| 義項 本站設定、用於語言對比 準確性有所妥協 | 原材料義項 這才是最準確的! | 原材料記詞 | 音節分析 本站設定、用於語言對比 合理性可商榷 | 序 |
|---|---|---|---|---|
| 一晝夜 | 一昼夜 | ʔu sɤ:m ʔu sɯ ŋai | ʔu sɤ:m ʔu sɯ ŋai | 1 |
| 三十(陰曆) | 三十[农历] | ʔuai kɯ sɯ ŋai | ʔuai kɯ sɯ ŋai | 2 |
| 三年前 | 三年以前 | ʔaiʔ ʔuai sɯ nam | ʔaiʔ ʔuai sɯ nam | 3 |
| 東 | 东 | na:i sɯ ŋai lɛh | na:i sɯ ŋai lɛh | 4 |
| 東 | 东方 | ʔʑɛ:ŋ sɯ ŋai lɛh | ʔ·ʑɛ:ŋ sɯ ŋai lɛh | 5 |
| 絲 | 丝 | sɯ ta:u | sɯ ta:u | 6 |
| 二日以後 | 两天以后 | va:i ʔɛ sɯ ŋai | va:i ʔɛ sɯ ŋai | 7 |
| 中午 | 中午 | kɤ tai sɯ ŋai | kɤ tai sɯ ŋai | 8 |
| 乖 | 乖 | sɯ ʔtah | sɯ ʔ·tah | 9 |
| 偏離 | 偏 | sɯ ʔplɛh | sɯ ʔ·plɛh | 10 |
| 做壽 | 做寿 | sɯ ŋai kɤ:t | sɯ ŋai kɤ:t | 11 |
| 內衣 | 内衣 | sɯ lɔp naɯ | sɯ lɔp naɯ | 12 |
| 內褲 | 内裤 | sɯ lɛ naɯ | sɯ lɛ naɯ | 13 |
| 初一 | 初一 | ʔu sɯ ŋai | ʔu sɯ ŋai | 14 |
| 初三 | 初三 | ʔuai sɯ ŋai | ʔuai sɯ ŋai | 15 |
| 初二 | 初二 | ʔɛ sɯ ŋai | ʔɛ sɯ ŋai | 16 |
| 初五 | 初五 | phan sɯ ŋai | phan sɯ ŋai | 17 |
| 初十 | 初十 | kɯ sɯ ŋai | kɯ sɯ ŋai | 18 |
| 初四 | 初四 | phuan sɯ ŋai | phuan sɯ ŋai | 19 |
| 前日 | 前天 | sɯ ŋai mɯ | sɯ ŋai mɯ | 20 |
| 醫生 | 医生 | sɯ rɛ sɯ nam | sɯ rɛ sɯ nam | 21 |
| 醫生 | 医生 | sɯ rɛ sɯ nam | sɯ rɛ sɯ nam | 22 |
| 十一(陰曆) | 十一[农历] | kɯ l̥ɛh sɯ ŋai | kɯ l̥ɛh sɯ ŋai | 23 |
| 十五(陰曆) | 十五[农历] | kɯ phan sɯ ŋai | kɯ phan sɯ ŋai | 24 |
| 單身漢 | 单身汉 | sɯ na:u kiat | sɯ na:u kiat | 25 |
| 卷曲 | 卷[~布] | sɯ lɔ:i | sɯ lɔ:i | 26 |
| 日曆 | 历书 | pɛʔ kiɛn sɯ ŋai | pɛʔ kiɛn sɯ ŋai | 27 |
| 廚師 | 厨师 | ʔtɛ sɯ rɛ ʔtaŋ ʔpɔ:m | ʔ·tɛ sɯ rɛ ʔ·taŋ ʔ·pɔ:m | 28 |
| 吃藥 | 吃药[统称] | hɔ:m sɯ nam | hɔ:m sɯ nam | 29 |
| 名聲 | 名声 | kha:u sɯ ʔta:ŋ | kha:u sɯ ʔ·ta:ŋ | 30 |
| 滋味 | 味道[尝尝~] | sɯ ŋɛh | sɯ ŋɛh | 31 |
| 和氣 | 和气 | muaiʔ sɯ mɛ | muaiʔ sɯ mɛ | 32 |
| 唇 | 嘴唇 | sɯ pɔ:n muaiʔ | sɯ pɔ:n muaiʔ | 33 |
