| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 德昂語[彎手寨] 語保2021 雲南德宏州芒市勐嘎鎮勐旺村 | ||||
| 1 | 八 | ʔtɛ | ʔ·tɛ | ʔ· |
| 2 | 八十 | ʔtɛ kɯ | ʔ·tɛ kɯ | ʔ· |
| 3 | 生辰八字 | tʃɯ ʔtɛ | tʃɯ ʔ·tɛ | |
| 4 | 包袱 | mˊʔʑo:p khrɯŋ tɛ | mˊʔ·ʑo:p khrɯŋ tɛ | |
| 5 | 十八 | kɯ rɯ ʔtɛ | kɯ rɯ ʔ·tɛ | |
| 6 | 廚師 | ʔtɛ sɯ rɛ ʔtaŋ ʔpɔ:m | ʔ·tɛ sɯ rɛ ʔ·taŋ ʔ·pɔ:m | ʔ· |
| 7 | 演魔術 | fɛ lap ʔtɛ | fɛ lap ʔ·tɛ | |
| 8 | 哨子 | ʔtɛ kɤ ʔpo:m | ʔ·tɛ kɤ ʔ·po:m | ʔ· |
| 9 | 土地神 | ʔtɛ kuan kɤ ʔta:i | ʔ·tɛ kuan kɤ ʔ·ta:i | ʔ· |
| 10 | 外祖父 | ʔtɛ na:i | ʔ·tɛ na:i | ʔ· |
| 11 | 雁 | la:ŋ ʔtɛ | la:ŋ ʔ·tɛ | |
| 12 | 夫妻 | ʔu ʔtɛ ʔu ʑɛ | ʔu ʔ·tɛ ʔu ʑɛ | |
| 13 | 頭人 | ʔtɛ prɔ:ŋ ra:u | ʔ·tɛ prɔ:ŋ ra:u | ʔ· |
| 14 | 媒人 | ʔtɛ tʃɯ khɤi | ʔ·tɛ tʃɯ khɤi | ʔ· |
| 15 | 尾 | sɯ ʔtɛ | sɯ ʔ·tɛ | |
| 16 | 巫師 | ʔtɛ sam ʔput | ʔ·tɛ sam ʔ·put | ʔ· |
| 17 | 作物 | khrɯŋ hɔ:m khrɯŋ tɛ | khrɯŋ hɔ:m khrɯŋ tɛ | |
| 18 | 戴手鐲 | tɛ | tɛ | |
| 19 | 戴項圈 | tɛ | tɛ | |
| 20 | 手藝人 | ʔtɛ lap sɯ mɛ | ʔ·tɛ lap sɯ mɛ | ʔ· |
| 21 | 拄 | tɛ | tɛ | |
| 22 | 曾外祖父 | ʔtɛ kuʔ | ʔ·tɛ kuʔ | ʔ· |
| 23 | 曾祖父 | ʔtɛ kuʔ | ʔ·tɛ kuʔ | ʔ· |
| 24 | 木匠 | ʔtɛ sɯ rɛ hi | ʔ·tɛ sɯ rɛ hi | ʔ· |
| 25 | 椅 | mˊʔpa:ŋ ʔtɛ ŋɔŋ | mˊʔ·pa:ŋ ʔ·tɛ ŋɔŋ | |
| 26 | 巫術 | fɛ lap ʔtɛ | fɛ lap ʔ·tɛ | |
| 27 | 泥水匠 | ʔtɛ sɯ rɛ khap tʃuan | ʔ·tɛ sɯ rɛ khap tʃuan | ʔ· |
| 28 | 魚夫 | ʔtɛ m̥at kɛ | ʔ·tɛ m̥at kɛ | ʔ· |
| 29 | 祖父 | ʔtɛ ʔɔ:k | ʔ·tɛ ʔɔ:k | ʔ· |
| 30 | 狗尾草 | ʔpɔh sɯ ʔtɛ aˊʔoʔ | ʔ·pɔh sɯ ʔ·tɛ aˊʔoʔ | ʔ· |
| 31 | 獵人 | ʔtɛ lip prai | ʔ·tɛ lip prai | ʔ· |
| 32 | 理髮師 | ʔtɛ sɯ rɛ kap kiŋ | ʔ·tɛ sɯ rɛ kap kiŋ | ʔ· |
| 33 | 使用 | tɛ | tɛ | |
| 34 | 石匠 | ʔtɛ ʔplah ma:u | ʔ·tɛ ʔ·plah ma:u | ʔ· |
| 35 | 祖墳 | ʔuan ʔtɛ kuʔ ʔtɛ l̥e:n | ʔuan ʔ·tɛ kuʔ ʔ·tɛ l̥e:n | |
| 36 | 算命師 | ʔtɛ me:n kɛ lɛ | ʔ·tɛ me:n kɛ lɛ | ʔ· |
| 37 | 篾匠 | ʔtɛ ʔtɛk ʔta:n | ʔ·tɛ ʔ·tɛk ʔ·ta:n | ʔ· |
| 38 | 糧食 | pɤ hɔ:m pɤ tɛ | pɤ hɔ:m pɤ tɛ | |
| 39 | 老人 | ʔtɛ kiat | ʔ·tɛ kiat | ʔ· |
| 40 | 教師 | ʔtɛ sɯ rɛ | ʔ·tɛ sɯ rɛ | ʔ· |
| 41 | 船夫 | ʔtɛ ʔpat rɯ | ʔ·tɛ ʔ·pat rɯ | ʔ· |
| 42 | 衣 | khrɯŋ tɛ | khrɯŋ tɛ | |
| 43 | 道公 | ʔtɛ tʃhi ʔʑai | ʔ·tɛ tʃhi ʔ·ʑai | ʔ· |
| 44 | 鐵匠 | ʔtɛ tʃum hi:n | ʔ·tɛ tʃum hi:n | ʔ· |
| 45 | 雷神 | ʔtɛ kɤ nam kɤ sah | ʔ·tɛ kɤ nam kɤ sah | ʔ· |
| 46 | 鰥夫 | ʔtɛ kɤ ma:i | ʔ·tɛ kɤ ma:i | ʔ· |
| 47 | 雞尾 | sɯ ʔtɛ ʔiɛn | sɯ ʔ·tɛ ʔiɛn | |
| 48 | 鷓鴣 | sɯ viɛt kra:u ʔtɛ | sɯ viɛt kra:u ʔ·tɛ | |
| 漢義切字分析:師5 祖5 人5 匠5 八4 父4 夫4 尾3 十2 術2 神2 外2 巫2 戴2 手2 曾2 生1 辰1 字1 包1 袱1 廚1 演1 魔1 哨1 子1 土1 地1 雁1 妻1 頭1 媒1 作1 物1 鐲1 項1 圈1 藝1 拄1 木1 椅1 泥1 水1 魚1 狗1 草1 獵1 理1 髮1 使1 用1 石1 墳1 算1 命1 篾1 糧1 食1 老1 教1 船1 衣1 道1 公1 鐵1 雷1 鰥1 雞1 鷓1 鴣1 | ||||