rɯ ʔ·pi:a m̥ɔt ʔ·pi:a
109rɯ va:irɯ va:i va:i
110rɯ ʔʑɛ:urɯ ʔ·ʑɛ:u ʔ·ʑɛ:u
111還債viɛt rɯ kia:mviɛt rɯ kia:m viɛt kia:m
112這麼(貴)va:i rɯva:i rɯ va:i
113道理nˊte:ŋ rɯ l̥a:unˊte:ŋ rɯ l̥a:u te:ŋ l̥a:u
114酒窩rɯ khlɔk kɤ lɛrɯ khlɔk kɤ lɛ khlɔk
115睡醒rɯ sɤhrɯ sɤh sɤh
116釣杆rɯ pɛ:trɯ pɛ:t pɛ:t
117鑰匙rɯ ʔʑɛʔ sɔt sorɯ ʔ·ʑɛʔ sɔt so ʔ·ʑɛʔ sɔt so
118鑽子rɯ ʔpɔtrɯ ʔ·pɔt ʔ·pɔt
119鐵耙rɯ kruh hi:nrɯ kruh hi:n kruh hi:n
120鐵鍬rɯ sɔ:krɯ sɔ:k sɔ:k
121rɯ sa:ŋrɯ sa:ŋ sa:ŋ
122錘子rɯ kamrɯ kam kam
123錐子rɯ ʔpɔtrɯ ʔ·pɔt ʔ·pɔt
124鋸子rɯ kri:trɯ kri:t kri:t
125木屑kɤ mu:n rɯ kri:tkɤ mu:n rɯ kri:t mu:n kri:t
126rɯ vaiʔrɯ vaiʔ vaiʔ
127門扣rɯ sɔt mˊlɔhrɯ sɔt mˊlɔh sɔt lɔh
128門閂rɯ khat mˊlɔhrɯ khat mˊlɔh khat lɔh
129空閒rɯ l̥a:urɯ l̥a:u l̥a:u
130陣(量詞)rɯ samrɯ sam sam
131陣雨ʔkla:i ʔu rɯ samʔ·kla:i ʔu rɯ sam ʔ·kla:i ʔu sam
132難聽ȵ̥a:p rɯ ŋa:uȵ̥a:p rɯ ŋa:u ȵ̥a:p ŋa:u
133露水ʔo:m rɯ ŋa:nʔo:m rɯ ŋa:n ʔo:m ŋa:n
134少女kɔ:n rɯ ʔpi:a rɯ krɤhkɔ:n rɯ ʔ·pi:a rɯ krɤh kɔ:n ʔ·pi:a krɤh
135男青年kɔ:n sɯ na:u rɯ krɤhkɔ:n sɯ na:u rɯ krɤh kɔ:n na:u krɤh
136青杠樹hi rɯ kia:nhi rɯ kia:n hi kia:n
137風箱rɯ ʑu:trɯ ʑu:t ʑu:t
138風車rɯ ʑap ŋ̊orɯ ʑap ŋ̊o ʑap ŋ̊o
139飯甑rɯ hɔŋrɯ hɔŋ hɔŋ
140立即
141魚叉rɯ tʃhɛrɯ tʃhɛ tʃhɛ
142雞窩rɯ kɯŋ ʔiɛnrɯ kɯŋ ʔiɛn kɯŋ ʔiɛn
143黃瓜rɯ ki:arɯ ki:a ki:a
144鼓錘rɯ kaɯ krɯŋrɯ kaɯ krɯŋ kaɯ krɯŋ
漢義切字分析:子109844444333322222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 西111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 1.3MB 0.035s | 材料如有冒犯通知即刪