序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 做壽 | bʐɑ31mi55die31χɑ55ge55 | bʐɑ31mi55die31χɑ55ge55 | |
2 | 分娩 | ɦɑ31ŋɑ55χɑ31mɑ55su55 | ɦɑ31ŋɑ55χɑ31mɑ55su55 | |
3 | 雙胞胎 | ni~31gu55χɑ31mɑ31su31 | ni~31gu55χɑ31mɑ31su31 | |
4 | 咳嗽 | χɑ31su55 | χɑ31su55 | |
5 | 鹹 | tshə31χɑ51 | tshə31χɑ51 | |
6 | 喉嚨 | mɑ31χɑ31tʂu55 | mɑ31χɑ31tʂu55 | |
7 | 太 | χɑ31so35 | χɑ31so35 | |
8 | 嬰兒 | ɦɑ31ŋɑ55die31ɕɑ31χɑ55sə55 | ɦɑ31ŋɑ55die31ɕɑ31χɑ55sə55 | |
9 | 很 | χɑ31so35 | χɑ31so35 | |
10 | 接生婆 | ɦɑ31ŋɑ55χɑ31tɕe31ʐe31pəi55 | ɦɑ31ŋɑ55χɑ31tɕe31ʐe31pəi55 | |
11 | 私生子 | ʂə55tɕhi55mi31ʑe31pu55ɦɑ31ŋɑ55χɑ55su55 | ʂə55tɕhi55mi31ʑe31pu55ɦɑ31ŋɑ55χɑ55su55 | |
12 | 織機 | tɕɑ31χɑ31lɑ31 | tɕɑ31χɑ31lɑ31 | |
13 | 那些(更遠指) | ɦəɻ31χue55χɑ31so31thə31khe55 | ɦəɻ31χue55χɑ31so31thə31khe55 | |
14 | 陡坡 | ɕi55piɒ5χɑ31so31 | ɕi55piɑ51χɑ31so31 | |
15 | 麻利 | ʂuɑ31li55χɑ31so31 | ʂuɑ31li55χɑ31so31 | |
漢義切字分析:生2 做1 壽1 分1 娩1 雙1 胞1 胎1 咳1 嗽1 鹹1 喉1 嚨1 太1 嬰1 兒1 很1 接1 婆1 私1 子1 織1 機1 那1 些1 陡1 坡1 麻1 利1 |