| 嚷 | 嚷 | sɯ nɛn | sɯ nɛn | 34 |
| 大前日 | 大前天 | ʔaiʔ ʔaiʔ sɯ ŋai mɯ | ʔaiʔ ʔaiʔ sɯ ŋai mɯ | 35 |
| 大年初一 | 大年初一[农历] | sɯ ŋai kɤ ma:i | sɯ ŋai kɤ ma:i | 36 |
| 日(天) | 天[一~] | sɯ ŋai | sɯ ŋai | 37 |
| 日日 | 天天 | ʔtɔ:n sɯ ŋai | ʔ·tɔ:n sɯ ŋai | 38 |
| 銀河 | 天河[银河] | ʔo:m muk sɯ rɛ | ʔo:m muk sɯ rɛ | 39 |
| 日頭 | 太阳[~下山了] | sɯ ŋai | sɯ ŋai | 40 |
| 太陽穴 | 太阳穴 | sɯ ʔkla:n paŋ | sɯ ʔ·kla:n paŋ | 41 |
| 夾襖 | 夹袄 | sɯ lɔp n̥u:n | sɯ lɔp n̥u:n | 42 |
| 好吃 | 好吃 | sɯ ŋɛh | sɯ ŋɛh | 43 |
| 子彈 | 子弹 | ʔpli sɯ na:t | ʔ·pli sɯ na:t | 44 |
| 孤兒 | 孤儿 | kɔ:n sɯ prah | kɔ:n sɯ prah | 45 |
| 將來 | 将来 | sɯ ŋai pan | sɯ ŋai pan | 46 |
| 尾 | 尾巴 | sɯ ʔtɛ | sɯ ʔ·tɛ | 47 |
| 尿布 | 尿布 | ʔtak l̥iaŋ sɯ pɔŋ | ʔ·tak l̥iaŋ sɯ pɔŋ | 48 |
| 屁股 | 屁股 | sɯ pɔŋ | sɯ pɔŋ | 49 |
| 年齡 | 岁[一~] | sɯ nam | sɯ nam | 50 |
| 師傅 | 师傅 | sɯ rɛ | sɯ rɛ | 51 |
| 乾淨 | 干净[衣服~] | sɯ ŋɛ | sɯ ŋɛ | 52 |
| 年 | 年[一~] | sɯ nam | sɯ nam | 53 |
| 年初 | 年初 | sɯ nam kɤ ma:i | sɯ nam kɤ ma:i | 54 |
| 年底 | 年底 | sɯ nam tuaiʔ | sɯ nam tuaiʔ | 55 |
| 年成 | 年成 | sɯ nam sɯ ʑɛ | sɯ nam sɯ ʑɛ | 56 |
| 年成 | 年成 | sɯ nam sɯ ʑɛ | sɯ nam sɯ ʑɛ | 57 |
| 彎腰 | 弯[~腰] | sɯ kuŋ | sɯ kuŋ | 58 |
| 往年 | 往年[过去的年份] | sɯ nam ʔi po:n | sɯ nam ʔi po:n | 59 |
| 脈搏 | 手脉 | sɯ naʔ ʔtai | sɯ naʔ ʔ·tai | 60 |
| 手藝人 | 手艺人[统称] | ʔtɛ lap sɯ mɛ | ʔ·tɛ lap sɯ mɛ | 61 |
| 手表 | 手表 | kɔ:n sɯ ŋai | kɔ:n sɯ ŋai | 62 |
| 打針 | 打针 | kɤ tih sɯ pɔŋ | kɤ tih sɯ pɔŋ | 63 |
| 抽筋 | 抽筋 | sɯ naʔ kɤ viɛt ʔiɛn | sɯ naʔ kɤ viɛt ʔiɛn | 64 |
| 拈(塊糖) | 拈[~一块糖] | sɯ ʔpliɛt | sɯ ʔ·pliɛt | 65 |
| 捏 | 捏[~手] | sɯ niɛt | sɯ niɛt | 66 |
| 撚 | 捻[用拇指和食指来回~碎] | sɯ ʔpliɛt | sɯ ʔ·pliɛt | 67 |
| 掐 | 掐[用拇指和食指的指甲~皮肉] | sɯ kat | sɯ kat | 68 |
| 排隊 | 排[~队] | tʃaŋ kɤ sɯ | tʃaŋ kɤ sɯ | 69 |
