義項素詞(原記錄)詞(規範化後)音節分析
德昂語[彎手寨] 語保2021
雲南德宏州芒市勐嘎鎮勐旺村
1上學he:n pɛʔhe:n pɛʔ he:n pɛʔ
2書包kɤ ʔpiau pɛʔkɤ ʔ·piau pɛʔ ʔ·piau pɛʔ
3phuk pɛʔphuk pɛʔ phuk pɛʔ
4信件pɛʔ kɤ ʔpa:upɛʔ kɤ ʔ·pa:u pɛʔ ʔ·pa:u
5puat la:ŋ ʔpɛʔpuat la:ŋ ʔ·pɛʔ puat la:ŋ ʔ·pɛʔ
6包子kɤ pɛʔ kɤ lum ʑaŋkɤ pɛʔ kɤ lum ʑaŋ pɛʔ lum ʑaŋ
7升(量詞)ʔpɛʔʔ·pɛʔ ʔ·pɛʔ
8日曆pɛʔ kiɛn sɯ ŋaipɛʔ kiɛn sɯ ŋai pɛʔ kiɛn ŋai
9吹火筒ʔpɛʔ ʔputʔ·pɛʔ ʔ·put ʔ·pɛʔ ʔ·put
10ʔtu pɛʔʔ·tu pɛʔ ʔ·tu pɛʔ
11學校ʔɔŋ he:n pɛʔʔɔŋ he:n pɛʔ ʔɔŋ he:n pɛʔ
12學生kɔ:n he:n pɛʔkɔ:n he:n pɛʔ kɔ:n he:n pɛʔ
13對聯pɛʔ pitpɛʔ pit pɛʔ pit
14ʔpɛʔʔ·pɛʔ ʔ·pɛʔ
15山嶺ŋɔ:t ʔpɛʔŋɔ:t ʔ·pɛʔ ŋɔ:t ʔ·pɛʔ
16指紋pɛʔ ʔtaipɛʔ ʔ·tai pɛʔ ʔ·tai
17放學phlɛ pɛʔphlɛ pɛʔ phlɛ pɛʔ
18教室naɯ he:n pɛʔnaɯ he:n pɛʔ naɯ he:n pɛʔ
19腡斗pɛʔ hɔ:ipɛʔ hɔ:i pɛʔ hɔ:i
20phuk pɛʔphuk pɛʔ phuk pɛʔ
21煙筒ʔpɛʔ kɤ lɔkʔ·pɛʔ kɤ lɔk ʔ·pɛʔ lɔk
22油條kɤ pɛʔ sukɤ pɛʔ su pɛʔ su
23澱粉kɤ pɛʔ kɤ tɔ:kkɤ pɛʔ kɤ tɔ:k pɛʔ tɔ:k
24煙囪ʔpɛʔ ʔtak ŋɔʔ·pɛʔ ʔ·tak ŋɔ ʔ·pɛʔ ʔ·tak ŋɔ
25竹筒ʔpɛʔ ʃraŋʔ·pɛʔ ʃraŋ ʔ·pɛʔ ʃraŋ
26筒(量詞)ʔpɛʔʔ·pɛʔ ʔ·pɛʔ
27筷筒ʔpɛʔ thuʔ·pɛʔ thu ʔ·pɛʔ thu
28箕指紋pɛʔ kɛpɛʔ kɛ pɛʔ
29籮斗nˊkhrɯŋ kɤ pɛʔnˊkhrɯŋ kɤ pɛʔ khrɯŋ pɛʔ
30米粉kɤ pɛʔ rɯ ka:ukɤ pɛʔ rɯ ka:u pɛʔ ka:u
31考試kɤ ʔʑa:m pɛʔkɤ ʔ·ʑa:m pɛʔ ʔ·ʑa:m pɛʔ
32眼花pɛʔpɛʔ pɛʔ
33藥粉sɯ nam kɤ pɛʔsɯ nam kɤ pɛʔ nam pɛʔ
34連環畫aˊra:ŋ pɛʔ aˊʔpumaˊra:ŋ pɛʔ aˊʔ·pum ra:ŋ pɛʔ ʔ·pum
35kɤ pɛʔkɤ pɛʔ pɛʔ
36麵粉kɤ pɛʔkɤ pɛʔ pɛʔ
37饅頭kɤ pɛʔ kɤ lumkɤ pɛʔ kɤ lum pɛʔ lum
38黑板kɤ tha:p vaŋ ʔtɛ:m pɛʔkɤ tha:p vaŋ ʔ·tɛ:m pɛʔ tha:p vaŋ ʔ·tɛ:m pɛʔ
漢義切字分析:筒55432222211111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 1.3MB 0.032s | 材料如有冒犯通知即刪