序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
德昂語[彎手寨] 語保2021 雲南德宏州芒市勐嘎鎮勐旺村 | ||||
1 | 一…就… | ŋa:i… tʃɯ… | ŋa:i… tʃɯ… | |
2 | 丟臉 | ʔpɛ:t ŋa:i | ʔpɛ:t ŋa:i | |
3 | 客氣 | la:i ŋa:i | la:i ŋa:i | |
4 | 斜眼 | ʔi ŋa:i sɯ ʔpliɛn | ʔi ŋa:i sɯ ʔpliɛn | |
5 | 臉巾 | mˊʔʑɛt l̥ah ŋa:i | mˊʔʑɛt l̥ah ŋa:i | |
6 | 洗臉水 | ʔo:m l̥ah ŋa:i | ʔo:m l̥ah ŋa:i | |
7 | 獨眼人 | ʔi ŋa:i kɤ taʔ | ʔi ŋa:i kɤ taʔ | |
8 | 相貌 | ŋa:i muh | ŋa:i muh | |
9 | 眉毛 | hɯk ŋa:i | hɯk ŋa:i | |
10 | 眼屎 | ʔiaŋ ŋa:i | ʔiaŋ ŋa:i | |
11 | 眼淚 | ʔo:m ŋa:i | ʔo:m ŋa:i | |
12 | 眼珠 | ʔpɔŋ ŋa:i | ʔpɔŋ ŋa:i | |
13 | 眼睛 | kɤ ʔta:u ŋa:i | kɤ ʔta:u ŋa:i | |
14 | 眼鏡 | ŋa:i ʔʑam | ŋa:i ʔʑam | |
15 | 睫毛 | hɯk ŋa:i | hɯk ŋa:i | |
16 | 盲人 | ʔi ŋa:i ʔap | ʔi ŋa:i ʔap | |
17 | 瞳仁 | ka:u ŋa:i | ka:u ŋa:i | |
18 | 秤星 | ŋa:i saʔ | ŋa:i saʔ | |
19 | 臉 | ŋa:i | ŋa:i | |
20 | 臉盆 | ʔa:ŋ ʔtɔ:ŋ l̥ah ŋa:i | ʔa:ŋ ʔtɔ:ŋ l̥ah ŋa:i | |
21 | 臭屁蟲 | vaʔ tʃhi ŋa:i | vaʔ tʃhi ŋa:i | |
22 | 臭蟲 | vaʔ tʃhi ŋa:i | vaʔ tʃhi ŋa:i | |
23 | 面前 | na:i ʔaiʔ ŋa:i | na:i ʔaiʔ ŋa:i | |
漢義切字分析:眼7 臉5 毛2 …2 蟲2 臭2 人2 瞳1 鏡1 睫1 盲1 星1 仁1 秤1 珠1 盆1 屁1 面1 睛1 一1 淚1 屎1 眉1 貌1 相1 獨1 水1 洗1 巾1 斜1 氣1 客1 丟1 就1 前1 |