| 斜眼 | 斜眼子 | ʔi ŋa:i sɯ ʔpliɛn | ʔi ŋa:i sɯ ʔ·pliɛn | 70 |
| 新郎 | 新郎 | sɯ na:u khat | sɯ na:u khat | 71 |
| 日暈 | 日晕 | sɯ ŋai kaŋ ʔʑɔ:ŋ | sɯ ŋai kaŋ ʔ·ʑɔ:ŋ | 72 |
| 日食 | 日食 | sɯ ŋai pa:t | sɯ ŋai pa:t | 73 |
| 時間 | 时间 | sɯ kha:n | sɯ kha:n | 74 |
| 星期日 | 星期天 | aˊphit sɯ ʔta:ŋ | aˊ phit sɯ ʔ·ta:ŋ | 75 |
| 暖 | 暖和[天气] | sɯ ʔun | sɯ ʔun | 76 |
| 木匠 | 木匠 | ʔtɛ sɯ rɛ hi | ʔ·tɛ sɯ rɛ hi | 77 |
| 杯 | 杯子 | sɯ lɛʔ tʃuŋ | sɯ lɛʔ tʃuŋ | 78 |
| 槍 | 枪 | sɯ na:t | sɯ na:t | 79 |
| 柿 | 柿子 | ʔpli sɯ pat | ʔ·pli sɯ pat | 80 |
| 桃 | 桃子 | ʔpli sɯ pum | ʔ·pli sɯ pum | 81 |
| 桃樹 | 桃树 | hi sɯ pum | hi sɯ pum | 82 |
| 棉衣 | 棉衣 | sɯ to n̥u:n | sɯ to n̥u:n | 83 |
| 正(不歪) | 正[不歪] | kɤ sɯ | kɤ sɯ | 84 |
| 雌水牛 | 母水牛[未下子的] | kraʔ sɯ | kraʔ sɯ | 85 |
| 雌狗 | 母狗[未下子的] | aˊʔoʔ sɯ | aˊ ʔoʔ sɯ | 86 |
| 雌豬 | 母猪[未下子的] | lɛk sɯ | lɛk sɯ | 87 |
| 雌馬 | 母马[未下子的] | mˊpraŋ sɯ | mˊ praŋ sɯ | 88 |
| 雌黃牛 | 母黄牛[未下子的] | mak sɯ | mak sɯ | 89 |
| 每日 | 每天 | ʔtɔ:n sɯ ŋai | ʔ·tɔ:n sɯ ŋai | 90 |
| 毒藥 | 毒药 | sɯ nam kɤ pu | sɯ nam kɤ pu | 91 |
| 毛衣 | 毛衣 | sɯ to hɯk | sɯ to hɯk | 92 |
| 湯藥 | 汤药 | ʔo:m sɯ nam | ʔo:m sɯ nam | 93 |
| 沙灘 | 沙滩 | kɤ haiʔ ʔo:m muk sɯ rɛ | kɤ haiʔ ʔo:m muk sɯ rɛ | 94 |
| 治病 | 治[~病] | sɯ nam | sɯ nam | 95 |
| 泥水匠 | 泥水匠 | ʔtɛ sɯ rɛ khap tʃuan | ʔ·tɛ sɯ rɛ khap tʃuan | 96 |
| 浪 | 浪 | sɯ lɔ:i | sɯ lɔ:i | 97 |
| 海 | 海 | ʔo:m muk sɯ rɛ | ʔo:m muk sɯ rɛ | 98 |
| 清澈 | 清[水~] | sɯ ŋɛ | sɯ ŋɛ | 99 |
| 滋味 | 滋味 | sɯ ŋɛh | sɯ ŋɛh | 100 |
| 澄清 | 澄清 | ʔʑɛ:t sɯ ŋɛ | ʔ·ʑɛ:t sɯ ŋɛ | 101 |
| 火種 | 火种 | mɛ sɯ ʔpla:u | mɛ sɯ ʔ·pla:u | 102 |
| 燈籠 | 灯笼 | ʔtɤn sɯ rai | ʔ·tɤn sɯ rai | 103 |
| 卷煙 | 烟卷儿 | kɤ lɔk sɯ lɔ:i | kɤ lɔk sɯ lɔ:i | 104 |
| 愛 | 爱[~她] | sɯ pɤn | sɯ pɤn | 105 |
