語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	七姐妹星	tɕhe31tsə53mei213	tɕhe31tsə53mei213	tɕhe³¹ tsə⁵³ mei²¹³
2	七寸	tɕhe31tshən213	tɕhe31tshən213	tɕhe³¹ tshən²¹³
3	下棋	tɕhi31ke31gəu55	tɕhi31ke31gəu55	tɕhi³¹ ke³¹ gəu⁵⁵
4	傷心	ke31te31ko31tɕhi31ʐa55	ke31te31ko31tɕhi31ʐa55	ke³¹ te³¹ ko³¹ tɕhi³¹ ʐa⁵⁵
5	準	tsuən53tɕhye31	tsuən53tɕhye31	tsuən⁵³ tɕhye³¹
6	划拳	xua31tɕhyan31	xua31tɕhyan31	xua³¹ tɕhyan³¹
7	勤快	tɕhin31khue55	tɕhin31khue55	tɕhin³¹ khue⁵⁵
8	廚師	tɕhu31ti31tɕi31dʑa55mu31	tɕhu31ti31tɕi31dʑa55mu31	tɕhu³¹ ti³¹ tɕi³¹ dʑa⁵⁵ mu³¹
9	吃晚飯	na55tɕhu31dze31	na55tɕhu31dze31	na⁵⁵ tɕhu³¹ dze³¹
10	吆喝	tɕhi31te31bʐa31	tɕhi31te31bʐa31	tɕhi³¹ te³¹ bʐa³¹
11	呼氣	tɕhi31the31	tɕhi31the31	tɕhi³¹ the³¹
12	咽氣	tɕhi31de31ta213	tɕhi31de31ta213	tɕhi³¹ de³¹ ta²¹³
13	哈氣	tɕhi31χa31	tɕhi31χa31	tɕhi³¹ χa³¹
14	哪些	a55nə31tɕhi31	a55nə31tɕhi31	a⁵⁵ nə³¹ tɕhi³¹
15	哮喘	tɕhi31χa31	tɕhi31χa31	tɕhi³¹ χa³¹
16	圍墻	ui31tɕhaŋ31	ui31tɕhaŋ31	ui³¹ tɕhaŋ³¹
17	土墻	thu51tɕhaŋ31	thu51tɕhaŋ31	thu⁵¹ tɕhaŋ³¹
18	聲音	tɕhi31	tɕhi31	tɕhi³¹
19	孔雀	khoŋ53tɕhye31	khoŋ53tɕhye31	khoŋ⁵³ tɕhye³¹
20	乾菜	tɕhu31ti31ʐi55	tɕhu31ti31ʐi55	tɕhu³¹ ti³¹ ʐi⁵⁵
21	摘菜	tɕhu31ti31se31qa55	tɕhu31ti31se31qa55	tɕhu³¹ ti³¹ se³¹ qa⁵⁵
22	明年	dia55tɕhi31	dia55tɕhi31	dia⁵⁵ tɕhi³¹
23	本錢	pən31tɕhan31	pən31tɕhan31	pən³¹ tɕhan³¹
24	根莖	tɕhu31ti31ke31qe31	tɕhu31ti31ke31qe31	tɕhu³¹ ti³¹ ke³¹ qe³¹
25	棋	tɕhi31tsə53	tɕhi31tsə53	tɕhi³¹ tsə⁵³
26	氣味	tɕhi31le31	tɕhi31le31	tɕhi³¹ le³¹
27	糯米酒	tɕha31pa55	tɕha31pa55	tɕha³¹ pa⁵⁵
28	油漆	iu31tɕhe31	iu31tɕhe31	iu³¹ tɕhe³¹
29	漆	tɕhe31tha55	tɕhe31tha55	tɕhe³¹ tha⁵⁵
30	漆樹	tɕhe31pho55	tɕhe31pho55	tɕhe³¹ pho⁵⁵
31	球	phi31tɕhiu31	phi31tɕhiu31	phi³¹ tɕhiu³¹
32	琴	tɕhin31	tɕhin31	tɕhin³¹
33	生氣	ko31tɕhi31	ko31tɕhi31	ko³¹ tɕhi³¹
34	白酒	tɕha31phʐi55	tɕha31phʐi55	tɕha³¹ phʐi⁵⁵
35	白飯	tɕhu31phʐi55	tɕhu31phʐi55	tɕhu³¹ phʐi⁵⁵
36	磚墻	tʂuan55tɕhaŋ31	tʂuan55tɕhaŋ31	tʂuan⁵⁵ tɕhaŋ³¹
37	硬飯	tɕhu31kəu31tɕa31	tɕhu31kəu31tɕa31	tɕhu³¹ kəu³¹ tɕa³¹