| 狗尾草 | 狗尾草[莠] | ʔpɔh sɯ ʔtɛ aˊʔoʔ | ʔ·pɔh sɯ ʔ·tɛ aˊ ʔoʔ | 106 |
| 貓頭鷹 | 猫头鹰 | ʔtɯ sɯ rɯ | ʔ·tɯ sɯ rɯ | 107 |
| 理髮師 | 理发师 | ʔtɛ sɯ rɛ kap kiŋ | ʔ·tɛ sɯ rɛ kap kiŋ | 108 |
| 生日 | 生日[统称] | sɯ ŋai kɤ:t | sɯ ŋai kɤ:t | 109 |
| 生氣 | 生气 | sɯ tʃɛ:t | sɯ tʃɛ:t | 110 |
| 癢 | 痒[皮肤~] | sɯ ʔtu:n | sɯ ʔ·tu:n | 111 |
| 白天 | 白天 | khai sɯ ŋai | khai sɯ ŋai | 112 |
| 直 | 直[线~] | sɯ | sɯ | 113 |
| 直爽 | 直爽[性格~] | nah sɯ | nah sɯ | 114 |
| 節省 | 省[~钱] | sɯ ʔtiɛt | sɯ ʔ·tiɛt | 115 |
| 短褲 | 短裤[外穿的] | sɯ lɛ tɤ:t | sɯ lɛ tɤ:t | 116 |
| 硯臺 | 砚台 | sɯ lɛʔ ʔo:m mɯk | sɯ lɛʔ ʔo:m mɯk | 117 |
| 破(篾) | 破[~篾] | sɯ lɔh | sɯ lɔh | 118 |
| 碗(量詞) | 碗[一~饭] | sɯ lɛʔ | sɯ lɛʔ | 119 |
| 碗 | 碗[统称] | sɯ lɛʔ | sɯ lɛʔ | 120 |
| 祭日 | 祭日 | sɯ ŋai ʑam | sɯ ŋai ʑam | 121 |
| 種籽 | 种子 | sɯ mɛ | sɯ mɛ | 122 |
| 筋 | 筋 | sɯ naʔ | sɯ naʔ | 123 |
| 粗米 | 糙米 | rɯ ka:u sɯ ʔpliɛt | rɯ ka:u sɯ ʔ·pliɛt | 124 |
| 細心 | 细心 | nah sɯ ʔtiʔ | nah sɯ ʔ·tiʔ | 125 |
| 教師 | 老师 | ʔtɛ sɯ rɛ | ʔ·tɛ sɯ rɛ | 126 |
| 肛門 | 肛门 | kɤ ʔta:u sɯ pɔŋ | kɤ ʔ·ta:u sɯ pɔŋ | 127 |
| 背帶 | 背带 | va:n sɯ lɛ | va:n sɯ lɛ | 128 |
| 背心 | 背心[带两条杠的、内衣] | sɯ to ʔtai kɔh | sɯ to ʔ·tai kɔh | 129 |
| 脫落 | 脱落 | sɯ ʔkluh | sɯ ʔ·kluh | 130 |
| 腰帶 | 腰带 | sɯ ʔprɔ:t | sɯ ʔ·prɔ:t | 131 |
| 捨得 | 舍[~不得] | sɯ | sɯ | 132 |
| 節省 | 节俭 | sɯ ʔtiɛt | sɯ ʔ·tiɛt | 133 |
| 莧菜 | 苋菜 | ʔta:u sɯ mi | ʔ·ta:u sɯ mi | 134 |
| 茄 | 茄子[统称] | sɯ lɯŋ | sɯ lɯŋ | 135 |
| 茴香 | 茴香 | ʔta:u sɯ muŋ | ʔ·ta:u sɯ muŋ | 136 |
| 茶杯 | 茶杯 | sɯ lɛʔ ȵɛ ȵɯ | sɯ lɛʔ ȵɛ ȵɯ | 137 |
| 草藥 | 草药 | sɯ nam prai | sɯ nam prai | 138 |
| 藥 | 药 | sɯ nam | sɯ nam | 139 |
| 藥丸 | 药丸 | kɤ ʔa:ŋ sɯ nam | kɤ ʔa:ŋ sɯ nam | 140 |
| 藥粉 | 药末 | sɯ nam kɤ pɛʔ | sɯ nam kɤ pɛʔ | 141 |
| 藥片 | 药片 | kɤ ʔa:ŋ sɯ nam | kɤ ʔa:ŋ sɯ nam | 142 |
| 落下 | 落[~下来] | sɯ ʔkluh | sɯ ʔ·kluh | 143 |
| 葡萄 | 葡萄 | ʔpli ʔtum sɯ to | ʔ·pli ʔ·tum sɯ to | 144 |
| 蜂箱 | 蜂箱 | sɯ ʔɔŋ phiɛn | sɯ ʔɔŋ phiɛn | 145 |
| 衣服 | 衣[上~] | sɯ to sɯ lɔp | sɯ to sɯ lɔp | 146 |
| 衣服 | 衣[上~] | sɯ to sɯ lɔp | sɯ to sɯ lɔp | 147 |
| 口袋 | 衣袋 | hu sɯ to hu sɯ lɔp | hu sɯ to hu sɯ lɔp | 148 |
| 口袋 | 衣袋 | hu sɯ to hu sɯ lɔp | hu sɯ to hu sɯ lɔp | 149 |
| 衣領 | 衣领 | rɯ miaŋ sɯ to | rɯ miaŋ sɯ to | 150 |
| 襯衫 | 衬衫 | sɯ to naɯ | sɯ to naɯ | 151 |
| 袖 | 袖子 | ʔtai sɯ to | ʔ·tai sɯ to | 152 |
| 褲 | 裤子 | sɯ lɛ | sɯ lɛ | 153 |
| 褲腿 | 裤腿 | tʃe:ŋ sɯ lɛ | tʃe:ŋ sɯ lɛ | 154 |
| 褲襠 | 裤裆 | rɔŋ sɯ lɛ | rɔŋ sɯ lɛ | 155 |
| 衣褶 | 褶[衣服~] | sɯ ʔklap | sɯ ʔ·klap | 156 |
| 西 | 西 | na:i lip sɯ ŋai | na:i lip sɯ ŋai | 157 |
| 西 | 西方 | ʔʑɛ:ŋ lip sɯ ŋai | ʔ·ʑɛ:ŋ lip sɯ ŋai | 158 |
| 跳蚤 | 跳蚤[咬人的] | sɯ ʔtiɛn | sɯ ʔ·tiɛn | 159 |
| 蹲 | 蹲[~下] | sɯ tʃo:m | sɯ tʃo:m | 160 |
| 車前草 | 车前草 | ʔta:u sɯ naʔ rɔk | ʔ·ta:u sɯ naʔ rɔk | 161 |
| 酒杯 | 酒杯 | sɯ lɛʔ pah | sɯ lɛʔ pah | 162 |
| 重陽節 | 重阳 | sɯ ŋai ʔplɔ:i ʔi kiat | sɯ ŋai ʔ·plɔ:i ʔi kiat | 163 |
| 陽曆 | 阳历 | sɯ nam kɤ ma:i | sɯ nam kɤ ma:i | 164 |
| 陰曆 | 阴历 | sɯ nam ʔprim | sɯ nam ʔ·prim | 165 |
| 男青年 | 青年男子[小伙子] | kɔ:n sɯ na:u rɯ krɤh | kɔ:n sɯ na:u rɯ krɤh | 166 |
| 碗 | 饭碗 | sɯ lɛʔ ʔpɔ:m | sɯ lɛʔ ʔ·pɔ:m | 167 |
| 香煙 | 香烟 | ʑɛ sɯ lik | ʑɛ sɯ lik | 168 |
| 騙子 | 骗子 | ʔi sɯ mɛ kɤ lu | ʔi sɯ mɛ kɤ lu | 169 |
| 高粱 | 高粱[指植物] | sɯ pɛ | sɯ pɛ | 170 |
| 鮮味 | 鲜[鱼汤~] | sɯ ŋɛh | sɯ ŋɛh | 171 |
| 雞尾 | 鸡尾 | sɯ ʔtɛ ʔiɛn | sɯ ʔ·tɛ ʔiɛn | 172 |
| 鷓鴣 | 鹧鸪 | sɯ viɛt kra:u ʔtɛ | sɯ viɛt kra:u ʔ·tɛ | 173 |
| 麻雀 | 麻雀 | sim sɯ lah | sim sɯ lah | 174 |
| 黃蜂 | 黄蜂[黄色细腰] | mɛ sɯ rai | mɛ sɯ rai | 175 |