38	種菜	tɕhu31ti31tian31tha55	tɕhu31ti31tian31tha55	tɕhu³¹ ti³¹ tian³¹ tha⁵⁵
39	秤砣	tɕhe31lo55	tɕhe31lo55	tɕhe³¹ lo⁵⁵
40	稱重	tɕhe55tɕhe31	tɕhe55tɕhe31	tɕhe⁵⁵ tɕhe³¹
41	筷筒	du31tɕha31təu31təu55	du31tɕha31təu31təu55	du³¹ tɕha³¹ təu³¹ təu⁵⁵
42	簸箕（有樑）	təu31tɕha31	təu31tɕha31	təu³¹ tɕha³¹
43	紙錢	tɕhan31tʂə31	tɕhan31tʂə31	tɕhan³¹ tʂə³¹
44	結婚	tʂhə55tɕhe31pu31	tʂhə55tɕhe31pu31	tʂhə⁵⁵ tɕhe³¹ pu³¹
45	缺（口）	tɕhye31tɕhye31	tɕhye31tɕhye31	tɕhye³¹ tɕhye³¹
46	缺（口）	tɕhye31tɕhye31	tɕhye31tɕhye31	tɕhye³¹ tɕhye³¹
47	老虎鉗	lau53fu53tɕhan31	lau53fu53tɕhan31	lau⁵³ fu⁵³ tɕhan³¹
48	肉湯	ma55tɕha31	ma55tɕha31	ma⁵⁵ tɕha³¹
49	芹菜	tɕhin31tshai213	tɕhin31tshai213	tɕhin³¹ tshai²¹³
50	茄	tɕhe31tsə31	tɕhe31tsə31	tɕhe³¹ tsə³¹
51	藥酒	ye31tɕha31	ye31tɕha31	ye³¹ tɕha³¹
52	菜園	tɕhu31ti31zue55	tɕhu31ti31zue55	tɕhu³¹ ti³¹ zue⁵⁵
53	菜湯	tɕhu31ti31ʐe55	tɕhu31ti31ʐe55	tɕhu³¹ ti³¹ ʐe⁵⁵
54	蒸氣	tɕhi31le31	tɕhi31le31	tɕhi³¹ le³¹
55	蛇藥	bʐe213te31ke31tɕha31	bʐe213te31ke31tɕha31	bʐe²¹³ te³¹ ke³¹ tɕha³¹
56	蟋蟀	tɕha31ɕy31ɕy31	tɕha31ɕy31ɕy31	tɕha³¹ ɕy³¹ ɕy³¹
57	番茄	fan55tɕhe31	fan55tɕhe31	fan⁵⁵ tɕhe³¹
58	訂婚	tɕha31bʐa31thie55	tɕha31bʐa31thie55	tɕha³¹ bʐa³¹ thie⁵⁵
59	討飯	tɕhiu31ɕi55	tɕhiu31ɕi55	tɕhiu³¹ ɕi⁵⁵
60	請假	tɕhin31tɕa31	tɕhin31tɕa31	tɕhin³¹ tɕa³¹
61	賭氣	tɕhi31pu31	tɕhi31pu31	tɕhi³¹ pu³¹
62	踩	tɕhya31	tɕhya31	tɕhya³¹
63	踩高蹺	tʂhai31kau55tɕhau31	tʂhai31kau55tɕhau31	tʂhai³¹ kau⁵⁵ tɕhau³¹
64	軟飯	tɕhu31ia31	tɕhu31ia31	tɕhu³¹ ia³¹
65	這樣	tɕa31tɕhi31	tɕa31tɕhi31	tɕa³¹ tɕhi³¹
66	那樣	ʁa31tɕhi31	ʁa31tɕhi31	ʁa³¹ tɕhi³¹
67	酒	tɕha31	tɕha31	tɕha³¹
68	酒窩	tɕha31ku31ku55	tɕha31ku31ku55	tɕha³¹ ku³¹ ku⁵⁵
69	酒醒	tɕha31te31si213	tɕha31te31si213	tɕha³¹ te³¹ si²¹³
70	釀酒	tɕha31dʐe55	tɕha31dʐe55	tɕha³¹ dʐe⁵⁵
71	鉗子	tɕhan31tsə31	tɕhan31tsə31	tɕhan³¹ tsə³¹
72	鈸	ɕan53tɕhi31	ɕan53tɕhi31	ɕan⁵³ tɕhi³¹
73	鑔	ɕan53tɕhin31	ɕan53tɕhin31	ɕan⁵³ tɕhin³¹
74	雨聲	mʐi31tɕhi31	mʐi31tɕhi31	mʐi³¹ tɕhi³¹
75	飯碗	tɕhu31ʁəu55	tɕhu31ʁəu55	tɕhu³¹ ʁəu⁵⁵
76	黃酒	tɕha31χa55	tɕha31χa55	tɕha³¹ χa⁵⁵